‘Nữ hoàng băng giá 2′ sớm thu 350 triệu USD sau 3 ngày
Bộ phim “Frozen 2″ hoàn toàn thống trị phòng vé cuối tuần qua và là tác phẩm hoạt hình đầu tiên thu hơn 100 triệu USD tại Bắc Mỹ trong tuần khởi chiếu không rơi vào mùa hè.
Trailer bộ phim Frozen II (Nữ hoàng băng giá II) Nữ Hoàng Băng Giá trở lại với cuộc hành trình mới, khám phá những bí ẩn bị giấu kín trong vương quốc của mình cùng Anna, Kristoff và Olaf.
Có mặt tại 4.440 cụm rạp Bắc Mỹ từ 22/11, Frozen 2 thu ước tính 127 triệu USD nội địa sau ba ngày cuối tuần qua. Nhờ đó, tác phẩm của hai đạo diễn Chris Buck – Jennifer Lee trở thành phim hoạt hình có mở màn cao thứ ba lịch sử khu vực khi chỉ đứng sau Incredibles 2 (187,2 triệu USD) và Finding Dory (135,1 triệu USD).
Đây cũng là lần đầu tiên một bộ phim hoạt hình thu hơn 100 triệu USD trong tuần ra mắt mà không phải khởi chiếu vào mùa hè. Tháng 11 tại phòng vé lẽ ra đã rất sôi động, nhưng lần lượt Wonder Woman 1984 và No Time to Die thuộc loạt 007 đều rời lịch sang 2020.
Còn các phim lớn từ đầu tháng như Terminator: Dark Fate hay Charlie’s Angels (2019) đều sớm trở thành “bom xịt”. Do đó, Frozen 2 hiện thênh thang cửa kiếm tiền tại phòng vé.
Sớm thu 350 triệu USD chỉ sau ba ngày, Frozen 2 gần như chắc chắn sẽ vượt cột mốc 1 tỷ USD toàn cầu trong thời gian tới. Ảnh: Disney.
Năm 2013, Frozen ra mắt với doanh thu 93 triệu USD nội địa sau 5 ngày (67 triệu USD nếu chỉ tính ba ngày), và kết thúc quá trình ra rạp với 1,28 tỷ USD toàn cầu. Giới quan sát kỳ vọng phần hậu truyện có thể lập nên doanh số tổng tương tự.
Kỳ vọng ấy hoàn toàn có cơ sở. Bên ngoài Bắc Mỹ, màn ra quân của Frozen 2 cũng không kém phần hoành tráng. Tại Trung Quốc, phim thu 55 triệu USD cuối tuần qua, tức đã nhiều hơn thành tích toàn bộ quá trình ra rạp của phần một là 42,4 triệu USD.
Thị trường Nhật Bản mới mang về 18,2 triệu USD. Đây là khởi đầu tương đối khả quan, nhưng việc Frozen 2 có thể tái lặp kỷ lục “điên rồ” 247 triệu USD tại thị trường mặt trời mọc của phần một hay không thì vẫn cần thêm thời gian để xem xét.
Một số thị trường đáng chú ý khác trong tuần qua của Frozen 2 còn có Hàn Quốc (31,5 triệu USD), Anh (17,8 triệu USD), Đức (14,9 triệu USD), Pháp (13,4 triệu USD) và Tây Ban Nha (5,8 triệu USD). Tổng thu từ 36 quốc gia và vùng lãnh thổ cuối tuần qua của bộ phim là 223,3 triệu USD.
Phản ứng dành cho Frozen 2 nhìn chung tích cực, nhưng không tốt bằng phần trước. Ảnh: Disney.
Câu chuyện trong Frozen 2 bắt đầu khi Elsa nghe thấy những tiếng gọi vang vọng từ cõi xa xăm. Cô cùng những người bạn quyết định tiến vào khu rừng thiêng để tìm ra lời giải đáp về nguồn gốc phép thuật mà bản thân đang sở hữu, cũng như vén màn bí ẩn quá khứ của vương quốc Arendelle.
Bất chấp những con số phòng vé ấn tượng, phản ứng từ giới phê bình và khán giả đại chúng dành cho Frozen 2 có phần thua sút tập trước. Theo điều tra sau suất chiếu của Cinema Score, phần hậu truyện được khán giả chấm điểm A-, trong khi phần đầu từng đạt điểm A . Trên Rotten Tomatoes, Frozen 2 có 75% bài đánh giá tích cực, tức còn kém mức 90% của Frozen.
Trở lại Bắc Mỹ, cách một khoảng rất xa là quán quân tuần trước – Ford v Ferrari. Phim thu ước tính 16 triệu USD từ 3.528 cụm rạp Bắc Mỹ cuối tuần qua. Sau 10 ngày phát hành, tác phẩm có sự góp mặt của Christian Bale và Matt Damon đã gặt hái gần 58 triệu USD từ riêng quê nhà.
A Beautiful Day in the Neighborhood có sự tham gia của diễn viên gạo cội Tom Hanks. Ảnh: Sony.
Cùng lúc đó, A Beautiful Day in the Neighborhood – tác phẩm tiểu sử về huyền thoại màn ảnh nhỏ Fred Rogers của Tom Hanks – thu 13,1 triệu USD từ 3.235 rạp.
Bộ phim nhận điểm A theo Cinema Score và 96% trên Rotten Tomatoes. Sony kỳ vọng phim có thể trụ rạp nhờ kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn và mùa giải thưởng điện ảnh sắp tới.
Một “tân binh” khác lọt top 10 phòng vé Bắc Mỹ cuối tuần qua là 21 Bridges. Tác phẩm hành động bị gắn nhãn R (hạn chế khán giả dưới 17 tuổi) của tài tử Chadwick Boseman chỉ thu được 9,3 triệu USD từ 2.665 rạp. Trước đó, bộ phim tiêu tốn khoảng 33 triệu USD để sản xuất.
21 Bridges không gây được tiếng vang tại phòng vé bởi các đối thủ dành cho bộ phim quá mạnh. Ảnh: Outnow.
Báo chí không quá mặn mà với 21 Bridges khi chỉ 45% bài đánh giá trên Rotten Tomatoes về tác phẩm là tích cực. Còn khán giả chấm phim điểm B theo điều tra sau suất chiếu của Cinema Score.
Tại Việt Nam, 21 Bridges dự kiến khởi chiếu từ 29/11 tới dưới tựa 21 cây cầu.
Top 10 phim ăn khách tại Bắc Mỹ từ 22/11 tới 24/11:
(trong ngoặc là thứ hạng của tuần trước)
1 (Mới). Frozen 2: 127 triệu USD
2 (1). Ford v Ferrari: 16 triệu USD
3 (Mới). A Beautiful Day in the Neighborhood: 13,5 triệu USD
4 (Mới). 21 Bridges: 9,3 triệu USD
5 (2). Midway: 4,7 triệu USD
6 (4). Playing with Fire: 4,6 triêu USD
7 (7). The Good Liar: 3,4 triệu USD
8 (3). Charlie’s Angels: 3,2 triệu USD
9 (5). Last Christmas: 3 triệu USD
10 (8). Joker: 2,82 triệu USD
Theo zing
Tiêu Châu Như Quỳnh, Võ Hạ Trâm lồng tiếng cho Elsa và Anna trong phim hoạt hình 'Frozen - Nữ hoàng băng giá 2'
Tới từ đội ngũ nhà làm phim từng giành giải thưởng Oscar - đạo diễn Jennifer Lee và Chris Buck, nhà sản xuất Peter Del Vecho, Nữ hoàng băng giá 2 có sự tham gia của các diễn viên lồng tiếng Tiêu Châu Như Quỳnh, Võ Hạ Trâm, Thái Hòa,...
Là tựa phim hoạt hình đình đám nhất hiện nay của nhà "Chuột", Frozen được Disney tập trung đầu tư toàn diện về câu chuyện, kỹ xảo và âm nhạc để chinh phục khán giả cả về phần nhìn lẫn phần nghe. Sau thành công vượt ngoài mong đợi của phần 1 ra mắt năm 2013, Frozen II (Nữ hoàng băng giá 2) hứa hẹn mang tới câu chuyện đặc sắc cùng những ca khúc nhạc phim tuyệt vời.
Tiêu Châu Như Quỳnh, Võ Hạ Trâm lồng tiếng trong siêu phẩm hoạt hình 'Nữ hoàng băng giá 2'.
Nếu như 2 nàng công chúa Elsa và Anna trong phiên bản gốc vẫn do Kristen Bell và Idina Menzel thể hiện thì phiên bản lồng tiếng tại Việt Nam sẽ được thay thế bởi 2 giọng ca nữ giàu thực lực là Tiêu Châu Như Quỳnh và Võ Hạ Trâm đảm nhận. Võ Hạ Trâm sẽ tiếp tục vào vai công chúa Anna như phần 1, trong khi vai lồng tiếng nặng ký công chúa Elsa thuộc về Tiêu Châu Như Quỳnh.
Tiêu Châu Như Quỳnh lồng tiếng cho nhân vật Elsa.
Tiêu Châu Như Quỳnh được khán giả biết đến với giọng hát đầy nội lực, âm vực rộng và thể hiện tình cảm tốt, cô từng đạt giải nhất cuộc thi Ngôi sao tiếng hát truyền hình 2009. Vào vai công chúa Elsa lần này, Như Quỳnh không giấu được sự hào hứng với vai trò đầy mới mẻ: "Đây là một cái duyên rất lớn đối với Quỳnh. Vì mình chưa phải là diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp nên việc được chọn vào vai Elsa ngoài khả năng hát tốt thì nét tính cách cũng phải có sự tương đồng để có thể giúp mình ngay lập tức cảm nhận được nhân vật. Quỳnh thấy mình giống Elsa ở chỗ trầm tính, ít nói, trái ngược gần như hoàn toàn với cô em gái công chúa Anna vốn rất hoạt bát và lanh lợi".
Võ Hạ Trâm lồng tiếng cho Anna.
Cũng chạm ngõ lồng tiếng lần đầu tiên bằng vai công chúa Anna từ phần 1, giọng ca Girl On Fire vô cùng thoải mái khi tiếp tục tái hiện nhân vật này trong Nữ hoàng băng giá 2. Theo chia sẻ, thách thức lớn nhất đối với cô nàng chính là việc phải canh miệng nhân vật sao cho khớp, ngoài ra việc hát trong phim cũng rất khác với khi biểu diễn trên sân khấu.
"Khi hát trên sân khấu mình hoàn toàn có thể phiêu và ngân tùy thích theo cảm xúc và khả năng của mình, nhưng khi mình lồng giọng hát cho nhân vật thì cảm xúc của mình phải theo cảm xúc của nhân vật. Có khi chưa đủ phách thì nhân vật đã ngưng nên sẽ rất khó để vô khớp." - Võ Hạ Trâm cho biết
Nữ hoàng băng giá 2 là bộ phim hoạt hình theo thể loại nhạc kịch Broadway mà người thể hiện phải vừa hát vừa nói nên yêu cầu mà Disney đặt ra cho diễn viên lồng tiếng tại mỗi thị trường đều vô cùng khắt khe. Ngoài sự tương đồng về tính cách, ngoại hình thì diễn viên đảm nhận phải sở hữu âm vực rộng từ 2 quãng 8 trở lên đồng thời phải điêu luyện về mặt kỹ thuật thanh nhạc để có thể xử lý bài hát theo yêu cầu.
Trailer lồng tiếng.
Với sự tham gia của 2 giọng ca đầy nội lực của Showbiz Việt là Võ Hạ Trâm và Tiêu Châu Như Quỳnh, phiên bản lồng tiếng hứa hẹn sẽ đem lại những giây phút thăng hoa trong âm nhạc cho khán giả. Bộ phi sẽ chính thức ra mắt tại các rạp từ ngày 22/11/2019.
Theo saostar
Sao nam 'Frozen 2' chia sẻ một ca khúc khiến anh không thể kìm nước mắt Jonathan Groff, người lồng tiếng cho Kristoff trong 'Frozen 2', thừa nhận rằng rằng có một ca khúc đã mới khiến anh không thể kìm lại nước mắt sau khi được nghe nó lần đầu. Dựa vào những phản ứng sớm từ cộng đồng phê bình phim, có vẻ như người hâm mộ đã có thể thở phào nhẹ nhõm khi tới rạp...