‘Now, we are breaking up’ tập 11: Jang Ki Yong khóc nức nở, Song Hye Kyo liệu có mủi lòng suy nghĩ lại chuyện chia tay?

Jae Guk ( Jang Ki Yong) đã im lặng chịu đựng khi bị mẹ Young Eun ( Song Hye Kyo) c.hửi mắng trong tập 10 ‘Now, we are breaking up’. Nhưng khi thấy bạn gái là người nhận những lời n.hục m.ạ bởi mẹ mình, anh lại không kiềm được mà tức giận với mẹ và bật khóc.

Trong tập 10 của Now, we are breaking up, cha mẹ của Young Eun (Song Hye Kyo) đã biết Jae Guk (Jang Ki Yong) là em trai của Soo Wan – người yêu cũ 10 năm trước từng khiến Young Eun đau đớn vì bị vứt bỏ. Chẳng những thế mà mẹ Young Eun còn bị mẹ Soo Wan – Jae Guk chỉ trích vì bà ấy nghĩ rằng Young Eun chính là người đẩy con trai mình vào chỗ c.hết.

Mẹ Young Eun vì vậy mà phản đối cô cùng Jae Guk tiếp tục yêu đương. Ban đầu bà còn mềm mỏng, đến khi thấy con gái vẫn cứng đầu làm theo ý mình, bà chuyển sang thái độ cứng rắn và còn chỉ trích chuyện Jae Guk là con riêng, nói rằng anh không xứng với Young Eun.

Trong tập 11 Now, we are breaking up, Young Eun đã nhắc đến 2 từ ‘chia tay’ với Jae Guk. Cô hỏi anh: ‘Nếu không còn nhiều thời gian với em nữa, anh sẽ muốn làm điều gì?’. Rồi cả hai bắt đầu nói ra những điều mình muốn, Young Eun muốn được hôn nhau giữa ngã tư đường, ở trung tâm thành phố, còn Jae Guk muốn được thức dậy mỗi sáng và nhìn thấy Young Eun ở cạnh bên.

‘Sau khi thực hiện hết những điều muốn làm, hãy mỉm cười và nói chia tay trong hạnh phúc nhé’, Young Eun nói, dự báo về tương lai sóng gió của cả 2.

Công việc của Young Eun lại gặp biến cố. Không biết từ đâu mà xuất hiện tin đồn công ty The One sắp được CEO Hwang ’sang tay’ cho 1 doanh nghiệp nước ngoài. Không khí trong công ty ngày càng căng thẳng hơn vì mọi người đều sợ rằng mình sẽ mất việc nếu chuyện này hoàn toàn xảy ra.

Hwang Chi Sook ( Choi Hee Seo) tuy là con gái của CEO Hwang nhưng cũng chẳng hay biết gì về tin đồn trên. Cô còn chạy đến hỏi cha mình về tin đồn, nhưng CEO Hwang không trả lời mà chỉ nói Chi Sook hãy tập trung cho dự án trong tay mình cho tốt đã.

Khác với Chi Sook hay những đồng nghiệp khác, Young Eun vẫn làm việc như bình thường.

Không chỉ công việc mà gia đình của Young Eun cũng xào xáo không yên. Mẹ của Young Eun vẫn kiên quyết ly hôn với chồng. Bà còn nói mình đã chuẩn bị thủ tục bán nhà, dặn cha của Young Eun khi nào rảnh thì đi làm nốt giấy tờ.

Cha của Young Eun không hiểu vì sao vợ mình lại muốn ly hôn ở cái t.uổi này như vậy. Lúc này mẹ Young Eun mới tức giận hét lên: ‘Vì ông đã ngoại tình!’ khiến cha Young Eun ngỡ ngàng.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, vì cha Young Eun cứ hay nhắn tin cho số điện thoại được lưu với tên ‘Nhân chứng’, còn dùng icon rất tình cảm nên bị vợ hiểu nhầm thành đang có nhân tình bên ngoài. Mẹ Young Eun không nghĩ rằng người chồng nhắn tin vui vẻ hàng ngày lại là… cậu ‘con rể’ mà bà đang cật lực phản đối.

Nỗi oan này biết nói sao cho thấu?

Tin đồn công ty The One bị bán còn lan sang cả Vision PR của Seok Do Hoon (Kim Joo Hoon). Nhờ vậy mà Jae Guk cũng nghe được tin này, anh đến gặp Young Eun cũng vì lo lắng công việc của người yêu sẽ có biến động nếu tin đồn là sự thật.

Trong lúc Young Eun và Jae Guk đang ngồi cùng nhau thì ở 1 nơi khác, mẹ của 2 người cũng vô tình chạm mặt trong nhà vệ sinh. Hai bà mẹ đã có mâu thuẫn từ lần gặp mặt trước, và dù mẹ Young Eun không muốn con gái mình yêu Jae Guk vì mối tình khi xưa với Soo Wan nhưng bà chưa từng cảm thấy Young Eun có lỗi trong cái c.hết của người yêu cũ.

Mẹ Jae Guk khiến mâu thuẫn dâng cao khi nói rằng kể cả không có Soo Wan thì cả 2 vẫn không hợp nhau vì không cùng một tầng lớp. Điều này khiến mẹ Young Eun nổi điên. Bà cầm điện thoại gọi ngay cho con gái trước mặt mẹ Jae Guk và thuật lại những lời mình đã nghe được. Bà hỏi con gái mình rằng liệu cuộc tình này xứng đáng để tiếp tục sao?

Mẹ Young Eun tiếp tục nói mình ghét Yoon Jae Guk và cho đến c.hết thì cũng không thay đổi điều đó. Bà c.hửi mắng gia đình Jae Guk thối nát từ bên trong, chỉ có vẻ ngoài đạo mạo là hay và cầu xin anh hãy để con gái mình được yên.

Young Eun và Jae Guk đều thấy khó xử vì mâu thuẫn giữa 2 người mẹ.

Mặc dù trước đó Young Eun đã nói muốn chia tay nhưng Jae Guk vẫn cố níu kéo. Anh thuyết phục cô rằng chỉ là bây giờ 2 người mẹ chưa thể chấp nhận thôi, nhưng họ sẽ không thể giữ thái độ này mãi mãi được nếu như có thể chứng minh cho họ thấy cả 2 nghiêm túc với tình yêu này và sẽ luôn trung thành với nhau. Mọi vấn đề đều có thể thay đổi theo thời gian. Anh mong Young Eun sẽ cùng mình chờ đợi thêm một chút, một chút nữa thôi.

Jae Guk nói: ‘Khi thời gian dần trôi, mẹ sẽ hiểu cho chúng ta mà’.

Young Eun không trả lời rằng đồng ý hay không, nhưng cô cho rằng chia tay không phải lúc nào cũng toàn buồn đau và khó khăn. Có thể nói Young Eun đang rất kiên định với suy nghĩ chia tay. Không phải vì hết yêu, mà là vì muốn mối tình này chỉ lưu giữ lại những điều đẹp đẽ. ‘Trước khi chúng ta tổn thương lẫn nhau, cãi nhau và cảm thấy mệt mỏi vì nhau, thì đừng để điều đó có thể xảy ra. Nếu như chỉ để lại những điều đẹp đẽ, chúng ta sẽ không hối tiếc về sau’.

Sau khi gặp Young Eun, Jae Guk về nhà gặp mẹ. Dù mẹ là người khiến tình yêu của mình sóng gió hơn bao giờ hết, nhưng Jae Guk chưa bao giờ nghĩ đến việc nặng lời với bà.

Anh chỉ tự hỏi sao mâu thuẫn giữa 2 bà mẹ có thể lớn đến mức này, và liệu có phải vì anh đã nhắc đến hôn nhân trước mặt mẹ mình hay không? Nếu như là như vậy, thì anh sẽ không kết hôn. Sẽ không có chuyện kết hôn từ đây về sau nữa.

Thật sự thì Jae Guk đã nhẫn nhịn rất nhiều vì anh không muốn mẹ mình buồn, cũng không muốn mất Young Eun. Nhưng khi nghe mẹ thừa nhận đã từng nói những lời hạ nhục Young Eun như vậy, anh không thể tiếp tục làm con trai ngoan của mẹ nữa.

Lần đầu tiên Jae Guk giận dữ với mẹ như thế. Anh không hiểu sao bà có thể nói những lời như thế với người mình yêu. Anh nói mình tôn trọng và rất yêu thương bà, nhưng điều đó không có nghĩa bà được phép tổn thương cô gái Young Eun. Dường như bà đã bị ám ảnh quá nghiêm trọng bởi cái c.hết của Soo Wan đến mức không còn để tâm đến Jae Guk thật sự cảm thấy như thế nào, trong khi bà vẫn luôn cho rằng mọi việc mình làm là tốt cho con trai.

Jae Guk đã khóc khi phải giận dữ như thế với mẹ, nhưng anh không kiềm được bản thân mình.

Sau khi cãi nhau với mẹ, Jae Guk chạy đến công ty Young Eun và nói xin lỗi cô liên tục mà không giải thích vì sao. Sự chân thành của Jae Guk có khiến Young Eun mủi lòng, suy nghĩ lại về quyết định chia tay?

Ở diễn biến khác, mối quan hệ ngoài luồng của Kwak Su Ho (Yoon Na Moo) và cấp dưới Seo Min Kyung (Ki Eun Se) đã bị Chi Sook phát hiện.

Su Ho đã muốn kết thúc mối tình xấu xí này để tập trung chăm sóc cho người vợ bệnh tật, nhưng Min Kyung không chịu và cứ đeo bám anh mãi. Khi Chi Sook nhìn thấy bọn họ cũng là lúc Su Ho bị Min Kyung giữ lại, đòi được tiếp tục yêu đương sau lưng Mi Sook (Park Hyo Joo).

Chi Sook phẫn nộ khi bạn mình bị ‘cắm sừng’ bấy lâu nay bởi người chồng cô ấy hết sức thương yêu. Cô lập tức gọi điện cho Young Eun nói chuyện này và muốn kể hết cho Mi Sook biết để Su Ho phải trả giá.

Thế nhưng, khi thật sự đứng trước Mi Sook và con của bạn thân, Chi Sook không tài nào nói ra được. Cuối cùng Chi Sook và Young Eun đành phải tạm gác chuyện này qua một bên và bàn lại sau.

Đến cuối cùng, Mi Sook sẽ biết việc chồng từng ngoại tình bằng cách nào?

Trailer Now, we are breaking up

Ngày mai (18/12), Now, we are breaking up sẽ không phát sóng tập mới để nhường sóng cho sự kiện trao giải đặc biệt SBS Entertainment Awards. Tập 12 sẽ chiếu vào thứ 6 ngày 23/12 tới đây. Tại Việt Nam, phim được Viettel Media mua bản quyền và phát sóng song song với Hàn Quốc, có phụ đề trên ứng dụng TV360.