Phim Hoa ngữ: Khi cái ‘Tân’ trở thành thảm họa

Không ít những bộ phim truyền hình Hoa ngữ đã trở thành thảm họa khi được làm mới lại.

Tân thần điêu đại hiệp

Bộ phim do Trần Nghiên Hy và Trần Hiểu thủ vai chính không ít lần khiến người xem bực vì quá nhiều “sạn”. Tạo hình nhân vật Tiểu Long Nữ của Trần Nghiên Hy với gương mặt nhợt nhạt và kiểu tóc “đùi gà” bị khán giả chê tơi tả. Phiên bản Tiểu Long Nữ này được cho là xấu nhất trong tất cả các phiên bản Tiểu Long Nữ.

Tạo hình Tiểu Long Nữ của Trần Nghiên Hy khiến nhiều người thất vọng.

Ngoài ra, sự xuất hiện của những cảnh quay quá hiện đại cũng làm Tân thần điêu đại hiệp mất điểm với khán giả. Mặc dù là phim cổ trang nhưng Vu Chính không quên cho khung hình thêm lung linh với ánh nến lãng mạn ngay trong hang núi, hay nụ hôn táo bạo của các cặp đôi trong phim…

Cảnh hôn quá hiện đại của Lý Mạc Sầu và Lục Triển Nguyên.

Tân thiên long bát bộ

Là bộ phim có sự đầu tư rất kĩ lưỡng nhưng Tân thiên long bát bộ vẫn bị chê ngay khi lên sóng. Tạo hình của các nhân vật là điểm trừ lớn nhất của phim. Tạo hình của nam thần Chung Hán Lương trong vai Kiều Phong bị ném đá không thương tiếc vì trang phục rách rưới hơn cả ăn mày.

Tân thiên long bát bộ còn khiến khán giả bật cười vì Kiều Phong còn biết sử dụng cả ván trượt. Ngoài ra, những cảnh tình cảm quá hiện đại của các diễn viên cũng bị mổ xẻ và chỉ trích.

“Kiều Phong” Chung Hán Lương bị ném đá với tạo hình xấu xí.

Tân tiếu ngạo giang hồ

Với sự tham gia của 2 gương mặt đình đám là Trần Kiều Ân và Hoắc Kiến Hoa, Tân tiếu ngạo giang hồ vẫn bị chê thậm tệ. Nội dung phim quá khác biệt với nguyên tác, quá ướt át, ủy mị khiến phim không nhận được sự ủng hộ từ người hâm mộ.

Nội dung của Tân tiếu ngạo giang hồ bị hư cấu thái quá khiến cho các nhân vật trong nguyên tác bị đảo lộn. Đông Phương Bất Bại (Trần Kiều Ân) bị chuyển giới, trong khi Lệnh Hồ Xung khí phách ngang trời trong nguyên tác lại biến thành chàng trai quá hiền lành, ủy mị.

Đông Phương Bất Bại bị chuyển giới trong Tân tiếu ngạo giang hồ.

Tây du ký hài

Ông vua phim hài Châu Tinh Trì luôn khiến người xem bất ngờ bởi sự vui nhộn và hài hước trong những bộ phim do chính mình đạo diễn. Tuy nhiên, Tây du ký hài lại là một bộ phim bị đánh giá là hài đến mức nhảm nhí.

Sự nhảm nhí thái quá của Tây du ký hài khiến cho diễn viên Lục Tiểu Linh Đồng – người đảm nhận vai Tôn Ngộ Không 1986 – lên tiếng phản đối gay gắt.

Tây du ký hài hoàn toàn trái ngược với những phiên bản Tây du ký trước đây. Tạo hình của các nhân vật trong phim phản cảm. Đường Tăng không giống người xuất gia vì mái tóc lòa xòa, ăn mặc tầm thường và Tôn Ngộ Không có khuôn mặt đáng sợ.

Bên cạnh đó, tính cách các nhân vật cũng bị thay đổi méo mó, tiêu cực so với nguyên tác. Bất chấp những chỉ trích từ dư luận, Tây du ký hài vẫn lập kỉ lục phòng vé với doanh thu ngất ngưởng. Dường như càng nhảm, càng bị ném đá thì Tây du ký hài càng gây sốt và thu hút sự quan tâm của dư luận.

Tôn Ngộ Không trong Tây du ký hài là bản sao bị lỗi trong các phiên bản Tôn Ngộ Không.

Theo Phương Loan/Vietnamnet