Paramount đổ lỗi tranh cãi tẩy trắng làm ‘Vỏ bọc ma’ thua lỗ

Doanh thu lẹt đẹt của bom tấn “Ghost in the Shell” sau hơn một tuần công chiếu được hãng Paramount giải thích là do những tranh cãi liên quan đến tình trạng “tẩy trắng da”.

Chỉ thu về gần 22 triệu USD nội địa và 62 triệu USD toàn cầu sau gần một tuần ra mắt, Ghost in the Shell (Vỏ bọc ma) khiến nhiều người khẳng định bom tấn của hãng Paramount sẽ thua lỗ nặng nề.

Bởi kinh phí làm phim lên đến hơn 110 triệu USD (chưa tính chi phí PR, quảng bá). Sự sụt giảm doang thu phòng vé trong những ngày tiếp theo vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại.

Trả lời phỏng vấn CBS, ông Kyle Davies – giám đốc phân phối của Paramount tại thị trường Bắc Mỹ – khẳng định chính những tranh cãi liên quan đến vấn đề “tẩy trắng” đã dẫn tới việc bộ phim hứng chịu những phê bình tiêu cực, từ đó ảnh hưởng lớn đến hiệu suất phòng vé.

Tranh cãi về màu da của nhân vật chính trong phim do Scarlett Johansson thủ vai gây ảnh hưởng lớn đến doanh thu phòng vé.

“Chúng tôi đã hy vọng phim sẽ có kết quả tốt hơn trong nước. Tôi nghĩ chính những cuộc tranh cãi vô căn cứ đã làm ảnh hưởng đến các bài bình luận, đánh giá”, ông Davies bức xúc.

“Đây là một bộ phim rất quan trọng đặc biệt là với cộng đồng anime Nhật Bản. Chúng tôi đã cố gắng cân bằng giữa việc giữ nguyên màu sắc, nội dung của phiên bản truyện tranh và tạo ra một tác phẩm dành cho khán giả đại chúng”, ông nhấn mạnh.

Mặc dù vậy, giới phê bình phim cho rằng đó không phải nguyên nhân duy nhất khiến phim thất bại về doanh thu. Dù sở hữu công nghệ làm phim tối tân, kỹ xảo hoành tráng, mãn nhãn nhưng bộ phim vẫn giống như nhiều bom tấn hành động khác của Hollywood, thiếu đi chiều sâu nội dung, đơn giản, dễ đoán và lệch lạc so với nguyên tác.

Ghost in the Shell là thương hiệu phim bắt nguồn từ Nhật Bản và đặc biệt là nhân vật nữ thiếu tá Mira Killian cũng được khắc họa với ngoại hình và tính cách của một phụ nữ ở xứ sở hoa anh đào.

Nhân vật Thiếu tá của phim có cơ thể làm bằng robot.

Chính vì vậy, việc chọn nữ minh tinh da trắng Scarlett Johansson làm diễn viên chính cho phiên bản phim live-action của Hollywood khiến dự án này bị chỉ trích từ khi công bố sản xuất đến nay.

Ra mắt cùng thời điểm với bộ phim hoạt hình của hãng DreamWorks là The Boss Baby nhưng chỉ trong tuần đầu công chiếu, Ghost in the Shell đã cho thấy sự hụt hơi rõ ràng khi doanh thu thua gấp hai lần so với đối thủ.

Đạo diễn Rupert Sanders cũng nhiều lần lên tiếng bảo vệ đứa con tinh thần của mình khi khẳng định Scarlett Johansson là diễn viên tài năng, khó ai có thể phù hợp với vai diễn này hơn cô.

Scarlett Johansson cũng tuyên bố: “Não bộ của nhân vật Mira đặt trong cơ thể máy móc nên cô ấy không hề phân biệt danh tính, màu da”.

Là phim live-action chuyển thể từ truyện tranh nổi tiếng của Nhật Bản, Ghost in the Shell bị đánh giá là mang đậm màu sắc Mỹ.

Trước đó đã có rất nhiều bộ phim Hollywood cũng vấp phải chỉ trích “tẩy trắng da” tương tự. Như trong loạt phim về Ai Cập gần đây như Exodus: Of Gods and Kings hay Gods of Egypt không hề có diễn viên Ai Cập nào.

Nam diễn viên người Mỹ Jake Gyllenhaal lại được chọn vào vai hoàng tử Ba Tư, Matt Damon là nhân vật chính của phim The Great Wall , Rooney Mara vào vai thổ dân, Benedich Cumberbatch trở thành người gốc Ấn Độ với vai Khan trong Star Trek, Emma Stone với người phụ nữ Hawaii trong Aloha.

Nhân vật The Ancient One trong Dr Strange gây bất ngờ vì lại là người phụ nữ da trắng.

Mới đây nhất là nhân vật Ancient One trong Dr Strange lại là một nữ diễn viên da trắng là Tilda Swinton thay vì một người đàn ông Trung Hoa trong nguyên tác truyện tranh.

Hiện tại cơ hội duy nhất để cải thiện doanh thu của Ghost in the Shell (cũng giống như Kong: Skul lsland) được đặt ở thị trường phòng vé Trung Quốc với sự ra mắt vào giữa tháng 4 tới.

Theo Zing