N.ữ s.inh nhờ người Mỹ làm hộ bài tập Tiếng Anh, nhận về cái kết “kinh hoàng”, đọc xong chỉ muốn nghỉ chơi ngay lập tức

Tình huống giải Tiếng Anh dưới đây chắc hẳn khiến ai cũng phải bất ngờ.

Trong xu thế toàn cầu hóa ngày nay, tầm quan trọng của tiếng Anh không thể phủ nhận và bỏ qua vì nó được dùng phổ biến ở mọi nơi trên thế giới. Đặc biệt đối với một nước đang phát triển như Việt Nam, tiếng Anh đã được giảng dạy từ rất sớm cũng như nhiều người trẻ đã nhận thức được tầm quan trọng của nó vì những lý do như tìm được một công việc chất lượng cao, giao tiếp với thế giới bên ngoài, tiếp cận những nguồn khoa học mà mình đang theo đuổi.

Một lợi thế khác đó là việc tiếp xúc với ngôn ngữ này sẽ giúp bạn mở rộng mối quan hệ, kết bạn với nhiều người nước ngoài hơn. Từ đó khả năng ngoại ngữ của bạn sẽ tăng lên đáng kể. Vậy bạn đã bao giờ nhờ người Mỹ giải hộ bài tập tiếng Anh chưa?

Đơn cử như câu chuyện dưới đây, dù chỉ xoay quanh một mẫu câu hỏi cơ bản nhưng lại khiến cộng đồng mạng được phen cười đau ruột.

Khi bạn nhờ người Mỹ giải bài tập tiếng Anh hộ và cái kết (Nguồn: duuu27)

Cụ thể, ở đây cô bạn trong video có nhờ một người bạn ngoại quốc giải hộ một câu trong bài tập tiếng Anh của mình. Cô nàng đã trích dẫn câu hỏi đó như sau: “The producers didnt want to ______ a chance on an unknown”. Và các đáp án lần lượt là:

A. Hold

B. Take

C. Have

D. Put

Được biết, bài tập điền từ vào chỗ trống trong tiếng Anh là dạng bài tập thường xuyên xuất hiện trong các bài kiểm tra, bài thi nhằm kiểm tra khả năng sử dụng ngôn ngữ đặc biệt là vận dụng ngữ pháp, từ vựng. Với sự nhiệt tình của mình, anh chàng đã đồng ý và trả lời nhiệt tình ngay lập tức với đáp án ” Hold a chance“.

Không biết sau tình huống này anh chàng ngoại quốc sẽ phản ứng ra sao?

Cô nàng cũng tin tưởng người bạn của mình nên cũng không kiểm tra lại đáp án, đồng thời còn mong muốn anh chàng sẽ luôn giúp đỡ mình trong các bài tập tiếng Anh sắp tới. Nhưng cuối cùng khi đã gửi bài tập đi, cô nàng mới tá hỏa vì đáp án hoàn toàn sai.

Ngay lập tức, câu chuyện này đã thu hút sự chú ý của dân mạng và một cuộc tranh luận lớn đã nổ ra. Hẳn là với câu hỏi trên, nhiều người Việt cũng chưa biết đến câu trả lời nên hầu hết những lập luận của dân mạng cũng chỉ mang tính chủ quan hay “troll” anh bạn người nước ngoài. Ví dụ như một số netizen cho rằng anh chàng này quen dùng văn nói nên việc nhầm lẫn là chuyện bình thường. Hay trường hợp này giống với kiểu người Việt mình làm bài tập tiếng Việt của người nước ngoài thôi.

Nên để giải thích sao dễ hiểu nhất cho câu hỏi trên, bạn cần nắm vững kiến thức về cụm từ cố định trong câu.

A. Hold /həʊld/ (động từ): nắm, giữ

B. Take /teik? (động từ): cầm, nắm, lấy

C. Have /hv/ (động từ): có được, đạt được

D. Put /pʊt/ (động từ): để, đặt

Ở đây, ta có cụm từ: Take a chance on someone or something (tạo cơ hội cho ai/cái gì để chiến thắng hoặc giúp họ thành công khi thấy họ có khả năng). Nghĩa của cả câu là ” The producers didnt want to take a chance on an unknown” (Các nhà sản xuất không muốn mạo hiểm cơ hội để cho diễn viên đó vào vòng trong). Từ đó, mà đáp án phù hợp nhất chính là động từ ” Take“.

Dù anh bạn trả lời sai, nhưng dân mạng cũng nhiệt tình giải đáp và động viên cô nàng này bằng nhiều cách thú vị và sáng tạo:

- Người Việt mình cũng nhiều khi không làm được ấy. Chắc bạn đó nhầm lẫn xíu thôi!

- Như người nước ngoài nhờ người Việt làm mấy câu sắp xếp tiếng Việt đấy, còn dễ lú hơn!

- Cái này giống môn luyện từ và câu ấy, không phải ai cũng giỏi.

Nguồn: Duuu27