Ông Tập Cận Bình trúng giải mà ‘đau’ trong lòng!

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vừa được tạp chí That trao giải bức ảnh ấn tượng nhất trong năm. Đó là giải National News Awards (Giải thưởng quốc gia, được gọi là “Pulitzer của Trung Quốc” do That trao).

Nhưng Washington Post cho rằng ông Tập Cận Bình sẽ không vui vẻ gì khi nhận giải này mà còn cảm thấy bực mình. Tấm ảnh đó ghi lại cảnh ông Tập đi thăm một công trường trong lúc mưa. Để tránh bị mưa ướt ống quần thì ông Tập đã xắn ống thấp, ống cao. Washington Post nói rằng đây là một cách để ông Tập thể hiện mình hòa đồng với quần chúng.

Điểm chết người của tấm ảnh là ông Tập lại cầm một chiếc ô chứ không cần để cho trợ lý cầm giúp như các quan chức Trung Quốc khác. Điều này được báo chí phương Tây liên tưởng ngay đến cuộc biểu tình đòi cải cách dân chủ của sinh viên Hồng Kông.

Bức ảnh ông Tập Cận Bình cầm ô đi thị sát một công trường được trao giải “Bức ảnh ấn tượng nhất trong năm”. (Nguồn ảnh: petapixel)

Để chống lại cảnh sát dùng hơi cay, người dân Hồng Kông đã dùng ô che chắn. Chiếc ô trở thành biểu tượng của phong trào đấu tranh đòi dân chủ ở đặc khu từng là thuộc địa của Anh. Chính vì vậy, đã có sự liên hệ khá mỉa mai của báo chí phương Tây trong tấm ảnh ông Tập Cận Bình cầm ô.

Washington Post nói rằng về kỹ thuật chụp thì tấm ảnh này chẳng có gì đặc biệt nhưng ý nghĩa truyền tải của nó lại rất ấn tượng. Họ cũng tin rằng tấm ảnh và giải thưởng trên sẽ không được truyền thông Trung Quốc loan tải cho dù tác giả của tấm ảnh là một phóng viên của Tân Hoa Xã.

Hồng Kông trở về với Trung Quốc từ Anh năm 1997 và khi đó, Trung Quốc hứa cho họ quy chế “một nhà nước, hai chế độ”, có nghĩa là Hồng Kông vẫn có thể được hưởng quyền tự chủ trong kinh tế và chính trị.

Đặc biệt là sau 20 năm chuyển giao, đặc khu này được tự do lựa chọn người lãnh đạo. Dù vậy, sự tự chủ mà Hồng Kông được hưởng có vẻ không trọn vẹn như họ mong muốn. Các sinh viên đã tuyên bố rằng chính phủ Trung Quốc đang phản bội lời hứa về việc cho người Hồng Kông tự do lựa chọn lãnh đạo của họ.

Lý do là cuối tháng 8 qua, Quốc hội Trung Quốc (NPC) thông qua một nghị quyết, theo đó NPC có quyền phê duyệt trước chỉ 2-3 ứng viên cho cuộc bầu cử chức đặc khu hành chính Hồng Kông vào năm 2017. Các ứng viên này phải giành ít nhất một nửa phiếu thuận từ NPC. Người dân Hồng Kông chỉ được chọn người lãnh đạo được Bắc Kinh gật đầu từ trước.

Theo Một Thế Giới