Ông Trump và tờ báo tài chính số 1 nước Mỹ “khẩu chiến” vì câu trích dẫn
Tổng thống Donald Trump và Wall Street Journal, tờ báo tài chính được cho là số 1 của Mỹ, đã vướng vào một cuộc khẩu chiến chỉ vì một từ trích dẫn mà cả hai bên đều cho rằng mình đã làm đúng.
Tổng thống Donald Trump (Ảnh: Time)
Theo Reuters, Tổng thống Donald Trump ngày 14/1 đã đăng đàn trên mạng xã hội Twitter để cáo buộc báo Wall Street Journal (WSJ) trích dẫn sai lời phát biểu của ông khiến người đọc hiểu khác đi về nội dung câu chuyện.
Tổng thống Trump cho biết trong cuộc phỏng vấn với WSJ hôm 11/1, ông đã sử dụng mệnh đề có điều kiện, cụ thể là “Tôi có thể sẽ có (I’d probably have) mối quan hệ tốt đẹp” với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un. Tuy nhiên, khi WSJ dẫn lại lời phát biểu của ông chủ Nhà Trắng để đăng bài, báo này đã sử dụng thì hiện tại, cụ thể là “Tôi có thể đang có (I probably have) mối quan hệ tốt đẹp” với ông Kim Jong-un.
Theo Tổng thống Trump, việc ông nói có chữ “I’d”, tức là viết tắt của “I would”, khác hoàn toàn với việc WSJ không đưa chữ này vào trong câu trích dẫn. Nhà lãnh đạo Mỹ cho rằng hai cách diễn đạt này “có sự khác biệt lớn” và làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa trong câu nói của ông.
Nếu hiểu theo cách viết của WSJ, ông Trump và ông Kim Jong-un “đang” có mối quan hệ thân thiện. Trong khi đó, nếu theo cách giải thích của Tổng thống Trump, ông và nhà lãnh đạo Kim Jong-un có thể sẽ thiết lập mối quan hệ thân thiện trong hoàn cảnh nhất định.
Reuters nhận định bình luận của Tổng thống Trump có ý nghĩa rất quan trọng nếu được hiểu chính xác. Nếu Tổng thống Trump nói “đang” có mối quan hệ tốt đẹp với ông Kim Jong-un, điều đó ngụ ý rằng hai nhà lãnh đạo có thể từng liên lạc trực tiếp với nhau. Còn nếu Tổng thống Trump nói “sẽ”, thì đây có thể chỉ là câu chuyện của thì tương lai.
Video đang HOT
Ông Trump viết trên Twitter, “tố” WSJ trích dẫn sai lời của ông
Hai bên tung bằng chứng
Theo USA Today, sự khác biệt này, dù chỉ là một chữ, cũng gây ra một vấn đề lớn. Cũng trong bản tin của WSJ, báo này viết rằng: “Ông Trump nói ông tin rằng đã phát triển một mối quan hệ tích cực với nhà lãnh đạo Triều Tiên bất chấp những lời miệ.t th.ị công khai nhằm vào nhau, đồng thời ngụ ý rằng ông sẵn sàng cho giải pháp ngoại giao sau nhiều tháng leo thang căng thẳng liên quan tới chương trình vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng”.
Liên quan tới cuộc tranh cãi này, Nhà Trắng đã công bố một phần băng ghi âm của cuộc phỏng vấn và khẳng định Tổng thống Trump đã nói có chữ “sẽ” (I would). Tuy nhiên, WSJ cũng công bố đoạn băng ghi âm của báo này và chứng minh thông tin trong bài viết của báo là chính xác. Mặc dù vậy, sự khác biệt này được cho là khó phân biệt sau khi nghe lại.
“Chúng tôi đã nghe lại bản ghi âm từ cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Tổng thống Trump, cũng như bản ghi chép do một bên thứ ba cung cấp, và vẫn giữ nguyên những gì chúng tôi đã viết”, WSJ khẳng định.
Tổng thống Trump một mực khẳng định rằng, các phóng viên của WSJ “hiểu chính xác những gì ông nói cũng như ý định của ông”, nhưng họ cố tình trích dẫn sai lời của ông vì “họ chỉ muốn dựng lên một câu chuyện”. Trong khi đó, WSJ “phản pháo” rằng vào thời điểm phỏng vấn các phóng viên đều hiểu rằng ông Trump không hề sử dụng mệnh đề có điều kiện “sẽ”.
Một quan chức Nhà Trắng cho biết đã gửi thư yêu cầu WSJ đính chính nội dung chưa chính xác trong bài phỏng vấn của Tổng thống Trump, song WSJ đã từ chối thực hiện yêu cầu này.
Cuộc khẩu chiến giữa Tổng thống Trump và WSJ là vụ lùm xùm mới nhất giữa nhà lãnh đạo Mỹ và giới truyền thông. Ông chủ Nhà Trắng từng nhiều lần chỉ trích “truyền thông giả mạo” khi đưa tin sai sự thật về ông cũng như chính quyền Mỹ.
Thành Đạt
Theo Dantri
Những món quà sang trọng ông Obama được tặng khi còn làm Tổng thống Mỹ
Xì gà, các loại rượu hảo hạng, tranh điêu khắc bằng vàng nạm đá quý, túi xách ngọc lục bảo là một vài món quà mà gia đình cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama nhận được khi còn giữ chức ông chủ Nhà Trắng.
Cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama (Ảnh: Reuters)
Theo Fox News, Bộ Ngoại giao Mỹ ngày 10/1 đã công bố bản danh sách những món quà ông Obama và gia đình cùng các quan chức Nhà Trắng được các nguyên thủ quốc gia, chính phủ nước ngoài tặng trong 2 năm cuối nhiệm kỳ tổng thống.
Theo bản danh sách, ông Obama đã được tặng những món quà với tổng trị giá 2.000 USD từ chính phủ Cuba bao gồm những loại xì gà, rượu rum cùng hàng loạt sản phẩm nổi tiếng khác của đất nước này. Việc chính phủ Cuba gửi quà tặng cho lãnh đạo Mỹ được coi là thiện chí ngoại giao nhằm làm dịu bớt căng thẳng giữa 2 quốc gia. Trong đó, cựu cố vấn an ninh quốc gia dưới thời ông Obama, Ben Rhodes, nhận được hộp quà trị giá 670 USD bao gồm xì gà, đá quý và đĩa nhạc CD.
Theo luật Mỹ, các quan chức chính phủ được phép nhận quà từ chính quyền hay quan chức nước ngoài do hành động từ chối có thể gây ảnh hưởng tới quan hệ ngoại giao. Tuy nhiên, nếu giá trị món quà lớn vượt mức quy định, họ sẽ phải phải bàn giao chúng cho cục Lưu trữ Quốc gia hoặc bồi hoàn cho ngân khố quốc gia số tiề.n tương ứng với giá trị nếu họ muốn giữ các món quà.
Văn bản này cho biết, trong hầu hết các trường hợp, gia đình cựu Tổng thống Mỹ và các quan chức đều trao lại những món quà cho cục Lưu trữ Quốc gia.
Vào năm 2016, Cuba gửi tặng cựu Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama một chiếc váy bằng vải lanh trắng và một chiếc đĩa gốm trị giá gần 1.200 USD. Hai con gái của ông Obama cũng nhận được quần áo và bộ sưu tập âm nhạc Cuba trị giá 1.164 USD.
Trong năm cuối cùng tại vị, cựu Tổng thống Mỹ nhận được nhiều món quà có giá trị từ Quốc vương Ả rập Xê út Salman như bức điêu khắc làm từ vàng và bạc cùng đá quý, vật dụng mở phong bì thư làm bằng bạc, và một cây bút với tổng trị giá 56.720 USD. Ngoài ra, ông còn được giới chức Argentina tặng một chiếc xe đạp điện màu đen trị giá 1.500 USD và 2 chiếc áo thi đấu có chữ kí của siêu sao bóng đá thế giới Lionel Messi trị giá 1.700 USD.
Món quà đắt giá nhất trong năm 2016 ông Obama nhận được đến từ Morocco. Gói quà trị giá 101.000 USD bao gồm một chiếc vòng bằng vàng trang trí trang trí bằng kim cương và hồng ngọc, một túi xách phủ vàng và nạm ngọc lục bảo, khuyên tai kim cương, vàng và cẩm thạch.
Đức Hoàng
Theo Dantri
Chuyện "thâm cung bí sử" bị lộ, Nhà Trắng cấm nhân viên dùng điện thoại cá nhân Nhà Trắng đã ban hành quy định cấm các nhân viên và khách tới khu vực Cánh Tây sử dụng điện thoại cá nhân sau khi hàng loạt thông tin nội bộ liên quan tới chính quyền Tổng thống Donald Trump bị rò rỉ trong cuốn sách sắp ra mắt. Tổng thống Donald Trump dùng điện thoại bàn tại Phòng Bầu Dục ở...