Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu

Theo dõi VGT trên

Mặc dù được đán.h giá cao về vẻ đẹp cũng như tri thức, nhưng sự lựa chọn trang phục thiếu tinh tế vô tình đã khiến cho hình ảnh của Victoria Phạm Thúy Vy, Vũ Hoàng My, Nguyễn Thị Loan… không hoàn hảo trong mắt người hâm mộ.

1. Victoria Phạm Thúy Vy – Hoa hậu Thế giới 2011

Là đại diện hoàn hảo của Việt Nam tại đấu trường Hoa hậu Thế giới 2011, Victoria Phạm Thúy Vy nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt và kỳ vọng từ công chúng. Tuy nhiên, người đẹp đã mắc sai lầm trong việc lựa chọn trang phục. Chiếc áo dài với sắc đỏ làm chủ đạo được thiết kế một cách rườm rà với quá nhiều chi tiết thừa thãi. Sự cầu kỳ, rối rắm từ nhiều loại đá và lông đính lên khắp trang phục gây sự rối mắt.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 1

Bộ trang phục truyền thống đính đầy đá và lông vũ kém tinh tế, gây rối mắt

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 2

Thúy Vy khó lòng tỏa sáng với bộ trang phục lòe lọet và diêm dúa

Tuy được nhiều người yêu mến bởi vẻ đẹp và trí tuệ nhưng bộ trang phục đã khiến Thúy Vy nhận không ít lời ch.ê ba.i.

2. Trương Tri Trúc Diễm – Hoa hậu Quốc tế 2011

Trúc Diễm là một nhan sắc Việt để lại dấu ấn tốt đẹp trên đấu trường nhan sắc quốc tế. Với danh hiệu Hoa hậuthời trang tại Hoa hậu Trái Đất 2007, công chúng hoàn toàn hy vọng và đặt niềm tin vào gout thời trang của nàng Á hậu.

Thế nhưng, bộ trang phục truyền thống lấy từ ý tưởng mẹ Âu Cơ của Trúc Diễm trong cuộc thi Hoa hậu Quốc tế 2011 đã khiến nhiều người bất ngờ. Với một thiết kế lạ mắt, nhiều chi tiết kiệm vải và có phần thô cứng, bộ trang phục đã không lột tả được vẻ đẹp truyền thống của người phụ nữ Việt Nam. Ngoài ra, sự cồng kềnh (10kg) cùng hơi hướng “ game hóa” từ bộ trang phục đã nhận được không ít lời ch.ê ba.i từ công chúng.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 3

Trúc Diễm mất điểm với bộ trang phục “game hóa”

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 4

Bộ trang phục với nhiều chi tiết thô cứng không toát lên vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam

3. Vũ Hoàng My – Hoa hậu Hoàn vũ 2011 và Hoa hậu Thế giới 2012

Có thể nói, Hoàng My là một đại diện hoàn hảo của Việt Nam khi lần lượt ghi tên mình vào hai đấu trường nhan sắc lớn nhất hành tinh: Hoa hậu Hoàn vũ 2011 và Hoa hậu Thế giới 2012. Tuy nhiên, bên cạnh sự tỏa sáng về vẻ đẹp hình thể và tri thức thì nàng Á hậu tài năng lại vấp phải không ít lời ch.ê ba.i từ hai bộ trang phục truyền thống.

Ở Hoa hậu Hoàn vũ 2011, chiếc áo tứ thân với những đường “mổ xẻ” gợi cảm cùng nhiều chi tiết rườm rà, cầu kỳ, không tương đồng về họa tiết và bố cục khiến cho dư luận không hài lòng.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 5

Video đang HOT

Bộ áo tứ thân với những họa tiết, bố cục không tương xứng

Đến Hoa hậu Thế giới 2012, người đẹp vẫn không khắc phục được lỗi trang phục mà “tiếp tục phát huy” với một thiết kế táo bạo hơn. Lấy ý tưởng từ thời Âu Lạc, bộ trang phục của nàng Á hậu gây ấn tượng với những chi tiết được cách điệu từ trống đồng Đông Sơn và biểu tượng chim Lạc. Tuy nhiên, một mẫu trang phục truyền thống với những khoảng hở táo báo không nhận được nhiều lời đồng tình từ dư luận. Bộ trang phục không đại diện cho tinh thần và vẻ đẹp dịu dàng, e ấp và kín đáo của người phụ nữ Việt Nam.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 6

Những đường “mổ xẻ” táo bạo trên trang phục không phù hợp với vẻ đẹp kín đáo của người con gái Việt Nam

4. Đỗ Hoàng Anh – Hoa hậu Trái Đất 2012

Nếu như nhiều người đẹp đi trước gây thất vọng bởi những bộ trang phục truyền thống kém tinh tế thì Á hậu Hoàng Anh gây tiếc nuối với trang phục dạ hội nhăn nhúm, nhàu nhĩ tại Hoa hậu Trái Đất 2012. Bộ trang phục với chất liệu kém sang, thiếu tinh tế không thể giúp Hoàng Anh tỏa sáng giữa những nhan sắc lộng lẫy trên khắp hành tinh.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 7

Trang phục nhàu nhĩ của đại diện Việt Nam trở thành chủ đề bàn tán trên mạng xã hội

Ngay khi những hình ảnh của người đẹp được công bố, người hâm mộ không khỏi thất vọng trước sự hời hợt, thiếu đầu tư của một nhan sắc đại diện cho quốc gia. Hoàng Anh ra về tay trắng trong cuộc thi năm đó không khiến cho công chúng bất ngờ. Đây là một bài học quý giá về sự chuẩn bị và tinh thần nghiêm túc cho những mỹ nhân “mang chuông đi đán.h xứ người”.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 8

Hoàng Anh thiếu đầu tư vào việc lựa chọn trang phục trong cuộc thi

5. Nguyễn Thị Loan – Hoa hậu Thế giới 2014

Những ngày cuối năm 2014, cả thế giới nóng lên với sự tranh tài của hàng trăm mỹ nữ đến từ khắp năm châu trong đấu trường Hoa hậu Thế giới 2014. Người đẹp đeo dải băng Việt Nam là Á hậu các dân tộc Việt Nam - Nguyễn Thị Loan. Cô nhận được nhiều lời khen ngợi từ công chúng bởi vẻ đẹp thuần Việt.

Mặc dù đã chuẩn bị chu đáo từ rất lâu, nhưng Nguyễn Thị Loan vẫn khó tránh khỏi những sơ suất. Dư luận gần đây một phen xôn xao trước mẫu áo dài được cho là nhái theo họa tiết của thương hiệu Burberry của người đẹp mang theo khi tham gia Miss World. Ngay sau đó, nàng Á hậu cho biết chỉ thử và không hề mang theo mẫu áo dài nói trên.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 9

Mẫu áo dài được cho là nhái họa tiết của thương hiệu Burberry

Không chỉ gây xôn xao dư luận về chiếc áo dài, ngay cả những trang phục dạ hội của người đẹp cũng vấp phải nhiều ý kiến từ công chúng. Chiếc váy đuôi cá màu đỏ lộng lẫy, khoe triệt để vẻ đẹp hình thể của Nguyễn Thị Loan bị cho là giống đến 90% váy dạ hội của Hoa hậu Thế giới Mexico 2012. Ngoài ra, mẫu váy dạ hội màu vàng với những đường xẻ khoe đôi chân tuyệt đẹp cũng được nhận định là giống mẫu váy của Hoa hậu Diễm Hương ở Hoa hậu Hoàn vũ 2012.

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 10

Váy dạ hội của Nguyễn Thị Loan được cho là giống đến 90% váy dạ hội của Hoa hậu Thế giới Mexico 2012

Những trang phục gây tranh cãi của mỹ nhân Việt khi thi Hoa hậu - Hình 11

Nguyễn Thị Loan và Diễm Hương “tư tưởng lớn gặp nhau”?

Mặc dù vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ dư luận, nhưng Nguyễn Thị Loan vẫn quyết tâm và dốc hết sức lực của mình vào hành trình Miss World 2014 đầy gian nan và thử thách. Hy vọng, Nguyễn Thị Loan sẽ giúp nước nhà lập được thành tích đáng kể sau 4 năm ra về tay trắng.

Theo Ngoisao.vn

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop

Đôi khi do chỉnh sửa quá đà, sao Việt bỗng nhiên bị mất chân, thừa tay hoặc sở hữu vòng một méo mó bất thường.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 1

Trong bộ ảnh thời trang thực hiện mới đây của á hậu Tú Anh, người xem nhanh chóng nhận ra gương mặt cô được phù phép, chỉnh sửa quá tay. Tú Anh vốn sở hữu khuôn mặt bầu bĩnh bỗng chốc được hô biến thành khuôn mặt chữ V. Lỗi photoshop cũng khiến gương mặt cô trở nên cứng đơ như vừa dao kéo hỏng.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 2

Để có được hõm xương quai xanh gợi cảm, người chỉnh ảnh đã tạo cho Tú Anh một hố sâu đáng sợ.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 3

Trước đó, Hoàng Yến hơn một lần trở thành nạ.n nhâ.n của lỗi photoshop trong các bộ ảnh thời trang. So với các chân dài khác trong làng mẫu Việt, Hoàng Yến sở hữu vòng một khá "khủng". Tuy nhiên, màn biến hóa cô thành "quả bom se.x" hơi quá tay.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 4

Ở một shoot hình khác, bàn tay phải của nữ người mẫu bị kéo dài một cách bất thường.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 5

Khi thực hiện những bộ ảnh nộ.i y hoặc áo tắm, thông thường các người đẹp vẫn được chỉnh sửa vòng một sao cho thật gợi cảm, nón.g bỏn.g. Tuy nhiên, chỉ một sơ suất nhỏ, người chỉnh ảnh có thể làm cho đôi gò bồng đảo của các người đẹp to nhỏ bất thường như trường hợp của Diễm Hương.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 6

Trong khi đó, vòng một của chân dài Hà Anh lại bị bóp méo, xẹp lép.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 7

Mắt thường cũng có thể nhìn rõ trong bức ảnh này, đôi chân của Á hậu Hoàng My đã bị biến dạng - một bên to, một bên nhỏ.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 8

Đây là lỗi photoshop khó có thể bỏ qua khi người chỉnh ảnh quên không xóa bàn tay thừa.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 9

Ngọc Trinh từng khiến cộng đồng mạng xôn xao với bức ảnh bị mất chân trái. Đây là lỗi photoshop mà nhiều ê-kíp quốc tế cũng mắc phải.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 10

Vì lỗi photoshop mà Hoa hậu Mai Phương Thúy trở thành "người kỳ dị" với hai màu da khác biệt ở gương mặt và bàn tay.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 11

Trong khi đó, ở bức ảnh này, ai cũng nhìn rõ người đẹp Ngọc Hân bị chỉnh sửa đến vẹo cổ.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 12

Vòng eo của Lại Hương Thảo cũng được photoshop không khéo, khiến độc giả có thể dễ dàng nhận ra.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 13

Dấu tích chỉnh sửa vòng ba của "bà mẹ nhí" Angela Phương Trinh hiện lên rõ ràng qua cánh cửa bị bóp méo.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 14

Vòng hai của Elly Trần thon gọn một cách bất thường.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 15

Khi so sánh hai bức ảnh này với nhau, có thể thấy rõ Á hậu Hoàng Anh được "chuốt" lại body một cách tỉ mỉ từ trên xuống đưới. Thậm chí vùng bụng còn bị chỉnh phẳng đến mức cong lại.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 16

Bức ảnh của Hà Hồ bị cư dân mạng nhận xét photoshop quá tay, biến nữ hoàng giải trí thành dị nhân với vòng eo nhỏ chỉ bằng nửa độ dài của vai và vòng một méo mó qua lớp voan mỏng.

Người đẹp Việt biến dạng vì photoshop - Hình 17

"Cô dâu" Trương Quỳnh Anh với chiếc cằm nhọn hoắt và mỏng không tưởng.

Theo Zing

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Á hậu Việt và cuốn sổ ghi chi tiết từng bữa cafe, trà sữa khi hẹn hò với nam thần showbiz vì sợ một điều
23:20:55 29/09/2024
Negav phốt chồng phốt: Bị đào lại loạt status thô tục chấn động, đăng ảnh tr.ẻ e.m trong group bàn chuyện nhạy cảm
19:45:25 30/09/2024
Vợ cũ Bằng Kiều: "Một mình anh Hoài Linh chấp hết mười mấy ca sĩ"
23:18:15 29/09/2024
Kasim Hoàng Vũ vẫn chưa được phẫu thuật, phải cắt bỏ toàn bộ xương hàm, trên mặt toàn đồ giả
06:47:31 01/10/2024
Tóm dính cặp đôi Vbiz "phim giả tình thật" hẹn hò ở nước ngoài, để lộ bằng chứng khó chối cãi
17:35:45 30/09/2024
Bức ảnh và 2 chi tiết làm rầm rộ chuyện Diệu Nhi đang bầu lần 2 khi đi xem các Anh Trai
16:04:35 29/09/2024
Nhan sắc rực rỡ và những thay đổi trong diva Hồng Nhung sau 2 năm sống ở Paris
22:35:10 29/09/2024
Bình An kéo lê Á hậu Phương Nga khắp nhà chỉ để vợ... đu trend
06:57:24 30/09/2024

Tin đang nóng

Đoạn chat của người chồng đã l.y hô.n với con gái khiến vợ uất ức: Có những người không xứng được gọi là bố!
06:45:31 01/10/2024
Sao Hoa ngữ 30/9: Rộ tin Châu Tấn bị bạn trai kém 13 tuổ.i bỏ rơi
07:17:48 01/10/2024
Quá khứ ồn ào của tiểu thư từng góp mặt tại bữa tiệc trắng của Diddy
07:49:36 01/10/2024
Con gái 19 tuổ.i của NSƯT Võ Hoài Nam: Tôi biết mẹ rất buồn
08:04:17 01/10/2024
Bão Krathon vào Biển Đông thành bão số 5, giật trên cấp 17
08:18:31 01/10/2024
Mẹ chồng U60 trẻ trung, khóc vì con dâu 'chặn' tài khoản mạng xã hội
07:05:10 01/10/2024
Sao Hàn 1/10: Lisa bị gọi là 'nữ hoàng hát nhép', V BTS đẹp trai nhất thế giới
07:29:16 01/10/2024
'Độc đạo' tập 14: Hồng và Khương chạy trốn sau khi Dương 'cơ bắp' chế.t
08:34:36 01/10/2024

Tin mới nhất

WEAN LE: "Hồi nhỏ tôi là thằng mập đến nỗi không có cái cổ, nhưng điều đó không thể ngăn tôi điệu!"

13:04:05 01/10/2024
Lớn lên với nhiều bình luận tiêu cực nhưng WEAN LE cho biết những điều đó là may mắn vì có như vậy mới khiến nam rapper cứng cáp hơn.

"Chị đại hột xoàn" Lý Nhã Kỳ sốc khi Negav dát cả cây đồ hiệu dự sự kiện

12:56:31 01/10/2024
Là một trong những sao nữ giàu có bậc nhất của showbiz Việt, Lý Nhã Kỳ vẫn bày tỏ sự choáng váng bất ngờ trước loạt đồ hiệu của Negav khi xuất hiện tại sự kiện.

Người đẹp ăn chay trường đại diện Việt Nam thi Hoa hậu Trái đất 2024

08:08:20 01/10/2024
Top 10 Miss Earth Vietnam 2023 Cao Ngọc Bích sẽ đại diện Việt Nam tham gia Hoa hậu Trái đất lần thứ 24 ở Philippines.

Sao Việt 1/10: Trấn Thành tình tứ hôn bà xã, Hoa hậu Ý Nhi đẹp rạng ngời

07:25:53 01/10/2024
Trấn Thành không ngại khoe khoảnh khắc tình tứ bên Hari Won, Hoa hậu Huỳnh Trần Ý Nhi đẹp rạng rỡ trong ánh nắng chiều.

Tình trạng các thí sinh Hoa hậu sau vụ ta.i nạ.n sập sân khấu chính

07:01:40 01/10/2024
Liên hệ với BTC Miss Cosmo sau sự cố, CEO Trần Việt Bảo Hoàng thông tin với chúng tôi hiện các tình hình các thí sinh ổn định.

Trương Minh Cường ôm chặt Trác Thúy Miêu mừng dịp đặc biệt

23:27:53 30/09/2024
Thưởng thức show thực cảnh do Trác Thúy Miêu dẫn dắt tại Đà Lạt, Trương Minh Cường bất ngờ cùng đội ngũ diễn viên và khán giả tổ chức sinh nhật cho nữ MC khiến cô bật khóc vì xúc động.

Vợ kém 12 tuổ.i của Anh Đức: Không quan tâm tin đồn tiêu cực về chồng

23:17:42 30/09/2024
Anh Phạm chia sẻ cô và Anh Đức đang hạnh phúc, tận hưởng cuộc sống của một cặp đôi mới cưới, không áp lực chuyện có con.

Hoa hậu Mai Phương Thuý mặc sexy chơi thể thao, Quỳnh Nga cũng không kém cạnh

23:10:22 30/09/2024
Hoa hậu Mai Phương Thuý lên đồ sexy chơi thể thao. Diễn viên Quỳnh Nga cũng không kém cạnh khi mặc trang phục trắng, nổi bật trong sân chơi pickleball.

"Nữ hoàng nộ.i y" Ngọc Trinh trở lại, khoe dáng bốc lửa hút 13 triệu lượt xem

21:35:59 30/09/2024
Sau khi trải qua ồn ào tai tiếng lớn trong sự nghiệp, Ngọc Trinh hiện đã ổn định cuộc sống và trở lại hoạt động, tham gia các sự kiện giải trí.

Hoa hậu Thùy Tiên b.ị ch.ê

21:06:58 30/09/2024
Mới đây, trên fanpage Sao Nhập Ngũ đăng lại bình luận của khán giả về bức ảnh Thùy Tiên đầu bù tóc rối, mồ hôi nhễ nhại sau khi thực hiện thử thách ngoài trời.

Dàn sao Việt "bóc" Lý Quý Khánh

19:57:45 30/09/2024
Trong bữa tiệc đỏ của nhà thiết kế Lý Quí Khánhh, ca sĩ Quang Vinh nhớ lại lần đầu tiên anh và Lý Quí Khánh gặp nhau.

Clip Trường Giang thẳng thừng từ chối khán giả chụp hình chung, chuyện gì đây?

19:53:27 30/09/2024
Nhiều người cho rằng Trường Giang không muốn màu mè nên khéo léo từ chối chụp hình để tránh những ồn ào không đáng có.

Có thể bạn quan tâm

Không có PvP, tựa game này vẫn bị hack cheat hỏi thăm, game thủ chán nản vì lỗi siêu dị

Mọt game

13:49:05 01/10/2024
Mới ra mắt cách đây không lâu, thế nhưng Helldivers 2 đã thật sự tạo ra một cơn bão mới đối với làng game thế giới. Trò chơi này trở nên phổ biến tới mức CEO của nhà phát triển còn phải lên tiếng khuyên người chơi dừng mua tựa game

Jennie cười rùng rợn, cắn nát trái cherry

Nhạc quốc tế

13:26:07 01/10/2024
Sáng 1/10, Jennie (BLACKPINK) tung teaser dài 18 giây, chính thức xác nhận release MV Mantra - thuộc album solo đầu tay vào ngày 11/10 tới đây.

Hà Anh Tuấn hát trước 2.600 khán giả tại Úc, dành tặng 500 triệu đồng giúp tr.ẻ e.m khỏi nạn mua bá.n ngườ.i

Nhạc việt

13:17:53 01/10/2024
Hà Anh Tuấn tiếp tục đưa giấc mơ cùng khán giả Việt bước vào một thánh đường nghệ thuật và âm nhạc khác của thế giới - nhà hát Sydney Opera House, Úc vào ngày 29/9 vừa qua.

Muốn 'trẻ hóa' ngoại hình, nàng nhất định phải chăm diện đồ balletcore

Thời trang

13:03:55 01/10/2024
Chất liệu mềm mại, đứng phom với đường nét cắt may tỉ mỉ, cùng những thiết kế hết sức đáng yêu ngọt ngào. Tất cả những thiết kế balletcore hiện đại đều được chăm chút để mang lại cảm giác thoải mái nhất cho phái đẹp.

Đi giữa trời rực rỡ - Tập 44: Pu xúc động vì được Chải bảo vệ

Phim việt

12:50:50 01/10/2024
Thấy Pu đang bị Bảo Anh bắt nạt, Chải lập tức đứng ra xưng là chồng của Pu và bảo vệ cô. Nhìn sự mạnh mẽ của Chải khi bảo vệ mình, cô nàng cũng không khỏi ngưỡng mộ và tự hào.

Vụ cô giáo "xin hỗ trợ laptop": 95% học sinh đi học trở lại, cô Hiệu phó đảm nhiệm giảng dạy

Netizen

12:26:36 01/10/2024
Sáng 1/10, ông Võ Cao Long, Trưởng phòng GD&ĐT quận 1 (TP.HCM) đã thông tin tới báo chí các nội dung lãnh đạo quận thống nhất chỉ đạo đối với trường hợp xảy ra ở Trường tiểu học Chương Dương

Biệt tích 3 năm mới về, chàng trai bật khóc khi mẹ chỉ vào nấm mồ đầu ngõ nói trong nước mắt

Góc tâm tình

12:19:07 01/10/2024
Vì muốn kiếm được nhiều tiề.n nên tôi đã đầu tư với bạn bè để đầu tư kinh doanh. Chẳng may công việc không thuận lợi, tôi phá sản, nợ nần lên đến 500 triệu.

Cách trồng kim ngân khổng lồ, có thể cao chạm trần

Sáng tạo

11:49:31 01/10/2024
Nhìn thành quả mà chàng trai Trung Quốc khoe trên mạng, nhiều người sửng sốt khi biết rằng hóa ra cây kim ngân cũng có thể cao chạm trần nhà, bí quyết của anh là gì?

Courtois bị ném bật lửa, derby Madrid gián đoạn trong gần 20 phút

Sao thể thao

11:47:45 01/10/2024
Hành động ăn mừng khiêu khích của thủ môn người Bỉ khiến người hâm mộ Atletico Madrid nổi giận ở trận đấu diễn ra vào rạng sáng 30/9 (giờ Hà Nội).

Quy định mới đáng chú ý có hiệu lực từ tháng 10

Tin nổi bật

10:41:32 01/10/2024
Từ tháng 10, nhiều quy định mới liên quan đến cấp phiếu lý lịch tư pháp trên VNeID, quy chuẩn đèn chiếu sáng của phương tiện giao thông, hành nghề công tác xã hội, đán.h số nhà chính thức có hiệu lực.