Những trường hợp không cần “sang tên đổi chủ” và lời giải cho muôn vàn thắc mắc

Theo dõi VGT trên

Với những người sử dụng xe của người thân, xe đi mượn, không phải làm thủ tục sang tên đổi chủ.

Những trường hợp không cần sang tên đổi chủ và lời giải cho muôn vàn thắc mắc - Hình 1

Theo Cục CSGT, kể từ ngày 1/1/2017, những người đi xe máy không sang tên đổi chủ sẽ bị xử phạt trên toàn quốc.

Tiếp nhận thông tin này, không ít người dân, ý kiến thắc mắc về một số vấn đề như: trường hợp như nào sẽ bị phạt? xe đi mượn có bị phạt hay không? xe đã qua nhiều lần mua/bán không tìm được chủ dích danh sẽ được xử lý ra sao…?

Những trường hợp không cần sang tên đổi chủ và lời giải cho muôn vàn thắc mắc - Hình 2

Trường hợp nào không cần phải sang tên đổi chủ. Ảnh minh hoạ

Bạn Phùng Mai Hoa chia sẻ thắc mắc: “Gia đình tôi không có nhiều điều kiện, cả nhà 3 người nhưng chỉ có 1 chiếc xe máy. Trong khi đó, tên chính chủ trên giấy tờ xe là của chồng tôi. Nếu chiếu theo quy định, khi đi xe này, tôi và con trai tôi cũng sẽ bị phạt?”

Trả lời cho câu hỏi này, Thiếu tướng Trần Thế Quân – Phó cục trưởng Cục pháp chế, chia sẻ trên zing.vn cho biết:

- Với những trường hợp chứng minh được rằng đang sử dụng là xe đi mượn, xe của người thân trong thời gian ngắn hoặc dài hạn thì không cần phải làm thủ tục sang tên đổi chủ.

- Nhưng trong trường hợp, phương tiện đó gây tai nạn hoặc có liên quan tới một vụ án nào đó, chủ phương tiện sẽ có trách nhiệm liên đới, và phải trình báo đối với cơ quan chức năng.

Video đang HOT

Cũng liên quan tới vấn đề xe của người thân, bạn Dương Vũ nêu trường hợp được nhận lại xe từ cha đẻ của mình: “Tôi hiện đang sử dụng xe của người thân, do cha tôi để lại sau khi ông qua đời. Vậy tôi có cần phải sang tên đổi chủ hay không?

- Giải đáp cho câu hỏi này, Thiếu tướng cho biết: Đối với những phương tiện đã qua mua/bán, cho tặng hay thừa kế… đều phải làm thủ tục sang tên đổi chủ.

Một vấn đề khác cũng được rất nhiều người quan tâm đó chính là các thủ tục sang tên đổi chủ. Bạn Phan Quốc Phụng có hỏi:

“Hiện tại tôi có 1 chiếc xe máy mua lại từ năm 2015. Lúc đó trước chưa có quy định phải sang tên đổi chủ và là sinh viên nên tôi không sang tên để bớt đi khoảng tiền.

Nhưng theo báo chí thì đầu năm 2017 sẽ xử phạt xe không chính chủ. Tôi hộ khẩu tỉnh Phú Yên nhưng mua lại xe ở Đồng Nai, nay không tìm được người đã bán xe. Vậy tôi cần những gì để sang tên? Tôi có hóa đơn mua xe với cavet (giấy tờ xe) xe”.

Trả lời câu hỏi về việc những trường hợp nào phải làm thủ tục sang tên đổi chủ, Thiếu tướng Trần Thế Quân cho biết thêm:

- Đối với những phương tiện đã qua nhiều lần mua/bán – không tìm được người đã ghi trong giấy tờ, hoặc đã mất…, chủ sở hữu vẫn cuối cùng vẫn được hỗ trợ, hướng dẫn làm thủ tục sang tên đổi chủ.

Trong trường hợp, bạn không có giấy tờ mua mua bán xe vẫn được hỗ trợ làm thủ tục với những giằng buộc về mặt pháp luật.

Những trường hợp không cần sang tên đổi chủ và lời giải cho muôn vàn thắc mắc - Hình 3

Ảnh minh hoạ

Ngoài ra, bạn Trang Ly cũng tỏ ra thắc mắc về việc: “Liệu có khi nào tôi đang di chuyển trên đường nhưng lại được các chiến sĩ CSGT dừng xe “kiểm tra hành chính” và xử phạt lỗi xe không chính chủ hay không?”

- Ttrong buổi họp báo diễn ra cách đây ít ngày, Thiếu tướng Nguyễn Văn Tuyên – Cục trưởng cục CSGT đường bộ – đường sắt (Bộ Công an) cũng khuyến cáo rằng mọi người cũng không cần quá lo lắng về việc xử lý đi xe không chính chủ.

Bởi, cảnh sát chỉ xử lý, truy vấn xe không chính chủ đối với những phương tiện vi phạm luật giao thông.

(Theo Soha News)

Mượn xe chính chủ, sẽ không bị phạt

"Nếu khi bán xe cho người khác mà không sang tên đổi chủ, sau này xảy ra trường hợp xấu như tai nạn, trộm cướp, hay mượn xe để vận chuyển hàng cấm, gây án... cơ quan có thẩm quyền sẽ liên hệ với chủ cũ để điều tra, gây ra nhiều phiền toái", thượng tá Nguyễn Văn Quỹ - nguyên cán bộ xử lý của Đội CSGT số 1 cho biết.

Mượn xe chính chủ, sẽ không bị phạt - Hình 1

Cảnh sát giao thông yêu cầu kiểm tra một trường hợp vi phạm giao thông tại Hà Nội. Ảnh: CAO NGUYÊN

Tránh rủi ro cho chủ cũ

Những ngày qua, thông tin đi xe mô tô, xe gắn máy không sang tên đổi chủ sẽ chính thức bị phạt từ 1.1.2017, mức phạt lên tới 400.000 đồng theo Nghị định 46 khiến không ít người dân lo lắng. Nhiều người còn hiểu sai quy định xử phạt xe "không sang tên đổi chủ" khi cho rằng, tất cả những người tham gia giao thông trên đường nếu không đi xe chính chủ đều bị phạt.

Trao đổi với Lao Động về vấn đề này, thượng tá Nguyễn Văn Quỹ - nguyên cán bộ xử lý vi phạm giao thông của Đội CSGT số 1 (Công an Hà Nội) cho biết: Có thể nói rằng, trong việc này, nếu như hiểu sai vấn đề thì sẽ gây tâm lý lo sợ. Cần phải hiểu và hiểu đúng như thế nào là chính chủ, trường hợp nào thì mới bị xử phạt. Thượng tá Quỹ đưa ra tình huống cụ thể cho người tham gia giao thông: "Ví dụ, hai vợ chồng có 1 chiếc xe máy nhưng giấy tờ đứng tên vợ. Anh chồng lấy xe máy của vợ để sử dụng là việc bình thường, không luật nào cấm và chồng sẽ không bị phạt. Tương tự trường hợp anh mượn xe của bạn, đồng nghiệp hay xe đi thuê đều không bị xử phạt về lỗi sang tên đổi chủ.

"Cảnh sát giao thông xử phạt xe không chính chủ khi đã có giao dịch mua bán nhưng không đến cơ quan chức năng để xác nhận", thượng tá Quỹ nhấn mạnh. Phân tích thực tế khi áp dụng quy định này, thượng tá Quỹ đưa ra lời khuyên cho chủ sở hữu: Bản thân người bán xe cho người khác nên chủ động đề nghị người mua xe làm thủ tục sang tên đổi chủ. Nếu không, sau này xảy ra trường hợp xấu như tai nạn, trộm cướp, hay mượn xe để vận chuyển hàng cấm, gây án... cơ quan có thẩm quyền sẽ liên hệ với chủ cũ để điều tra, gây ra nhiều phiền toái. Thậm chí có thể xảy ra rủi ro không đáng có. Việc đăng ký thủ tục sang tên đổi chủ cũng đã được Bộ Tài chính điều chỉnh xuống mức 20% hóa đơn mua bán để phù hợp với mức sống của người dân.

Còn trao đổi với PV về việc xử phạt xe chưa làm thủ tục sang tên di chuyển xe, Thiếu tướng Nguyễn Ngọc Tuấn - Phó Cục trưởng Cục CSGT (Bộ Công an) cho biết, Nghị định 46 quy định chỉ xử phạt chủ xe khi làm thủ tục đăng ký sang tên hoặc xe bị TNGT gây hậu quả từ mức nghiêm trọng trở lên (không xử phạt trường hợp tham gia giao thông). Bắt đầu từ ngày 1.1.2017, theo Điều 30, Nghị định 46, CSGT sẽ phạt từ 100.000 - 200.000 đồng đối với cá nhân, từ 200.000 - 400.000 đồng với tổ chức là chủ xe môtô, xe gắn máy và các loại xe tương tự không làm thủ tục đăng ký sang tên đổi chủ. Việc này áp dụng cả với diện "được cho, được tặng, được phân bổ, được điều chuyển, được thừa kế tài sản".

Cũng theo Thiếu tướng Tuấn, Cục CSGT đã có văn bản chỉ đạo công an các đơn vị địa phương phối hợp tổ chức tuyên truyền và thông báo cho cơ quan đăng ký xe tiếp nhận hồ sơ làm thủ tục sang tên di chuyển mô tô hai bánh, mô tô ba bánh, xe gắn máy (kể cả xe máy điện) đã đăng ký, chuyển nhượng qua nhiều chủ nhưng không có chứng từ chuyển nhượng hoặc chứng từ chuyển nhượng không đầy đủ, thực hiện đến ngày 31.12.2016. Các trường hợp đã tiếp nhận hồ sơ xe trước ngày 1.1.2017, cơ quan đăng ký xe vẫn giải quyết đăng ký sang tên cho người đang sử dụng xe.

Sang tên đổi chủ là cần thiết

Cô Nguyễn Thị Kim Liên (trú quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng) bày tỏ, cơ quan chức năng yêu cầu người lái xe phải chứng minh xe máy đang lưu thông trên đường là xe người đó mượn hay xe họ mua nhưng chưa sang tên đổi chủ là vô lý. "Trách nhiệm của CSGT là tham gia điều tiết, hướng dẫn người tham gia giao thông tuân thủ các quy định của pháp luật. Quan trọng hơn, việc CSGT phạt người tham gia lưu thông khi xe chưa sang tên đổi chủ này hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến trật tự giao thông cả" - cô Liên nói.

Trong khi đó, cô Vân, người cho thuê xe máy du lịch tại quận Sơn Trà bày tỏ, lâu nay tôi thường cho du khách thuê xe máy và bên cạnh đó, tôi thường đưa các bản giấy tờ photo cho họ để du khách có thể lưu thông trên đường. "Nếu du khách thuê xe máy của nhà tôi và vi phạm Luật Giao thông và bị CSGT thổi phạt thì người đó sẽ nộp là điều đương nhiên. Tuy nhiên, nếu du khách nước ngoài thuê xe máy bị kiểm tra thì việc xử phạt này được tiến hành như thế nào. Tại sao chúng tôi không được cơ quan chức năng hướng dẫn, giải thích cụ thể trong các trường hợp như vậy" - cô Vân thắc mắc.

Theo luật sư Nguyễn Đức Chánh (Đoàn luật sư TPHCM), việc mượn xe, thuê xe hay vợ chồng điều khiểu xe của nhau, con lấy xe bố, mẹ để di chuyển... là quan hệ dân sự, điều này không phát sinh thủ tục hành chính là "thủ tục đăng ký sang tên xe" cho nên không có chuyện phạt vi phạm lỗi này như nhiều bạn đọc hiểu nhầm.

Theo luật sư Chánh, trong bối cảnh tình hình an ninh trật tự ngày càng phức tạp, việc quản lý phương tiện trong trường hợp có tai nạn giao thông hay truy tìm tội phạm thì siết chặt "sang tên đổi chủ" là cần thiết. Quy định này đã có từ trước tại điểm a, khoản 1, Điều 33 Nghị định 34/2010/NĐ-CP và điểm b, khoản 1, Điều 30 Nghị định 171/2013/NĐ-CP.

Cơ quan chức năng cũng đã đơn giản hóa thủ tục hành chính để người dân dễ dàng tiến hành thủ tục "sang tên đổi chủ" theo quy định. Việc sang tên xe sẽ giúp cá nhân, cơ quan tổ chức xác lập quyền sở hữu hợp pháp đối với phương tiện, tránh được các tranh chấp tài sản không đáng có. Dưới góc độ người bán, tặng cho, phân bổ, điều chuyển phương tiện, việc đăng ký sang tên cho người mua/ người nhận sẽ giúp mình tránh được các rắc rối về mặt pháp lý xảy ra sau khi đã bán, tặng cho, phân bổ, điều chuyển phương tiện.

Từ ngày 1.1.2017, theo Điều 30 Nghị định 46, cảnh sát giao thông sẽ phạt từ 100.000 - 200.000 đồng đối với cá nhân, từ 200.000 - 400.000 đồng với tổ chức là chủ xe môtô, xe gắn máy và các loại xe tương tự không làm thủ tục đăng ký sang tên (chuyển tên chủ xe trong giấy đăng ký xe sang tên mình). Việc này áp dụng cả với diện "được cho, được tặng, được phân bổ, được điều chuyển, được thừa kế tài sản".

(Theo Lao Động)

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Đã tìm thấy máy bay Yak-130 rơi ở Đắk Lắk
16:22:22 08/11/2024
Vụ 'mẹ đánh con gái ruột dã man': Vì con không bán hết 130 tờ vé số
06:40:57 09/11/2024
Động đất ở Phú Thọ, người dân Hà Nội cảm nhận rung lắc
20:15:41 09/11/2024
Bão số 7 di chuyển hướng Tây Tây Nam, giật cấp 17
13:58:33 08/11/2024
Treo thưởng 10 triệu đồng cho người tìm thấy máy bay Yak -130 nghi rơi ở Đắk Lắk
13:15:22 08/11/2024
Bão số 7 Yinxing vẫn giật cấp 17, suy yếu khi vào biển Quảng Trị - Quảng Ngãi
09:46:41 09/11/2024
Bà Phạm Khánh Phong Lan: 'Chúng ta là quốc gia duy nhất mua hóa chất dễ như vậy'
06:54:01 09/11/2024
Bão số 7 Yinxing còn mạnh cấp cực đại, suy yếu nhanh khi gặp không khí lạnh
22:58:25 09/11/2024

Tin đang nóng

Từ khóa 'ca sĩ Chi Dân' tăng vọt trên top tìm kiếm
06:26:40 10/11/2024
Sao nam bị 200 đoàn phim từ chối vì "đôi môi như xúc xích", giờ là siêu sao được các minh tinh giành giật
07:30:40 10/11/2024
Kỳ Duyên phải bỏ phần thi quan trọng ở Miss Universe?
06:20:33 10/11/2024
Chi Dân phản ứng thế nào về bức ảnh gây sốc MXH?
05:56:45 10/11/2024
Đưa vợ về ngoại trả, bố vợ dùng mảnh đất trị giá 2 tỷ để vỗ về con rể nhưng tôi nói một câu khiến cả nhà ngây người
08:00:29 10/11/2024
Chồng thường xuyên chuyển tiền cho "người đặc biệt", biết danh tính mà tôi tức điên người, đưa ra quyết định khiến chồng xám ngoét mặt mày
07:47:16 10/11/2024
MC quốc dân lộ phát ngôn phân biệt giới tính?
05:59:53 10/11/2024
Tài tử "Trái tim mùa thu" lịch lãm, bảnh bao xuất hiện tại Hà Nội
08:11:39 10/11/2024

Tin mới nhất

3 xe máy va chạm, 2 học sinh tử vong ở Hà Nội

09:49:24 10/11/2024
Theo thông tin ban đầu, thời điểm xảy ra tai nạn, 2 xe máy (chưa rõ biển kiểm soát) đi cùng chiều đã va chạm với 1 xe lưu thông hướng ngược lại, các nạn nhân bị văng ra xa, phương tiện hư hỏng nặng.

Bão số 7 đang suy yếu, giảm 8 cấp khi áp sát Quảng Trị - Quảng Ngãi

06:59:13 10/11/2024
Sau khi mạnh lên cấp 15, bão số 7 (bão Yinxing) đang bắt đầu suy yếu. Dự báo, đến ngày 12.11, bão số 7 sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới khi ở trên vùng biển từ Quảng Trị - Quảng Ngãi.

Bạn học liên tục hô "đánh lẹ đi", 2 nữ sinh lao vào đánh bạn nhập viện

21:42:16 09/11/2024
Những ngày qua, mạng xã hội lan truyền đoạn clip dài hơn một phút, ghi lại cảnh 2 nữ sinh hành hung một nữ sinh khác gây xôn xao dư luận.

Nhóm học sinh mầm non nghi ăn nhầm thuốc diệt chuột ở Lai Châu đã ra viện

21:16:24 09/11/2024
Bệnh viện đa khoa tỉnh Lai Châu đã tiến hành lấy máu, dịch tiêu hóa của các bệnh nhi gửi về Trung ương xét nghiệm độc chất; đồng thời thực hiện các bước cấp cứu lâm sàng cần thiết, truyền dịch, xử trí theo phác đồ ngộ độc.

Kích nổ an toàn khối đá nguy hiểm trên đèo Cù Hin

21:07:47 09/11/2024
Việc xử lý kịp thời tảng đá nguy hiểm tại đèo Cù Hin góp phần bảo vệ an toàn giao thông và trật tự xã hội cho khu vực, đặc biệt trong bối cảnh tỉnh Khánh Hòa đang bước vào mùa mưa bão.

Bão số 7 đang suy yếu dần thành áp thấp nhiệt đới

21:02:39 09/11/2024
Dự báo các khu vực đêm 9, ngày 10/11: phía Tây Bắc Bộ , đêm có mưa vài nơi, sáng sớm có nơi có sương mù, ngày nắng. Đêm và sáng sớm trời rét. Nhiệt độ thấp nhất từ 17 - 20 độ C, có nơi dưới 17 độ C. Nhiệt độ cao nhất từ 28 - 31 độ C.

Người đàn ông nhảy dù mắc kẹt trên đường điện cao thế 110kV

19:36:05 09/11/2024
Lực lượng chức năng vừa giải cứu thành công một người đàn ông nhảy dù bị mắc kẹt trên đường điện cao thế 110kV ở xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, Hà Nội.

Sơ tán khẩn 10.000 người vì cháy rừng ở California

14:03:23 09/11/2024
Theo giới chức địa phương, ngọn lửa bùng phát dữ dội và lan nhanh mất kiểm soát do cỏ dại và cây bụi rậm rạp cùng sức gió giật tới 130 km/giờ. Diện tíchcháytới nay đã lan hơn 8.000 ha.

Bão số 7 giật cấp 17 đang hướng về quần đảo Hoàng Sa

12:20:06 09/11/2024
Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia cho biết, lúc 7 giờ sáng nay 9-11, vị trí tâm bão số 7 ở vào khoảng 18,8 độ Vĩ Bắc; 115,0 độ Kinh Đông, trên khu vực Bắc Biển Đông.

CSGT Hà Nội hóa trang xử lý 'quái xế', phát hiện nhiều học sinh vi phạm

12:15:00 09/11/2024
Đội CSGT đường bộ số 1 (Phòng CSGT Công an TP Hà Nội) đã triển khai tổ công tác hóa trang kết hợp với công khai để xử lý quái xế gây náo loạn đường phố.

Chủ tịch Quảng Nam: 'Có dấu hiệu thông đồng đấu giá khoáng sản, nhiễu loạn thị trường'

06:56:30 09/11/2024
Chủ tịch UBND tỉnhQuảng Nam, ông Lê Văn Dũng, cho rằng hiện nay có một số doanh nghiệp có dấu hiệu vi phạm trong hoạt động kinh doanhkhoáng sản.

TP.HCM: Tai nạn liên hoàn, một sinh viên bị xe buýt cán tử vong

06:44:26 09/11/2024
Chiều 8.11, Công an Q.Gò Vấp (TP.HCM) phối hợp Đội CSGT - trật tự khám nghiệm hiện trường, điều tra vụ tai nạn liên hoàn làm một người bị xe buýt cán tử vong.

Có thể bạn quan tâm

Messi thăng hoa, Inter Miami vẫn bị loại ở MLS Cup

Sao thể thao

11:03:18 10/11/2024
Messi thăng hoa với 1 bàn thắng cùng cú sút tạo nên bàn thắng còn lại nhưng Inter Miami vẫn phải nhận trận thua 2-3 trước Atlanta United và bị loại ở MLS Cup 2024.

Cách chăm sóc, xử lý cúc vàng ra hoa đúng dịp Tết

Sáng tạo

11:00:06 10/11/2024
Hoa cúc là loài hoa phổ biến ở Việt Nam, được trồng nhiều trong dịp Tết Nguyên Đán. Hoa Cúc có nhiều màu sắc, kích thước khác nhau, mang ý nghĩa may mắn, tài lộc.

Ngỡ ngàng cô giáo mầm non dùng cách này đánh thức các bé dậy, hành động của bé gái khiến dân mạng gọi "idol"

Netizen

10:57:01 10/11/2024
Ba mẹ có bao giờ băn khoăn không biết các con của mình sẽ thức dậy sau giờ ngủ trưa bằng cách nào không? Để tỉnh táo sau giấc ngủ cũng phải mất khoảng 10-15 phút, cô và các trò đã làm gì để bắt đầu các tiết học buổi chiều.

Dinh dưỡng can thiệp - 'trợ thủ' đắc lực trong điều trị các bệnh lý tiêu hóa ở trẻ em

Sức khỏe

10:51:05 10/11/2024
Hội thảo được diễn ra vào ngày 9/11/2024 tại Viện Dinh dưỡng quốc gia, thu hút sự tham gia trực tiếp và trực tuyến của hàng trăm bác sĩ dinh dưỡng nhi khoa đến từ các cơ sở y tế của các tỉnh, thành khu vực miền Bắc.

Jennifer Lopez luôn có vệ sĩ điển trai bên cạnh

Sao âu mỹ

10:04:30 10/11/2024
Ngôi sao điện ảnh Jennifer Lopez được chụp ảnh ở London, Anh hôm 7.11 khi bước ra khỏi một chiếc xe màu đen và nắm lấy tay người đàn ông tóc vàng cơ bắp để giúp cô giữ thăng bằng.

10 công thức mặc đẹp tới công sở khi giao mùa

Thời trang

09:58:41 10/11/2024
Muốn không phải suy nghĩ nhiều nhưng vẫn có được những bộ trang phục sành điệu, thanh lịch và phù hợp với thời tiết, nàng công sở nên tham khảo 10 cách phối đồ sau đây:

Toàn cảnh phiên toà phúc thẩm bà Trương Mỹ Lan sau 1 tuần xét xử

Pháp luật

09:55:00 10/11/2024
Ngày 12-11, đại diện VKSND Cấp cao tại TP.HCM sẽ tiến hành đề nghị mức hình phạt đối với bà Trương Mỹ Lan cùng 47 người khác trong vụ án.

Xếp hạng may mắn của 12 cung hoàng đạo 10/11/2024: Bạch Dương có vận may cực tốt

Trắc nghiệm

09:45:57 10/11/2024
Xếp hạng may mắn 12 cung hoàng đạo hôm nay 10/11. Đâu là con cung hoàng đạo may mắn nhất hôm nay? Hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây.

Lộ thiệp cưới của Hoa hậu Khánh Vân với chồng hơn 17 tuổi

Sao việt

09:40:42 10/11/2024
Thiệp cưới cặp đôi có màu trắng kem, được thiết kế sang trọng và tỉ mỉ, bên ngoài có dòng chữ Long - Vân để tạo nét ấn tượng riêng.

Đang chuẩn bị gần gũi với nhân tình thì vợ gọi, vừa rón rén ra ngoài mở cửa thì thấy em để lại món đồ vật 'lạ thường' này

Góc tâm tình

09:08:54 10/11/2024
Tôi cứ nghĩ vợ mình không hề biết chuyện này. Bởi 3 tuần nay, mọi chuyện vẫn trót lọt, vợ tôi cũng không có biểu hiện gì khác ngày thường.

Kế hoạch tham vọng của chính quyền Trump 2.0

Thế giới

08:40:41 10/11/2024
Viễn cảnh đảng Cộng hòa kiểm soát lưỡng viện Quốc hội Mỹ sẽ giúp Tổng thống đắc cử Donald Trump dễ dàng thực thi kế hoạch chính sách của ông.