Phim gây tranh cãi và chuyện lạm dụng trẻ em

Tạ Thị Nhị10:36 20/05/2019

Thế giới có nhiều bộ phim gây tranh cãi khi để diễn viên nhí xuất hiện trong những phân cảnh nhạy cảm, bạo lực. Dù trót lọt qua khâu kiểm duyệt, chúng vẫn bị phản ứng dữ dội.

Trong lịch sử điện ảnh, việc diễn viên nhí tham gia vào phim nhãn R chưa bao giờ “sóng yên biển lặng”. Lolita là một trong những trường hợp khiến báo chí hao tổn nhiều giấy mực.

Cây bút Paul Vallely (tờ Independent ) từng đặt câu hỏi về việc có nên cấm lưu hành phim và tái chuyển thể Lolita. “Bạn không thể tách rời một tác phẩm nghệ thuật khỏi không gian văn hóa nơi nó thuộc về. Lạm dụng trẻ em ngày nay không còn là sự suy đồi của một vài cá nhân mà đã trở thành nỗi ám ảnh mang tầm quốc gia”, ông đặt vấn đề.

Lolita có hai phiên bản chuyển thể (1962 và 1997) từ tác phẩm văn học cùng tên của nhà văn người Nga – Vladimir Nabokov. Câu chuyện xoay quanh Humbert – một người đàn ông trung niên – bị ám ảnh với Dolores Haze ( Dominique Swain ) – một cô bé 12 tuổi. Qua lời kể của Humbert, hắn gọi cô bé với biệt danh Lolita.

Dominique Swain trong hoá thân Lolita phiên bản 1997.

Phải nói rõ, tác giả Vladimir Nabokov từng nói: “Tôi viết tác phẩm này cho những người đủ thông minh để hiểu ra lẽ phải từ những điều sai trái”. Qua đó, nhà báo Paul Vallely chỉ ra rằng sắc thái của những câu chữ có thể không còn vẹn nguyên khi được chuyển sang phim.

Theo ông, yếu tố trực quan đem lại cảm giác rõ ràng và “tàn bạo” hơn. Đó là lý do tại sao , nguyên tác vẫn đang được nghiên cứu trong nhiều trường đại học trong khi phiên bản điện ảnh lại khiến báo chí tốn nhiều giấy mực về độ phản cảm.

Lolita (1997) của đạo diễn Adryan Lyne gây tranh cãi khi ra mắt cùng thời điểm Tổng thống Clinton ban hành đạo luật về việc chỉnh sửa, ghép mặt trẻ em vào các phim nhạy cảm. Hơn nữa, nữ diễn viên Dominique Swain (1980) khi tham gia phim cũng mới chỉ 15 tuổi. Trong khi, bạn diễn Jeremy Irons (1948) hơn cô 32 tuổi.

Nhằm tránh những rắc rối về luật pháp, đạo diễn Adryan Lyne đã phải dùng nhiều tiểu xảo điện ảnh. Với cảnh nóng , ông sử dụng diễn viên đóng thế 19 tuổi. Thậm chí, Lyne còn đặt một chiếc gối giữa hai diễn viên trong phân cảnh Lolita ngồi trên đùi Humbert.

Dominique Swain kém bạn diễn Jeremy Irons 32 tuổi.

Trong những dự án dán nhãn R, việc các đạo diễn sử dụng thủ thuật là thường xuyên xảy ra. Một trường hợp khác là nam diễn viên Danny Lloyd. Tham gia The Shinning (1980) khi chỉ mới 5 tuổi, Lloyd (vai Danny Torrance) được đạo diễn Stanley Kubrick nói dối là đang đóng phim tình cảm. Tới khi 17 tuổi, cậu mới được thưởng thức tác phẩm kinh dị kinh điển này.

Năm 2007, Hounddog bị dư luận phản đối khi để nữ diễn viên Dakota Fanning (khi đó 12 tuổi) trực tiếp thực hiện cảnh bị cưỡng bức. Tuy nhiên, bằng những thủ thuật điện ảnh mà cả đội ngũ sản xuất vô can khi bị buộc tội vi phạm luật pháp về xâm phạm trẻ em ở bang North Carolina.

Cụ thể, đạo diễn Deborah Kampmeier không yêu cầu Fanning không mặc đồ. Câu chuyện được biểu lộ gián tiếp qua biểu cảm gương mặt của nữ diễn viên.

Biểu cảm của Fanning khi hóa thân nhân vật bị cưỡng bức

Bên cạnh những kỹ thuật làm phim, sự đồng thuận giữa cha mẹ và nhà sản xuất là điều kiện thiết yếu đầu tiên. Người giám hộ cần ở bên giám sát con em mình và đưa ra quyết định cho mỗi cảnh quay.

Từng trả lời phỏng vấn People năm 1998, Dominique Swain cho biết: “Nếu tôi đã nổi tiếng thì chưa chắc tôi đã tham gia Lolita. Đây là cơ hội để tôi có mặt trong một bộ phim tầm cỡ”. Được biết, Lolita là lần đầu Swain được đảm nhận tuyến vai chính. Trước đó, cô từng góp một vai nhỏ trong Face/Off của đạo diễn John Woo.

Nói về vai trò của phụ huynh, nữ diễn viên chia sẻ: “Bố mẹ luôn tin tưởng và để tôi tự đưa ra quyết định của riêng mình. Tuy nhiên, nếu họ không tin tưởng tôi, điều đó không làm ảnh hưởng tới điều tôi đã chọn”.

Lolita vẫn có khả năng truyền đạt yếu tố suy đồi đạo đức.

Khác với trường hợp của Swain, Chandler Riggs (vai Carl – The Walking Dead ) được cha mẹ động viên rất nhiều trong suốt quá trình quay. Đặc biệt, với phân cảnh khép lại số mệnh nhân vật đầy đau đớn, Riggs luôn nhận được động viên từ người thân.

Video đang HOT

Trang ChildreninFilm.com tư vấn một đứa trẻ không thể thực hiện cảnh nóng ngay cả khi chỉ là mô phỏng. Những cảnh phim này phải có diễn viên đóng thế.

Đặc biệt, quan trọng hơn cả cảnh quay cần phải có sự cho phép của phụ huynh hoặc người giám hộ trên 18 tuổi. Các diễn viên nhí chỉ được xem sản phẩm hoàn thiện khi đủ số tuổi mà bộ phim bị gắn nhãn.

Do đó, các bộ phim gây tranh cãi như The Tin Drum (1979) , Lolita (1997), Hounddog (2007) vẫn có thể trót lọt qua kiểm duyệt. Nhưng hệ lụy mà nó để lại, những tranh cãi dữ dội không hồi kết, vẫn còn dai dẳng.

Danny Lloyd tham gia The Shinning khi mới 5 tuổi.

Quay lại Lolita (1997), nhà báo Paul Vallely ghi nhận những mặt tích cực của bộ phim bao gồm diễn xuất của hai diễn viên chính và nét tinh tế trong cảnh quay của đạo diễn Adryan Lyne.

Sau khi tổng hợp nhiều ý kiến, cây viết nhận ra rằng kể cả trong những nhận xét tích cực, yếu tố gợi vọng dục, nhạy cảm vẫn được nhắc đến. Từ đó, ông đặt câu hỏi bộ phim có nên bị cấm khi vượt ra khỏi phạm vi nghệ thuật, Lolita vẫn có khả năng truyền đạt yếu tố suy đồi đạo đức trong bối cảnh ấu dâm đang là vấn nạn bức bối.

Sau khi hoàn thành, Lolita (1997) tiếp tục gặp khó khăn trong quá trình tìm nhà phân phối tại Mỹ. Thậm chí, bộ phim đã phải công chiếu trước tại châu Âu. Với kinh phí 62 triệu USD, Lolita thu về từ phòng vé toàn cầu chỉ khoảng hơn 1 triệu USD. Kết quả phòng vé đáng thất vọng là câu trả lời từ dư luận.

Theo zing.vn

Kingdom of Heaven và những câu thoại đáng suy ngẫm

Ra mắt vào năm 2005, bộ phim Kingdom of Heaven của đạo diễn Ridley Scott đã mượn thời điểm diễn ra các cuộc Thập tự chinh mà khắc hoạ diễn biến tâm lý của nhân vật Balian xứ Ibelin.

Xuyên suốt Kingdom of Heaven là những câu thoại đáng suy ngẫm

Vì chỉ lấy bối cảnh nên phim đã thay đổi một số tình tiết lịch sử và thân phận nhân vật nhưng cái hay của phim ở chỗ phát triển tâm lý nhân vật chứ không phải là những cuộc chiến hoành tráng.

Kingdom of Heaven có sự tham gia của các diễn viên như Orlando Bloom, Eva Green, Jeremy Irons, David Thewlis, Marton Csokas và Liam Neeson cùng nhiều gương mặt nổi tiếng khác. Phim bắt đầu khi Godfrey xứ Ibelin - một vị tướng Thập tự chinh tìm kiếm người con trai thất lạc là Balian. Anh thợ rèn Balian lúc này đang mất niềm tin sau cái chết của vợ con. Theo chân cha, Balian lên đường đến Jerusalem để tìm kiếm sự cứu rỗi. Đoàn tụ với cha chưa được bao lâu, Balian phải thay thế Godfrey đảm nhận trọng trách chăm sóc và bảo vệ cho một thành phố nhỏ tại đây. Dù gầy dựng được mối quan hệ với các nhân vật trong hoàng tộc nhưng Balian vẫn bị mắc kẹt trong cuộc chiến giữa tôn giáo và chính trị để rồi khi thành Jerusalem bị vây hãm, chính anh là người lãnh đạo những người dân thường cầm cự trước sự tấn công dữ dội của Saladin.

Tuy không khai thác sâu nhiều về mâu thuẫn giữa người theo đạo thiên Chúa và đạo Hồi nhưng Kingdom of Heaven đã khai thác rất hay về điểm tôn giáo bị con người lợi dụng để gây chiến, tranh giành quyền lực một cách đồi bại như thế nào. Song song đó, hành trình từ một kẻ lạc lối trở thành người lãnh đạo của Balian cũng thuyết phục được người xem. Góp vào thành công đó chính là những câu thoại đáng suy ngẫm về lòng dạ con người, tôn giáo và chính trị.

1. "I put no stock in religion. By the word religion I have seen the lunacy of fanatics of every denomination be called the will of God. Holiness is in right action and courage on behalf of those who cannot defend themselves, and goodness. What God desires is here and here and what you decide to do every day, you will be a good man - or not. " (Hiệp sĩ Cứu tế)

Tạm dịch: Ta không tin vào tôn giáo. Dưới ngôn từ của tôn giáo, ta đã chứng kiến nhiều hành động điên rồ của bọn cuồng tín khi thể hiện cái gọi là Ý Chúa. Sự linh thiêng ở ngay trong hành động đúng đắn và lòng dùng cảm khi đấu tranh cho những tốt người không thể tự vệ, cùng sự tốt lành. Điều Chúa mong mỏi là ở đây [trên trán] và ở đây [trong tim] và ngay trong quyết định hằng ngày, cậu sẽ trở thành người đường hoàng hay không.

Bailin chiếm được cảm tình của Vua Baldwin IV trong lần diện kiến đầu tiên

2. "A king may move a man, a father may claim a son, but that man can also move himself, and only then does that man truly begin his own game. Remember that howsoever you are played or by whom, your soul is in your keeping alone, even though those who presume to play you be kings or men of power. When you stand before God, you cannot say, 'But I was told by others to do thus', or that virtue was not convenient at the time. This will not suffice. Remember that." (Vua Baldwin IV)

Tạm dịch: Nhà vua có thể sai khiến thần dân, người cha có thể dạy bảo con trai nhưng bản thân người đó cũng tự chủ được và như thế, anh ta mới thật sự bắt đầu cuộc chơi riêng. Hãy nhớ rằng dù cho ai ra lệnh ngươi, ngươi phải giữ được linh hồn, thậm chí là trước nhà vua hay người quyền lực nào đó. Khi ngươi đứng trước Chúa, ngươi không thể đổ lỗi rằng " Tôi bị người khác bắt ép làm điều đó " hay khi ấy thật không tiện. Điều này chẳng đúng chút nào. Hãy nhớ lấy.

3. "Be without fear in the face of your enemies. Be brave and upright that God may love thee. Speak the truth always, even if it leads to your death. Safeguard the helpless and do no wrong. That is your oath." (Godfrey)

Tạm dịch: Đừng sợ hãi khi đối diện với kẻ thù của con. Hãy can đảm và vững tin rằng Chúa yêu thương con. Luôn nói sự thật dẫu nó đưa con đến chỗ chết. Hãy che chở cho những kẻ yếu thế và đừng làm chuyện sai trái. Đó là lời thề của con.

Godfrey đã tìm đến Bailin đúng thời khắc mà anh đang lạc lối và mất niềm tin

4. "You are not what you were born, but what you have within yourself to be." (Godfrey)

Tạm dịch: Con không phải là kẻ sinh ra vốn đã như thế mà là những gì tồn tại trong bản thân con.

5. "God will understand, my lord. And if he doesn't, then he is not God and we need not worry." (Bailin)

Tạm dịch: Chúa sẽ hiểu thôi, thưa ngài. Còn nếu không, ông ấy không phải là Chúa và chúng ta không cần phải lo.

6. "Before I lose it, I will burn it to the ground. Your holy places - ours. Every last thing in Jerusalem that drives men mad." (Bailin)

Tạm dịch: Trước khi tôi bại trận, tôi sẽ thiêu rụi hết mọi thử. Mảnh đất thánh của ông - của chúng tôi. Tất cả những thứ trên Jerusalem khiến cho con người trở nên điên cuồng.

7. "A king does not kill a king. Were you not close enough to a great king to learn by his example?" (Saladin)

Tạm dịch: Một vị vua không lấy mạng vị vua khác. Ngươi có đủ tầm trở thành vị vua vĩ đại hay không bằng cách nhìn gương hắn ta.

8. "It is a kingdom of conscience, or nothing." (Bailin)

Tạm dịch: Đây là vương quốc của lương tri, hoặc không là gì cả.

Dưới cái tên tôn giáo, con người đã làm những chuyện điên rồ vì quyền lực

9. "How can you be in hell when you're in my heart." (Balian cầu nguyện cho người vợ đã khuất)

Tạm dịch: Làm sao nàng có thể bị đày xuống địa ngực khi vẫn còn ngự trị trong tim ta.

10. "It has fallen to us, to defend Jerusalem, and we have made our preparations as well as they can be made. None of us took this city from Muslims. No Muslim of the great army now coming against us was born when this city was lost. We fight over an offence we did not give, against those who were not alive to be offended. What is Jerusalem? Your holy places lie over the Jewish temple that the Romans pulled down. The Muslim places of worship lie over yours. Which is more holy?" (Bailin)

Tạm dịch: Trách nhiệm bảo vệ Jerusalem đã rơi vào tay chúng ta và chúng ta đã chuẩn bị chu đáo không kém gì họ. Không ai trong chúng ta chiếm thành phố này từ người Hồi giáo. Cũng không có quân đội Hồi giáo nào được sinh ra khi thành phố này thất thủ. Chúng ta chiến đấu cho một điều mà chúng ta không hề gây hấn, chống lại những người không làm gì khiến chúng ta phải chống lại. Vậy Jerusalem là gì? Là đất thánh của các người nằm trên ngôi đền Do thái mà người La Mã đã tàn phá. Là nơi mà người Hồi giáo thờ lạy. Điều nào thiêng liêng hơn?

11. "What could a king ask of a man like me?
A better world than has ever been seen. A kingdom of conscience. A kingdom of heaven." (Bailin và Godfrey)

Tạm dịch: Một vị vua có thể đòi hỏi điều gì nơi con?
Một thế giới tốt lành hơn bao giờ hết. Một vương quốc của lương tri. Một vương quốc thiên đường.

Vua Baldwin IV tuy đất diễn không nhiều nhưng để lại ấn tượng sâu sắc

12. "There will be a day when you will wish you had done a little evil to do a greater good." (Vua Baldwin IV)

Tạm dịch: Sẽ có một ngày mà ngươi ước rằng ngươi đã nhúng chàm một ít cho điều vĩ đại hơn.

13. "A law can go too far... it can go too far. I ask myself, 'would Jesus do thusly?' There is so much done in Christendom of which Christ would be incapable." (Giám mục)

Tạm dịch: Luật lệ có thể đi quá xa. Nhiều lần tôi tự hỏi " Chúa sẽ làm điều đó ư? " Có quá nhiều chuyện được hành động dưới tên Chúa mà Chúa không thể nào làm.

14. "If I do not deliver war, I have no peace." (Saladin)

Tạm dịch: Nếu ta không phát động chiến tranh thì chẳng có hoà bình nào cả.

15. "On your knees... lower. I am... Jerusalem. And you, Reynald, will give me the kiss of peace." (Vua Baldwin IV - bị bệnh phong, ra lệnh cho Reynald hôn tay ngài vì tội làm loạn)

Tạm dịch: Quỳ xuống... thấp hơn nữa. Ta là... Jerusalem. Và ngươi, Reynald, ngươi phải trao cho ta nụ hôn của hoà bình.

Orlando Bloom và Eva Green đã có màn trình diễn ăn ý

16. "What becomes of us?
The world will decide. The world always decides." (Sybilla và Bailian)

Tạm dịch: Chúng ta sẽ trở nên thế nào?
Thế giới này sẽ quyết định. Thế giới luôn định đoạt.

17. "I have given Jerusalem my whole life. First, I thought we were fighting for God. Then I realized we were fighting for wealth and land. I was ashamed." (Tiberias)

Tạm dịch: Ta đã trao cho Jerusalem cả cuộc đời. Đầu tiên, ta nghĩ rằng tôi chiến đấu vì Chúa. Sau này tôi nhận ra tôi chiến đấu cho của cải và đất đai. Ta rất xấu hổ.

18. "A woman in my place has two faces; one for the world, and one which she wears in private. With you I'll be only Sibylla." (Sybilla)

Tạm dịch: Người phụ nữ trong địa vị của ta có 2 bộ mặt; một cho thế giới và một bộ mặt ở chốn riêng tư. Với ngươi, ta chỉ là Sybilla.

Eva Green thủ vai công chúa / nữ hoàng Sybilla xinh đẹp trong Kingdom of Heaven

19. "A queen never walks. Yet you are walking." (Bailin)

Tạm dịch: Nữ hoàng thì không giờ phải đi bộ. Và người lại đang rảo bước.

20. "You are not a sister.
We are what we do.
Then I'm a man who's traveled a long way to die for nothing. What would you say to that?
I would say that I'm sorry. And I'm sorry for you... Queen of Jerusalem." (Một người dân tị nạn nói với Sybilla)

Tạm dịch: Người không phải là nữ tu.
Chúng ta là ai dựa trên hành động mà chúng ta làm.
Vậy thì tôi là một người đã lặn lội từ phương xa đến đây để đổ máu không vì điều gì. Người sẽ nói gì đây?
Ta nói rằng ta xin lỗi.
Và thì tôi cũng lấy làm tiếc cho người... Nữ hoàng của Jerusalem.

Kingdom of Heaven đang được phát trên Netflix và có phụ đề Việt ngữ.

Theo moveek.com

Quentin Tarantino đem 'Once Upon a Time in Hollywood' tới Cannes Ngày 21/5/2019 tới là dịp kỷ niệm 25 năm bộ phim Pulp Fiction được trình chiếu tại LHP Cannes, trước khi nó giành giải Cành cọ Vàng the Palme d'Or. Thông tin mới nhất cho biết cũng đúng vào ngày này, tại Cannes, bộ phim mới nhất của Tarantino, Once Upon a Time in Hollywood , sẽ được công chiếu lần đầu tiên....

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

'Tử chiến trên không' bị Trấn Thành réo tên giữa lùm xùm, phán câu khiến CĐM sốc02:45

Anh Tạ Mưa Đỏ tái xuất phim mới, kể chuyện tâm linh lúc quay, nghe mà rùng mình02:19

Avatar 3: Trailer chính thức hé lộ, Pandora chuẩn bị "đại chiến" phòng vé02:39

Phim Triệu Lộ Tư chứa nghi phạm 'hại' Vu Mông Lung, netizen quay xe tẩy chay gắt02:18

Hãy Để Tôi Tỏa Sáng: Triệu Lộ Tư tái xuất, bị mẹ chồng "ác nữ" lấn át toàn tập02:34

Mưa đỏ: Lập kỷ lục phòng vé khi rời rạp, chính thức tranh vé dự giải Oscar 202602:43

Hậu trường "Tử chiến trên không": Hé lộ đạo cụ độc lạ, Thái Hòa "còn ngán"02:37

Drama Phim Ngắn: Nam chính 19 tuổi 'bỏ vai' giữa đêm, nghi giống Vu Mông Lung?02:28

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Selena Gomez bị chỉ trích "vô ơn" nặng nề vì nghi không mời "bạn thân hiến thận" dự đám cưới

06:16:02 01/10/2025

Việc hiến thận đáng lẽ phải khiến Francia Raisa và Selena Gomez gần gũi nhau hơn, nhưng thực tế lại gây ra rạn nứt dữ dội giữa 2 người bạn thân nhất.

WICKED phần 2 ra mắt trailer mới, dàn sao đình đám đồng loạt trở lại

21:07:12 30/09/2025

WICKED phần 2 có sự trở lại của dàn diễn viên xuất sắc do hai ngôi sao được đề cử Oscar Cynthia Erivo và Ariana Grande dẫn dắt.

Leonardo DiCaprio đã bắt tay với các đạo diễn đình đám nhất Hollywood và tạo ra các siêu phẩm như thế nào?

07:50:07 30/09/2025

Leonardo DiCaprio không chỉ được ca ngợi như một trong những diễn viên xuất sắc nhất thế hệ, mà còn là người sở hữu bản năng vàng trong việc chọn đạo diễn để hợp tác.

Xem phim Sex Education, tôi bàng hoàng nhận ra cô gái bị ghét nhất lại là người khiến cả thế giới mê mẩn

05:57:42 30/09/2025

Sự lột xác của Ruby chứng minh sức mạnh của kịch bản và diễn xuất. Từ một nhân vật chỉ để làm nền, Ruby trở thành tâm điểm, chiếm trọn spotlight.

Phim Sex Education có 10 cảnh nóng quá xuất sắc, đừng dại bỏ lỡ!

23:45:08 27/09/2025

Dưới đây là 10 cảnh nóng nổi bật, từ các mùa khác nhau do trang Thecinemaholic xếp hạng, giúp người xem trải nghiệm trọn vẹn thông điệp của phim Sex Education.

Trailer chính thức của "Avatar 3" hé lộ phản diện khiến Pandora chao đảo

17:21:05 27/09/2025

Bom tấn được mong đợi nhất năm, Avatar: Fire and Ash (tựa Việt: Avatar: Lửa và Tro Tàn) vừa tung trailer chính thức, hé lộ nhiều tình tiết kịch tính cùng nhân vật phản diện mới đầy bất ngờ.

Christian Bale hóa thân thành quái vật Frankenstein

08:46:03 26/09/2025

Điểm nhấn đặc biệt của dự án mới mang tên Cô dâu! chính là màn hóa thân của tài tử đoạt giải Oscar Christian Bale trong vai quái vật Frankenstein.

'Star Wars' trở lại với bom tấn 'The Mandalorian and Grogu', hé lộ cuộc chiến vũ trụ mới đầy hấp dẫn

22:53:08 25/09/2025

Sau 3 mùa phim thành công vang dội, đạo diễn Jon Favreau đưa tác phẩm bước lên màn ảnh rộng với phiên bản điện ảnh The Mandalorian and Grogu

Wednesday - Thông điệp ý nghĩa phía sau "lớp vỏ" u ám

08:28:39 25/09/2025

Là một trong những bộ phim truyền hình được xem nhiều nhất trong lịch sử Netflix, Wednesday gây ấn tượng mạnh với màu sắc đen tối, các nhân vật mang tính cách kỳ dị.

Phim 18+ siêu hay nhận điểm cao ngất: Nữ chính đẹp hơn cổ tích, xem xong mất ngủ cả tháng trời

07:17:18 25/09/2025

Nếu ai vẫn nghĩ Lọ Lem là câu chuyện ngọt ngào với chiếc giày thủy tinh, vũ hội lộng lẫy và tình yêu cổ tích, thì bộ phim 18+ Cắt Ngón Thử Hài sẽ khiến niềm tin ấy sụp đổ hoàn toàn.