Nổ súng chặn xô xát ở vũ trường

Theo dõi VGT trên

Giám đốc Công an TP Cần Thơ: “Không liên can đến đoàn khách là CSGT Hà Nội”.

Cuối giờ chiều 29-6, trao đổi với Pháp Luật TP.HCM, Đại tá Trần Ngọc Hạnh, Giám đốc Công an TP Cần Thơ, khẳng định vụ việc xô xát trong vũ trường Club V18 vào khuya 28-6 không liên can đến nhóm khách là CSGT Công an TP Hà Nội.

Nổ năm phát súng mới mở được cửa

Theo Đại tá Hạnh, khoảng 22 giờ đêm 28-6, tại vũ trường Club V18 (18 Hai Bà Trưng, phường Tân An, quận Ninh Kiều), một người khách đòi lên chỉnh lại âm thanh (sau này được xác định có tên Nguyễn Thành, ngụ đường Nguyễn Chí Thanh, quận 5, TP.HCM – PV) nhưng bảo vệ kịp thời ngăn cản. Từ đây xảy ra xô xát và gây ra cảnh hỗn loạn trong vũ trường. “Trước sự việc này, người dân trình báo với lực lượng cảnh sát 113 đang chốt trực gần đó. Lập tức cảnh sát 113 cùng công an phường có mặt nhưng cửa vũ trường (cửa sắt cuốn – PV) đóng kín. Cảnh sát gọi cửa không được nên đã nổ năm phát súng chỉ thiên (là đạn mã tử) để yêu cầu mở cửa” – Đại tá Hạnh thông tin.

Cũng theo Đại tá Hạnh, khi lực lượng cảnh sát vào trong để vãn hồi trật tự thì có hai người đàn ông bị thương. Trong đó, người bị thương ở trán được cảnh sát 113 đưa đi bệnh viện để khâu và băng bó vết thương, đồng thời cắt cử lực lượng làm việc với các bên có liên quan để xử lý vụ việc. Người khách đòi chỉnh âm thanh bị thương ở trán. “Trong vụ xô xát này có một người trong đoàn CSGT Công an TP Hà Nội bị xây xước ở tay với vết thương không đáng kể. Nguyên do là khi có xô xát, người này đã vào can ngăn chứ không liên quan đến vụ việc” – Đại tá Hạnh khẳng định.

Nổ súng chặn xô xát ở vũ trường - Hình 1

Video đang HOT

Vũ trường Club V18, nơi xảy ra xung đột và cảnh sát phải nổ năm phát súng để vãn hồi trật tự. Ảnh: CTV

Trong khi đó, Đại tá Trần Văn Sáu – Trưởng Công an quận Ninh Kiều cho biết thêm công an quận đã làm việc với hai bảo vệ của vũ trường Club V18 và đoàn khách CSGT Công an TP Hà Nội. “Đoàn này khẳng định không có ai tên Thành. Lúc xảy ra xô đẩy, họ có mặt bên trong vũ trường nhưng không liên quan đến vụ việc” – Đại tá Sáu thông tin.

Người gây chuyện “biến mất”

Theo Đại tá Hạnh, người đòi chỉnh âm thanh sau khi được băng bó, khâu vết thương đã quay lại hiện trường rồi bỏ đi đâu không rõ. Hiện công an chưa làm việc được với người này nên Công an TP Cần Thơ đã chỉ đạo cho Công an quận Ninh Kiều gửi công văn đến Công an TP.HCM đề nghị phối hợp xác minh địa chỉ do người này cung cấp. Đại tá Hạnh nói: “Hiện cơ quan công an cũng đã làm việc với một số nhân chứng có liên quan và hai bảo vệ của vũ trường, trong đó có người trực tiếp xô đẩy với ông Thành là bảo vệ tên Khiêm. Đoàn khách Hà Nội có khoảng 7-8 người và họ đứng ra can ngăn thôi” – Đại tá Hạnh khẳng định.

Đại tá Hạnh cho biết kết quả làm việc với đoàn Hà Nội, họ khẳng định không liên quan. Ngoài ra, bảo vệ Khiêm tường trình đã xô đẩy ông Thành ra khi người này đòi chỉnh âm thanh. Có thể vết thương ở trán của ông này là do té trúng vật cứng nhưng để rõ thì phải làm việc với ông Thành.

Trước đó, sáng 29-6, trên Facebook lan truyền video clip ghi lại hình ảnh khu vực vũ trường Club V18 xảy ra giằng co, xô đẩy và tiếng súng nổ. Trong video clip còn có tiếng la hét, chửi thề và tiếng phụ nữ kêu gào đòi mở cửa.

GIA TUỆ

Theo_PLO

Cảnh sát nổ súng trấn áp xô xát ở vũ trường

Vụ việc xảy ra khuya 28.6 trước vũ trường Club V18 (số 14 Hai Bà Trưng, P.Tân An, Q.Ninh Kiều, TP.Cần Thơ), gây xôn xao dư luận.

Cảnh sát nổ súng trấn áp xô xát ở vũ trường - Hình 1

Vũ trường Club V18 nơi xảy ra vụ xô xát buộc cảnh sát phải nổ súng - Ảnh: Mai Trâm

Chiều 29.6, Công an TP.Cần Thơ tổ chức họp báo thông tin về vụ việc. Đại tá Trần Ngọc Hạnh, Giám đốc Công an TP.Cần Thơ, cho biết vào thời điểm trên, có một đoàn khách khoảng 7 - 8 cán bộ của Phòng CSGT đường bộ - đường sắt (PC67) Công an TP.Hà Nội (thuộc đoàn Công an TP.Hà Nội tham quan Cần Thơ), sau khi ăn tiệc liên hoan tại nhà hàng nổi đã vào vũ trường Club V18 uống rượu. Lúc đó, có một thanh niên bên trong vũ trường lên sân khấu yêu cầu chỉnh nhạc nhưng bảo vệ không cho, dẫn đến xô xát với bảo vệ vũ trường khiến thanh niên bị thương ở phần đầu. Thấy vậy, một cán bộ trong đoàn Công an TP.Hà Nội ngồi gần bên đứng ra can ngăn và bị thương ở cánh tay.

Trong lúc vụ ẩu đả xảy ra, vũ trường đóng cửa chính lại để giải quyết. Khi lực lượng chức năng đến can thiệp, người của vũ trường không mở cửa, buộc lực lượng làm nhiệm vụ phải nổ 5 phát súng bắn chỉ thiên. Lúc này, một số người dân hiếu kỳ cầm đá ném vào cửa vũ trường. Sau đó, cửa vũ trường mới được mở, lực lượng chức năng vào bên trong phát hiện có 2 người bị thương nên đưa đến bệnh viện cấp cứu. Trong đó, nam thanh niên bị thương trên đầu khai tên Nguyễn Thành (ngụ đường Nguyễn Chí Thanh, Q.5, TP.HCM), người còn lại là cán bộ Công an TP.Hà Nội bị thương ở tay. Ngay trong đêm, sau khi được các bác sĩ băng bó, Nguyễn Thành đã không trở lại hiện trường nên cơ quan chức năng chưa lấy được lời khai để xác minh làm rõ nguyên nhân vụ việc xảy ra.

Cảnh sát nổ súng trấn áp xô xát ở vũ trường - Hình 2

Cảnh xô xát nhau trước vũ trường - Ảnh: cắt từ clip

Đại tá Trần Ngọc Hạnh cho biết thêm Công an TP.Cần Thơ đang liên hệ với Công an TP.HCM để xác minh về Nguyễn Thành, phục vụ công tác điều tra, làm rõ.

Liên quan đến vụ việc này, sáng 29.6 trên mạng xã hội Facebook xuất hiện đoạn clip dài hơn 2 phút ghi lại cảnh hỗn loạn và đánh nhau trước khu vực vũ trường Club V18. Trong clip có cảnh la hét gây gổ, đánh nhau, đạp ngã người, tiếng súng nổ và tiếng phụ nữ kêu "nổ súng kìa, nằm xuống", "sao bắn chỉ thiên mà không sợ kìa" và "máu không chứ gì...". Sau đó, những người gây gổ kéo nhau qua nơi khác... Theo cơ quan chức năng, qua xác minh vụ việc cho thấy trong lúc lực lượng chức năng đưa thanh niên bị thương tên Thành nói trên ra xe thì anh ta nhìn thấy người bảo vệ đã xô xát với mình trước đó đang đứng ở cổng vũ trường nên quay lại đánh và bị bảo vệ này đạp ngã. Sau đó, lực lượng làm nhiệm vụ can thiệp, đưa Thành đến bệnh viện.

Mai Trâm

Theo Thanhnien

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Học sinh giỏi quốc gia môn hóa điều chế ma túy được giảm ánHọc sinh giỏi quốc gia môn hóa điều chế ma túy được giảm án
19:38:25 05/03/2025
Thanh niên tử vong với nhiều vết thương trước phòng trọ ở Bình DươngThanh niên tử vong với nhiều vết thương trước phòng trọ ở Bình Dương
21:16:06 05/03/2025
Mâu thuẫn phân chia tài sản, anh đâm chết em trai rồi tự sátMâu thuẫn phân chia tài sản, anh đâm chết em trai rồi tự sát
07:41:56 07/03/2025
Nhóm "thổi giá" đất đến 30 tỷ đồng/m2 tại Sóc Sơn hôm nay bị xử lưu độngNhóm "thổi giá" đất đến 30 tỷ đồng/m2 tại Sóc Sơn hôm nay bị xử lưu động
07:05:52 06/03/2025
Bị hành hung, nằm viện hạng sang: Có được bồi thường toàn bộ chi phí?Bị hành hung, nằm viện hạng sang: Có được bồi thường toàn bộ chi phí?
14:40:17 05/03/2025
Người đàn ông bị đâm gục trước nhà ở TPHCMNgười đàn ông bị đâm gục trước nhà ở TPHCM
07:02:09 06/03/2025
Rải 10.000 tờ rơi "hỗ trợ cho vay trả góp" để lấy 500 ngàn tiền côngRải 10.000 tờ rơi "hỗ trợ cho vay trả góp" để lấy 500 ngàn tiền công
17:54:56 05/03/2025
Ngày 25/3, xét xử phúc thẩm cựu Chủ tịch FLC Trịnh Văn QuyếtNgày 25/3, xét xử phúc thẩm cựu Chủ tịch FLC Trịnh Văn Quyết
18:43:08 05/03/2025

Tin đang nóng

Quý Bình âm thầm gửi tin nhắn liên quan đến vợ trước khi qua đời, nghẹn ngào khi đọc đến dòng cuối cùngQuý Bình âm thầm gửi tin nhắn liên quan đến vợ trước khi qua đời, nghẹn ngào khi đọc đến dòng cuối cùng
06:42:41 07/03/2025
NÓNG: Hoa hậu Thuỳ Tiên chính thức lên tiếng xin lỗi vụ ồn ào quảng cáo kẹo rau củNÓNG: Hoa hậu Thuỳ Tiên chính thức lên tiếng xin lỗi vụ ồn ào quảng cáo kẹo rau củ
06:38:43 07/03/2025
Những nghệ sỹ tài năng, nổi tiếng quê Bắc NinhNhững nghệ sỹ tài năng, nổi tiếng quê Bắc Ninh
07:42:07 07/03/2025
Hốt hoảng với gương mặt sưng vù, đơ như tượng sáp của Trần Kiều ÂnHốt hoảng với gương mặt sưng vù, đơ như tượng sáp của Trần Kiều Ân
07:00:23 07/03/2025
Con trai gửi tôi 400 triệu nhờ giữ giúp, sau khi cưới, con dâu đòi tôi 900 triệu, lý do con đưa ra làm tôi hoảng loạnCon trai gửi tôi 400 triệu nhờ giữ giúp, sau khi cưới, con dâu đòi tôi 900 triệu, lý do con đưa ra làm tôi hoảng loạn
05:18:23 07/03/2025
Gia đình tan vỡ, tôi ở cùng mẹ 20 năm, nhưng đến lúc lấy chồng lại bị bố bắt dựng rạp bên nội mới cho cướiGia đình tan vỡ, tôi ở cùng mẹ 20 năm, nhưng đến lúc lấy chồng lại bị bố bắt dựng rạp bên nội mới cho cưới
05:15:14 07/03/2025
Mẹ chồng muốn "đền bù" cho tôi tiền tỷ để chia tay chồngMẹ chồng muốn "đền bù" cho tôi tiền tỷ để chia tay chồng
05:21:15 07/03/2025
Điều nổi loạn nhất cuộc đời Quý BìnhĐiều nổi loạn nhất cuộc đời Quý Bình
07:12:21 07/03/2025

Tin mới nhất

Triệt xóa 2 ổ nhóm đánh bạc với nhiều đối tượng có tiền án

Triệt xóa 2 ổ nhóm đánh bạc với nhiều đối tượng có tiền án

07:40:03 07/03/2025
Ổ nhóm đánh bạc đầu tiên có sự tham gia của 15 đối tượng, đánh bạc dưới hình thức xóc đĩa do Võ Thế Anh (SN 1981), Lê Văn Luận (SN 1980) và Ngô Quốc Hưng (SN1981) cùng trú TP Vinh cầm đầu.
Ngăn chặn 2 nhóm thanh, thiếu niên mang dao rựa hỗn chiến

Ngăn chặn 2 nhóm thanh, thiếu niên mang dao rựa hỗn chiến

07:29:57 07/03/2025
Ngày 6/3, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu cho biết đã triệu tập, mời làm việc 36 đối tượng có hành vi mang theo hung khí để đánh nhau.
Nữ bị cáo người nước ngoài vận chuyển hơn 2 kg ma tuý bị phạt án tử hình

Nữ bị cáo người nước ngoài vận chuyển hơn 2 kg ma tuý bị phạt án tử hình

07:07:41 07/03/2025
Ngày 6/3, TAND TP Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm và tuyên phạt mức án tử hình đối với bị cáo Macharia Margaret Nduta (quốc tịch Kenya) về tội "Vận chuyển trái phép chất ma túy".
Triệt phá băng nhóm người Trung Quốc cưỡng đoạt tài sản, bắt giữ người trái pháp luật

Triệt phá băng nhóm người Trung Quốc cưỡng đoạt tài sản, bắt giữ người trái pháp luật

07:04:15 07/03/2025
Trước đó, vào lúc 6h ngày 28/2, Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP Hồ Chí Minh nhận được tin báo về việc một người đàn ông quốc tịch Trung Quốc bị một nhóm người (trong đó có người Việt Nam và người Trung Quốc) bắt cóc tống tiền.
Khống chế nhóm "trẻ trâu" mang mã tấu chuẩn bị chém nhau

Khống chế nhóm "trẻ trâu" mang mã tấu chuẩn bị chém nhau

06:58:50 07/03/2025
Lúc 0h10 ngày 6/3, Tổ công tác 123 Công an tỉnh Sóc Trăng kịp thời ngăn chặn nhóm thanh thiếu niên sử dụng hung khí để chuẩn bị chém nhau, bắt giữ 4 đối tượng, thu 3 mã tấu tự chế.
Bắt giữ 4 "trẻ trâu" mang hung khí đi giao chiến lúc rạng sáng

Bắt giữ 4 "trẻ trâu" mang hung khí đi giao chiến lúc rạng sáng

23:51:24 06/03/2025
Một nhóm trẻ trâu ở Sóc Trăng xảy ra mâu thuẫn với nhóm khác nên hẹn đánh nhau và bị lực lượng chức năng phát hiện, bắt giữ.
Phó Thủ tướng gửi thư khen Công an Đắk Lắk liên tiếp triệt phá 3 chuyên án lớn

Phó Thủ tướng gửi thư khen Công an Đắk Lắk liên tiếp triệt phá 3 chuyên án lớn

14:14:39 06/03/2025
Sau khi triệt phá thành công 3 chuyên án sản xuất giá đỗ ủ hóa chất, cà phê và phân bón giả, Công an tỉnh Đắk Lắk đã được Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn gửi thư khen ngợi.
Xe máy 'kẹp' 3 tông tường rào của UBND, 2 người tử vong

Xe máy 'kẹp' 3 tông tường rào của UBND, 2 người tử vong

11:22:29 06/03/2025
Vào thời điểm trên, chiếc xe máy BKS 99K1-339... chở 3 người lưu thông trên đường đôi Lam Sơn theo hướng ra Quốc lộ 47C, bất ngờ lao lên vỉa hè phía đối diện đâm cột đèn led và tường rào của UBND huyện Thọ Xuân.
Đang xét xử lưu động nhóm "thổi giá" đất đến 30 tỷ đồng/m2 tại Sóc Sơn

Đang xét xử lưu động nhóm "thổi giá" đất đến 30 tỷ đồng/m2 tại Sóc Sơn

10:19:37 06/03/2025
Ngày 6/3, Tòa án nhân dân TP Hà Nội mở phiên tòa xét xử sơ thẩm 6 bị cáo trong vụ thổi giá đất đấu giá lên tới 30 tỷ đồng/m2, xảy ra tại huyện Sóc Sơn (Hà Nội).
Khởi tố Giám đốc Sở Y tế Bạc Liêu do vi phạm đấu thầu

Khởi tố Giám đốc Sở Y tế Bạc Liêu do vi phạm đấu thầu

23:56:37 05/03/2025
Giám đốc Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu Bùi Quốc Nam bị khởi tố (cấm đi khỏi nơi cư trú) do vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng.
Khởi tố 4 bị can liên quan đến "Trung tâm điều hành và giao dịch thương mại Vicem" Hà Nội

Khởi tố 4 bị can liên quan đến "Trung tâm điều hành và giao dịch thương mại Vicem" Hà Nội

23:36:37 05/03/2025
Trung tâm điều hành và giao dịch thương mại Vicem tại lô 10E6, Khu đô thị Cầu Giấy, Hà Nội của Tổng Công ty Xi măng Việt Nam, trực thuộc Bộ Xây dựng đã được đầu tư 1.245 tỷ đồng.
Tuyên án tử hình kẻ ghen tuông mù quáng sát hại em họ

Tuyên án tử hình kẻ ghen tuông mù quáng sát hại em họ

20:34:38 05/03/2025
Ngày 5/3, TAND tỉnh Đắk Lắk đã mở phiên xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo Nguyễn Duy Hoàng (SN 1989, trú tại xã Cư Ni, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk) về tội Giết người .

Có thể bạn quan tâm

1 nữ ca sĩ hạng A gây tranh cãi khi lộ tiền mừng cưới đồng nghiệp: "Chị keo kiệt quá!"

1 nữ ca sĩ hạng A gây tranh cãi khi lộ tiền mừng cưới đồng nghiệp: "Chị keo kiệt quá!"

Sao châu á

11:02:11 07/03/2025
Có nhiều ý kiến cho rằng mức tiền mừng cưới mà thành viên nhóm SNSD đưa ra quá bèo , không thể so kè nổi với độ chịu chi của dàn sao Hoa ngữ.
'Bà hỏa' đốt xe trên cao tốc

'Bà hỏa' đốt xe trên cao tốc

Tin nổi bật

11:00:21 07/03/2025
Nhận tin báo cháy, Phòng Cảnh sát PCCC&CNCH- Công an tỉnh Quảng Nam điều động 4 xe chữa cháy cùng hàng chục CBCS khẩn trương đến hiện trường dập tắt hoàn toàn.
Bùi Thạc Chuyên bật khóc trước "cỗ máy phá tăng" Tô Văn Đực

Bùi Thạc Chuyên bật khóc trước "cỗ máy phá tăng" Tô Văn Đực

Hậu trường phim

10:53:13 07/03/2025
Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên gửi lời tri ân đến nhân dân huyện Củ Chi và những cựu quân nhân từng trực tiếp chiến đấu thời chiến tranh đã giúp anh hoàn thành thử thách khi làm phim Địa đạo .
Những gam màu mát dịu ngày hè, không phải ai cũng biết

Những gam màu mát dịu ngày hè, không phải ai cũng biết

Thời trang

10:51:23 07/03/2025
Set đồng bộ trẻ trung, hiện đại và giàu tính ứng dụng bên cạnh những thiết kế váy dáng dài đa năng là những lựa chọn tối ưu cho tủ đồ mùa hè 2025
Căn nhà "1 mét vuông 5 màu nâu" khiến cõi mạng cãi lộn: Người khen hết lời, người chê thẳng thắn

Căn nhà "1 mét vuông 5 màu nâu" khiến cõi mạng cãi lộn: Người khen hết lời, người chê thẳng thắn

Sáng tạo

10:50:30 07/03/2025
Một căn nhà ở Trung Quốc vừa hoàn thiện xong quá trình cải tạo đã được chủ nhà chia sẻ trên MXH cá nhân, ngay lập tức thu hút sự chú ý của cư dân mạng.
Vợ "bóc phốt" chồng 7 năm không chịu đi làm kiếm tiền, chồng công khai 1 thứ khiến ai cũng sửng sốt

Vợ "bóc phốt" chồng 7 năm không chịu đi làm kiếm tiền, chồng công khai 1 thứ khiến ai cũng sửng sốt

Lạ vui

10:47:49 07/03/2025
Kết hôn bảy năm rồi, anh ấy ngày nào cũng ở nhà chơi game, không chịu đi làm cũng không giúp tôi chăm sóc con cái, tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa! , chị Yến sống tại Trịnh Châu (Trung Quốc) phẫn nộ chia sẻ với chuyên gia hòa g...
Quý Bình vẫn dang dở việc nhận bằng NSƯT, cuối đời tránh mặt đồng nghiệp

Quý Bình vẫn dang dở việc nhận bằng NSƯT, cuối đời tránh mặt đồng nghiệp

Sao việt

10:44:38 07/03/2025
Nghệ sĩ Mỹ Uyên và diễn viên Đoàn Thanh Tài - những đồng nghiệp thân thiết có mặt sớm tại tang lễ của Quý Bình - chia sẻ về những năm tháng cuối đời của cố diễn viên.
Phạm Lý Đức: Trai đẹp 8 múi là đàn em của Văn Toàn lần đầu lên ĐT Việt Nam, visual đỉnh, thể hình lý tưởng 1m82

Phạm Lý Đức: Trai đẹp 8 múi là đàn em của Văn Toàn lần đầu lên ĐT Việt Nam, visual đỉnh, thể hình lý tưởng 1m82

Sao thể thao

10:33:54 07/03/2025
HLV Kim Sang-sik vừa công bố danh sách đội tuyển Việt Nam chuẩn bị cho FIFA Days tháng 3/2025. Ngoài các gương mặt quen thuộc, danh sách lần này có sự xuất hiện của Phạm Lý Đức là đàn em của Công Phượng, Văn Toàn khi còn ở HAGL.
Dịch vụ chăm sóc sức khỏe, làm đẹp cho phái nữ lên ngôi

Dịch vụ chăm sóc sức khỏe, làm đẹp cho phái nữ lên ngôi

Làm đẹp

10:20:22 07/03/2025
Vì vậy, các chị em nên chú ý lựa chọn những spa có đội ngũ nhân viên lành nghề, có kinh nghiệm, uy tín lâu năm để có thể thoải mái, yên tâm trải nghiệm các dịch vụ một cách trọn vẹn, an toàn.
Chỉ xuất hiện 7 giây, cô giáo ngoại ngữ xinh đẹp thu hút sự chú ý

Chỉ xuất hiện 7 giây, cô giáo ngoại ngữ xinh đẹp thu hút sự chú ý

Netizen

10:12:56 07/03/2025
Mạng xã hội từng chứng kiến sự nổi tiếng bất ngờ của các hot girl, chỉ nhờ vài khoảnh khắc ấn tượng: vợ quốc dân Tiểu Hý, cô giáo Vật lý... Mới đây, thêm một video dài chỉ vài giây có thể khiến người xem phải nhớ mãi.
Điểm săn mây cách Hà Nội 170km, khách tới cắm trại, trải nghiệm thời tiết 4 mùa

Điểm săn mây cách Hà Nội 170km, khách tới cắm trại, trải nghiệm thời tiết 4 mùa

Du lịch

10:09:08 07/03/2025
Cách Hà Nội khoảng 3 tiếng di chuyển nhưng địa điểm săn mây này vẫn hấp dẫn du khách nhờ cảnh quan đẹp, không gian mát mẻ, trong lành, có thể cắm trại qua đêm và tận hưởng thời tiết 4 mùa trong 1 ngày.