Nữ phiên dịch Việt bị tố cố ý dịch sai, nói xấu SNSD

Minh Tuấn07:10 07/04/2017

Cô bạn này đang bị các SONE ‘ném đá’ gay gắt, yêu cầu xin lỗi sau khi đã đăng những lời không hay về Tiffany.

Ngày 1/4, SNSD có chương trình biểu diễn ở Việt Nam, rất đông người hâm mộ hạnh phúc khi được gặp thần tượng. Tuy nhiên, cộng đồng SONE đang phẫn nộ khi đọc được lời kể lại lần gặp SNSD của một phiên dịch tình nguyện viên người Việt có tên B.N. Cô gái này có dịp gặp gỡ, nói chuyện và phiên dịch cho 8 thành viên nhưng lại lên Facebook, để lại những lời lẽ không hay.

Câu chuyện về SNSD do B.N kể lại.

Nữ phiên dịch kể lại rằng Tiffany có thái độ chảnh chọe, ra lệnh cho một nhân viên sân bay không được chụp ảnh. Các SONE đã tung bằng chứng cho thấy Fany nói chuyện rất lịch sự, nhẹ nhàng, tông giọng và cách dùng từ cũng khác xa với những điều cô gái Việt kể lại. Thực tế, Tiffany đã nói: ‘Anh ơi, làm ơn đừng chụp ảnh” chứ không phải là “Đừng chụp hình” như lời của B.N.

Nữ phiên dịch còn kể lại kinh nghiệm gặp SNSD ở Việt Nam với những từ ngữ khá khó chịu như “giọng ồm ồm như vịt đực”, “chảnh”, “cười nói hô hố”, “mặt không thật lắm”.

Từ những bài đăng lên fanpage, có thể thấy cô gái này là một fan của Super Junior, có ác cảm với SNSD từ trước. SONE đã để lại hàng trăm bình luận chỉ trích, lên án thái độ làm việc, cho rằng B.N đã cố ý nói xấu SNSD vì tình cảm cá nhân.

Từ xưa, các fan của Super Junior và SNSD vốn không thích nhau, thường có những cuộc chiến trên mạng. Việc B.N bị “ném đá” không chỉ là do phát ngôn của một fan Kpop. Chủ yếu đến từ việc cô là một người phiên dịch, cần đảm bảo độ chính xác nhưng lại có những phát ngôn một chiều, nhận xét đến từ cảm xúc riêng.

Những trang fanpage lớn của SNSD tại Việt Nam đã phát động một chiến dịch tố cáo hành động sai trái của nữ phiên dịch tình nguyện. Họ gửi mail đến đơn vị tổ chức chương trình, trường đại học mà cô gái Việt theo học để yêu cầu xin lỗi, có hình thức xử lý. Thậm chí họ còn tìm được số điện thoại của cô gái này. Một số thành phần quá khích đã để lại những lời lẽ đe dọa, gây ảnh hưởng khá nhiều đến cuộc sống của B.N.

B.N sau đó đã gửi tin nhắn đến một admin của soshivn để xin lỗi. Tuy nhiên, các SONE cho rằng lời xin lỗi này chưa đúng đối tượng, chưa có ý thức nhận sai nên không được chấp nhận. Họ yêu cầu lời xin lỗi công khai trên trang cá nhân chứ không phải tin nhắn riêng.

Theo VNE

Những lý do khiến SNSD là bức 'tường thành' vững chắc của Kpop

Từng là một nhóm nhạc có đông đảo anti-fan nhất Kpop, vượt qua bao khó khăn, vui buồn, mồ hôi cũng như nước mắt, giờ đây SNSD đã trở thành "tượng đài" vững chãi của làng nhạc Kpop.

Giữa cơn bão tan rã và rời nhóm của nhiều nhóm nhạc nữ thế hệ thứ 2 thì SNSD vẫn là nhóm nhạc nữ trụ vững trong làng nhạc xứ Hàn và đã có thời gian hoạt động kéo dài đến hơn 10 năm. Cùng với đó dù hiện tại xuất hiện hàng loạt girlgroup mới song SNSD vẫn là bức "tường thành" khó ai vượt qua.

Ra mắt với số thành viên quá đông, fan Kpop luôn cho rằng SNSD là bản sao của nhóm nhạc nam đình đám lúc bấy giờ là Super Junior. Ấn tượng khó quên đối với SNSD chính là Dream Concert 2008, các cô gái tân binh đã phải biểu diễn trong "biển đen" yên lặng không một tiếng hò hét cổ vũ nào.

Video đang HOT

Không một fan nào cổ vũ cho nhóm nhạc tân binh bị cho là ăn theo Super Junior ở Dream Concert 2008.

Tuy nhiên, bằng tài năng và nỗ lực của mình, những cô gái SNSD đã mạnh mẽ vươn lên và bùng nổ. Từ một nhóm nhạc nữ sở hữu lượng anti-fan hàng đầu Kpop, SNSD trở thành nhóm nhạc có fandom lớn mạnh nhất, từ một "Black Ocean" năm nào giờ đây các buổi biểu diễn, concert của SNSD luôn được bao phủ bởi một màu hồng rực rỡ. Sau scandal về việc rời nhóm của giọng ca chủ chốt Jessica, SNSDcũng từng đã trải qua bao gian truân nhưng kết quả họ vẫn đã vượt qua, độ nổi tiếng cũng không hề suy giảm.

SNSD đã chứng minh được mình là một nhóm nhạc hàng đầu Kpop đại diện cho thế hệ thứ 2. Vậy bí quyết để SNSD luôn giữ được lượng fan hâm mộ là gì?

Sản phẩm âm nhạc luôn là trung tâm

Trải qua bao gian truân, thử thách, SNSD đã cố gắng, nỗ lực, gắn bó bên nhau tận 10 năm và trở thành nhóm nhạc nữ lấy âm nhạc là trung tâm.

SNSD luôn mang đến cho khán giả những sản phẩm âm nhạc chất lượng từ giọng hát, âm thanh đến hình ảnh. SNSD luôn xuất hiện với nhiều hình ảnh khác nhau tạo nên sự đa dạng cho nhóm cũng như tránh gây nhàm chán cho khán giả. Không chỉ bài hát của nhóm được đầu tư kĩ lưỡng, các sản phẩm solo của từng thành viên cũng được đánh giá cao không kém. Ba giọng hát chính của nhóm Taeyeon, Seohyun và Tiffany còn ra mắt với tư cách là thành viên của TaeTiSeo, khả năng ca hát không chê vào đâu của nhóm nhỏ này nhận được nhiều lời khen ngợi cũng như gặt hái được nhiều giải thưởng về âm nhạc.

SNSD luôn mang đến những hình ảnh đa dạng trong phong cách âm nhạc, những ca khúc của nhóm chưa bao giờ khiến cho fan thất vọng về chất lượng.

Nhóm nhỏ TTS liên tục cho ra mắt các album "Twinkle" (2012), "Holler" (2014) và "Dear Santa" (2015) gặt hái được nhiều thành công và nhận được nhiều lời khen ngợi.

Sức hút khi "lấn sân" diễn xuất

Không chỉ nổi tiếng ở lĩnh vực âm nhạc, các thành viên SNSD còn thử sức trong lĩnh vực phim ảnh. Sở hữu ngoại hình xinh đẹp và khả năng hóa thân đa dạng vào nhiều vai diễn khác nhau, Sooyoung, Yoona, Yuri, Seohyun đã mang đến cho khán giả những hình ảnh mới lạ trong những bộ phim. Họ đã chứng minh thực lực của mình với tư cách là một diễn viên chứ không phải là một thành viên của SNSD.

Sooyoung, Yoona, Yuri và Seohyun đã "lấn sân" sang lĩnh vực điện ảnh và chứng minh tài năng khác của mình ngoài việc ca hát.

Yoona là thành viên có hoạt động diễn xuất nổi trội nhất nhóm khi tỏa sáng không chỉ trong nước mà còn ở thị trường phim ảnh nước ngoài. Yoona xuất hiện đầu tiên với vai phụ trong phim 9 Ends, 2 Out năm 2007, sau đó là vai chính trong bộ phim You Are My Destiny. Tuy lúc đầu diễn xuất của Yoonakhông tốt lắm nhưng dần dần cô đã cải thiện và thể hiện được thực lực của mình. Yoona tiến bộ vượt bậc qua từng bộ phim, đáng chú ý nhất là vai diễn của cô trong phim The K2 và bộ phim điện ảnh Cooperation. Yoona còn nhận được rất nhiều giải thưởng trong lĩnh vực phim ảnh như Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho bộ phim You Are My Destiny (KBS Awards, Baeksang Arts Awards), Nữ diễn viên chính phim ngắn xuất sắc nhất cho Prime Minister and I (KBS Drama Awards).

Yonna dần chiếm được trái tim của khán giả bởi sự tiến bộ trong diễn xuất của mình và nhận được nhiều lời khen ngợi cũng như các giải thưởng quý giá. Yoona còn tạo nên cơn sốt tại thị trường Trung Quốc với bộ phim truyền hình cổ trang Võ thần Triệu Tử Long.

Sooyoung là thành viên được đánh giá cao về diễn xuất trong nhóm. Bắt đầu từ những vai phụ nhưng diễn xuất của Sooyoung luôn được đánh giá là rất tự nhiên và chân thực. Năm 2014, cô nhận vai chính trong bộ phim My Spring Days, năm 2016 cô đã xuất hiện trong bộ phim 38 Task Force, đảm nhận vai nữ chính bên cạnh nam diễn viên Seo In Guk. Sooyoung từng giành chiến thắng ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (MBC Drama Awards năm 2014) và hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc (Korean Drama Awards năm 2015).

Sooyoung đảm nhận vai nữ chính trong bộ phim truyền hình Đội đặc nhiệm số 38. Cô nhận được nhiều phản hồi tích cực từ cả người xem lẫn các nhà phê bình về khả năng diễn xuất của mình.

Yuri bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ rất sớm, từ những vai diễn khách mời và các vai phụ lúc ban đầu, đến năm 2012, Yuri thủ vai chính trong bộ phim truyền hình Fashion King. Năm 2013, Yuri vào vai chính bộ phim điện ảnh No Breathing và bộ phim Neighborhood Hero vào năm 2015. Với bộ phim Innocent Defendant vừa qua, Yuri gây ấn tượng với vai cô nàng luật sư đầy nhiệt huyết. Yuri còn đã giành chiến thắng ở hạng mục Ngôi sao mới tại SBS Drama Awards năm 2012.

Yuri nhận được nhiều lời khen ngợi bởi lối diễn xuất ổn định.

Cô em út của SNSD cũng tham gia vào khá nhiều bộ phim như Bộ bộ kinh tâm phiên bản Hàn, phim điện ảnh Tôi và anti-fan kết hôn, và vai chính trong web drama Ruby Ruby Love. Mới đây Seohyun đã nhận vai nữ chính bộ phim Thief, Mr Thief của đài MBC, phim sẽ được lên sóng vào tháng 5 năm nay.

Seohyun cũng đã khẳng định sức hút của riêng mình khi "lấn sân" diễn xuất.

Khả năng đi show "siêu lầy lội"

Hyoyeon và Sunny đều sở hữu một tính cách hài hước, một kỹ năng giải trí tuyệt vời. Hai cô nàng đã làm tốt trong các chương trình truyền hình thực tế và vô cùng nổi tiếng bởi lối dẫn dắt thu hút người xem.

Sunny và Hyoyeon luôn tích cực hoạt động và nổi tiếng trong các chương trình thực tế. Cả hai đều từng tham gia vào chương trình Invincible Youth 2. Với sự dễ thương, hóm hỉnh và cách thể hiện tự nhiên, hai cô nàng đã thu về một lượng fan đáng kể.

Sunny có lẽ là thành viên hoạt động show năng nổ nhất SNSD, cô nàng từng xuất hiện trong các chương trình Sunny's FM Date, Invincible Youth và Roommate.

Hyoyeon cũng rất được yêu mến với chương trình thực tế của riêng mình có tên gọi Hyoyeon's One Million Likes. Khi xuất hiện ở chương trình Dancing With The Stars và Hit the stage, Hyoyeon đã thể hiện kĩ năng nhảy tuyệt vời của mình. Không chỉ vậy, Hyoyeon còn cho thấy kĩ năng phong phú của mình là làm DJ trong triển lãm nghệ thuật Creative Book được tổ chức gần đây.

Những cô gái với vẻ đẹp của sự trưởng thành

Đã 10 năm trôi qua, những cô gái SNSD đã cống hiến cả tuổi thanh xuân để thực hiện ước mơ của mình. Từ những cô gái với vẻ ngây thơ khi vừa ra mắt, giờ đây họ đã trưởng thành, quyến rũ hơn và thể hiện được đẳng cấp vẻ đẹp của mình khiến cho bao nhiêu con người "say đắm" không cưỡng lại được.

Nhiều năm trôi qua, những cô gái năm nào giờ đã trở thành những thiếu nữ với nhan sắc mặn mà, "nhóm nhạc quốc dân" khó ai có thể vượt qua được.

SNSD vẫn luôn vui vẻ, thu hút dù nhiều năm trôi qua.

Đúng với tên gọi Girl's Generation (Những thiếu nữ thời đại), SNSD đã, đang và mãi là nhóm nhạc nữ hàng đầu tại Kpop, "cầm đầu" girlgroup xứ Hàn. Hiện các cô nàng đang chuẩn bị cho sự trở lại của mình cũng như kỉ niệm 10 năm ra mắt của nhóm.

Theo TTVH

Yoona (SNSD) diện váy ngắn để lộ chân cong ở sự kiện Thành viên nổi bật của nhóm nhạc nữ SNSD tới dự sự kiện với phong cách thuần khiết như mọi khi. Tuy nhiên cách chọn trang phục của Yoona để lộ nhược điểm chân cong. Sáng 4/4, ca sĩ Yoona tới sự kiện của nhãn hàng do cô làm đại diện ở khu Cheongdam-dong sầm uất, Seoul. Thành viên nổi bật của nhóm...