Phát hiện biên kịch “Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ” là fan cuồng “Hoàn Châu Cách Cách” nhờ chi tiết này

Chuyện là đang ăn cơm, Cúc Tịnh Y của “Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ” bỗng dưng bị Hạ Tử Vy nhập?

Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ là một trong những tác phẩm remake được chờ đợi nhiều nhất năm 2019. Phim kể về chuyện tình lãng mạn nhưng cũng đầy trắc trở của chàng thư sinh Hứa Tiên ( Vu Mông Lung) và xà nữ Bạch Nương Tử (Cúc Tịnh Y).

Quả thực sau khi lên sóng, bộ phim đã nhanh chóng trở thành tiêu điểm dư luận, một phần cũng là nhờ dàn cameo “đỉnh của đỉnh”. Ekip đã chơi lớn mời hai diễn viên chính của Bạch Nương Tử Truyền Kỳ (1992) là Diệp Đồng (vai Hứa Tiên bản cũ) và Trần Mỹ Kỳ (vai Thanh Xà bản cũ) tham gia trong một vài phân đoạn nhỏ. Thậm chí, bộ phim kinh điển Hoàn Châu Cách Cách cũng có một suất cameo bất ngờ trong tập phim mới đây.

“Tiểu Thanh” Trần Mỹ Kỳ

Và “Hứa Tiên” Diệp Đồng cùng có màn cameo ấn tượng trong phiên bản mới

Khá rảnh, cặp đôi Hứa Tiên – Bạch Nương Tử bèn ngồi đặt tên cho cơm canh

Tên thì mỹ miều mà “chất lượng” thì chẳng được bao nhiêu…

Khán giả Việt có lẽ thấy lạ hoắc nhưng các khán giả Trung đã nhanh chóng nhận ra ngay ý đồ cameo cực có tâm của ekip Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ.

Hóa ra, hai món ăn này từng xuất hiện trong bộ phim Hoàn Châu Cách Cách (1997) và do chính Hạ Tử Vy đặt tên.

Đây là món “Mạc mạc thủy điền phi bạch lộ”

Còn đây là món “Âm âm hạ mộc chuyển hoàng ly”

Và phiên bản copy-paste trong Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ

Hóa ra nàng Bạch Nương Tử trong Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ dù bận rộn tu luyện thành người nhưng vẫn có thời gian để luyện phim Hoàn Châu Cách Cách. Chẳng thế mà đến lời thoại cũng “copy-paste” không trượt phát nào! Sức hút của phim Quỳnh Dao đúng là không thể xem thường được đâu.

Thực chất, hai tên gọi mỹ miều này là hai câu thơ được trích trong bài “Tích vũ Võng Xuyên trang tác”, mang ý nghĩa mô tả cảnh rừng nước nên thơ.

“Mạc mạc thủy điền phi bạch lộ” – Trên ruộng nước bao la bầy cò trắng bay.

“Âm âm hạ mộc chuyển hoàng ly” – Dưới đám cây âm u chim hoàng oanh líu lo hót.

Xem ra ekip của Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ không chỉ chú trọng về mặt hình ảnh mà câu từ cũng được chọn lọc tỉ mỉ, trau chuốt.

Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ đang được phát sóng từ thứ Tư đến thứ Sáu hàng tuần, trên trang mạng iQIYI, mỗi ngày 2 tập.

Theo trí thức trẻ