Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2)

Theo dõi VGT trên

Những thành phố lớn là nơi tập trung vô số vẻ đẹp trong văn hóa, kiến trúc của mỗi quốc gia. Mới đây, trang web du lịch nổi tiếng đã công bố danh sách những thành phố đẹp nhất thế giới do chính độc giả bình chọn.

11. Cape Town – Nam Phi

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 1

Cape Town là một điểm đến tuyệt vời không những để chiêm ngưỡng mà còn ghi dấu ấn bởi văn hóa đặc sắc và bầu không khí nồng nhiệt. Thành phố này được nhiều khách du lịch yêu thích bởi sự hòa trộn giữa thiên nhiên, biển cả, núi non mà những nhà hàng tuyệt vời nhưng giá cả không hề đắt đỏ.

12. Siena – Ý

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 2

Nước Ý không chỉ có mỗi Venice là thơ mộng bởi Siena cũng thơ mộng không kém, nhiều khách du lịch đánh giá đây là thành phố có những trải nghiệm bất tân, mỗi lần ghé thăm người ta vẫn có thể trải nghiệm những điều mới mẻ ở Siena.

13. Rome – Ý

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 3

Rome được đánh giá là thành phố tuyệt đẹp với những công trình kiến trúc đậm chất lịch sử. Đồ ăn, các nhà hàng, cách phục vụ và ẩm thực xuất hiện khắp mọi nơi được coi là một trong những nét hấp dẫn đặc biệt của thành phố này.

14. San Sebastian – Tây Ban Nha

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 4

Được đánh giá là kinh đô ẩm thực của châu Âu, thành phố bên bờ biển San Sebastian nổi tiếng với những nhà hàng tuyệt vời, của những đầu bếp hàng đầu. Ngoài kiến trúc lãng mạn, đồ ăn là lý do chính mà khách du lịch lưu luyến thành phố này.

15. Charleston – Mỹ

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 5

Nhắc đến Charleston người ta sẽ nghĩ đến 1 trong 10 thành phố đẹp nhất Mỹ, và vô cùng thân thiện. Charleston nổi tiếng với những bờ cát mềm mịn phơi mình dưới ánh nắng vàng, đồ ăn tuyệt vời và những con người dễ mến.

16. Salburg – Áo

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 6

Video đang HOT

Salburg là một thành phố nhỏ, một thành phố châu Âu thực sự còn sót lại. Đây là quê hương của thiên tài Mozart và Von Trapps, khám phá Salburg giống như một chuyến hành trình quay ngược thời gian, đây là điểm đến lý tưởng cho những người đam mê lịch sử và văn hóa.

17. Budapest – Hungary

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 7

Rất nhiều người đã nhận định rằng tất cả những gì thuộc về Budapest đều rất tuyệt vời, nơi đâu có quá nhiều điểm để tham quan, vô vàn món ăn để thưởng thức và những chuyến tham thú trên sông bất tận.

18. Florenve – Ý

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 8

Đến thăm Florence là một dịp hiếm có để tìm hiểu và tận mắt chiêm ngưỡng những công trình nghệ thuật của một giai đoạn phát triển rực rỡ của nền văn hóa châu Âu. Thành phố hàng ngàn năm tuổi này nổi tiếng không chỉ vì có nhiều kiệt tác kiến trúc cổ xưa, mà còn là quê hương của phong trào Phục hưng ở châu Âu diễn ra vào thế kỷ XV và XVI.

19. San Miguel Allende – Mexico

Những thành phố hoa lệ nhất thế giới (Phần 2) - Hình 9

Những con phố không có đền đường khiến thành phố này trở nên đặc biệt lãng mạn và nổi bật vẻ đẹp lịch sử. Thành phố này mang đến bầu không khí truyền thống của một thành phố nằm ở trái tim của đất nước Mexico.

Theo ngôi sao

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014

Chỉ mất khoảng hơn 7 USD là du khách đã có thể thuê phòng một đêm và thưởng thức một bát phở ngon cùng cốc bia ở Việt Nam.

Chuyên trang về du lịch Skyscanner vừa công bố danh sách 10 điểm du lịch giá rẻ nhất năm 2014, trong đó xếp Việt Nam ở vị trí đầu tiên.

1. Việt Nam

Ngoài giá thuê phòng rẻ ở các thành phố, Việt Nam còn được du khách nước ngoài biết đến như một điểm đến có thể dễ dàng thưởng thức nghệ thuật ẩm thực với giá hợp lý.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 1

Chùa Một Cột, Hà Nội.

2. Indonesia

Indonessia với tâm điểm là Bali được coi như một lựa chọn hợp lý cho chuyến du lịch nghỉ dưỡng. Nơi đây không chỉ là hòn đảo xinh đẹp với những ngôi đền lấp lánh, những bãi biển trải dài mà giá cả còn rất phải chăng.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 2

Bali là một trong những điểm đến hút khách ở Indonesia.

3. Gambia

Gambia là đất nước nhỏ xinh nằm ở châu Phi nhưng khi đến đây, chắc chắn bạn sẽ được tiếp đãi một cách chuyên nghiệp với giá cả phải chăng. Phí vào cửa công viên quốc gia để xem tinh tinh, khỉ đầu chó và các động vật hoang dã khác là 0,8 USD. Giá phòng ở nơi này cũng được đánh giá là thấp.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 3

The Gambia nhỏ bé và xinh đẹp.

4. Bulgary

Những bãi biển đầy nắng và gió ở Bulgary cùng giá cả ăn uống, nghỉ ngơi tương đối rẻ là những ưu điểm để du khách tới đây tham quan. Theo tính toán của Skyscanner, du khách sẽ chỉ phải móc hầu bao dưới 33,5 USD/ ngày cho mọi chi phí, trong đó bao gồm cả tiền ở resort.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 4

Bulgary sở hữu những bãi biển trải dài mênh mang.

5. Hungary

Budapest (Hungary) được coi là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới, thu hút hàng nghìn du khách đến tham quan mỗi năm. Bạn chỉ mất tối đa 42 USD/ ngày để tìm hiểu những lâu đài cổ kính, những công viên đầy cây xanh và cuộc sống về đêm sôi động tại nơi này.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 5

Thủ đô Hungary là một trong những thành phố đẹp và cổ kính trên thế giới.

6. Ấn Độ

Là một quốc gia đón nhiều du khách hàng năm, Ấn Độ có chi phí cho một ngày du lịch vào khoảng 6,7 USD bao gồm chỗ ăn, ở và đồ uống. Một trong những điểm đến ưa thích của du khách là khu chợ trời giá rẻ và hàng hóa phong phú Anjuna.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 6

Ấn Độ có những khu chợ trời giá rẻ thu hút nhiều du khách..

7. Thổ Nhĩ Kỳ

Nếu bạn ưa thích vùng Địa Trung Hải đầy nắng gió nhưng lại không muốn chi tiêu quá nhiều tiền, phía tây nam Thổ Nhĩ Kỳ sẽ làm điểm đến lý tưởng. Tới đây, du khách có cơ hội được ăn món thịt nướng Doner truyền thống và nổi tiếng, cũng như đi thăm thú các di tích lịch sử. Chi phí cho một ngày ăn, ở đi lại ở nơi đây được đánh giá là phù hợp với túi tiền của giới bình dân.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 7

Đến Thổ Nhĩ Kỳ và thưởng thức món thịt Doner truyền thống nổi tiếng khắp thế giới.

8. Campuchia

Là nơi có một trong 7 kỳ quan của thế giới, Angkor Wat, Campuchia từ lâu đã là điểm đến du lịch yêu thích của nhiều người.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 8

Giá cả du lịch ở Campuchia được xếp vào top rẻ nhất trên thế giới.

9. Latvia

Thủ đô Riga, Latvia là một điểm đến thú vị cho dịp cuối tuần thư giãn của du khách quốc tế. Nơi đây có cuộc sống về đêm sôi động và kiến trúc tuyệt đẹp. Với khoảng 84 USD, bạn có thể sử dụng hai ngày cuối tuần vui vẻ tại nơi này.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 9

[Hai ngày nghỉ tại Latvia chỉ mất chi phí khoảng 84 USD.

10. Honduras

Giá cả cho những dịch vụ hạng sang ở Honduras rẻ hơn rất nhiều so với nước láng giềng Costa Rica. Bên cạnh những khu nhà nghỉ mát mọc lên sang trọng Honduras còn có khá nhiều các nhà nghỉ giá rẻ. Đến đây, bạn không thể không tận hưởng cảm giác lặn biển giá rẻ và tour miễn phí tham quan di tích nổi tiếng của người Maya.

Việt Nam đứng đầu thế giới về du lịch giá rẻ năm 2014 - Hình 10

Honduras - miền đất thần tiên dành để nghỉ dưỡng.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ngôi làng phủ tuyết trắng 'đẹp như cổ tích' ở Trung QuốcNgôi làng phủ tuyết trắng 'đẹp như cổ tích' ở Trung Quốc
08:55:59 24/12/2024
Rộn ràng không khí đón Giáng sinh tại Praha, SécRộn ràng không khí đón Giáng sinh tại Praha, Séc
06:28:37 25/12/2024
Chiêm ngưỡng những nhà thờ rực rỡ trong đêm Giáng Sinh khắp đất nướcChiêm ngưỡng những nhà thờ rực rỡ trong đêm Giáng Sinh khắp đất nước
06:42:52 25/12/2024
Không khí lễ hội rộn ràng tại các điểm du lịch nổi tiếng ở Đà LạtKhông khí lễ hội rộn ràng tại các điểm du lịch nổi tiếng ở Đà Lạt
06:54:25 25/12/2024
Giới trẻ TPHCM hào hứng với 'mưa tuyết' ở nhà thờ trước đêm NoelGiới trẻ TPHCM hào hứng với 'mưa tuyết' ở nhà thờ trước đêm Noel
08:07:58 24/12/2024
Thiên nhiên kỳ thú ở sân chim Vàm HồThiên nhiên kỳ thú ở sân chim Vàm Hồ
08:14:44 24/12/2024
Chợ Giáng sinh đặc sắc ở châu ÂuChợ Giáng sinh đặc sắc ở châu Âu
08:21:01 24/12/2024
Con đường hang đá 'kỳ ảo' ở Đồng Nai được làm từ 15.000 bao tái chếCon đường hang đá 'kỳ ảo' ở Đồng Nai được làm từ 15.000 bao tái chế
08:26:57 24/12/2024

Tin đang nóng

Bản án dành cho nữ giáo viên có thai với nam sinh 12 tuổiBản án dành cho nữ giáo viên có thai với nam sinh 12 tuổi
07:08:38 25/12/2024
Chồng tức giận khi phát hiện vợ ngoại tình với cụ ông 74 tuổiChồng tức giận khi phát hiện vợ ngoại tình với cụ ông 74 tuổi
05:13:28 25/12/2024
Sao nam Vbiz giảm 35kg, ngoại hình hiện tại gây bất ngờSao nam Vbiz giảm 35kg, ngoại hình hiện tại gây bất ngờ
05:52:56 25/12/2024
Sao Việt 25/12: Đỗ Mỹ Linh đón Noel cùng chồng con, Khánh Vân tình tứ bên ông xãSao Việt 25/12: Đỗ Mỹ Linh đón Noel cùng chồng con, Khánh Vân tình tứ bên ông xã
06:58:27 25/12/2024
Chuyện gì đang xảy ra với Hồng Thanh?Chuyện gì đang xảy ra với Hồng Thanh?
06:11:32 25/12/2024
Tóc Tiên thừa nhận mua giải Chị ĐẹpTóc Tiên thừa nhận mua giải Chị Đẹp
06:43:37 25/12/2024
Phạm Băng Băng 12 tuổi đẹp cỡ nào mà khiến giáo viên phải "cảnh báo" bố mẹ cô làm 1 điềuPhạm Băng Băng 12 tuổi đẹp cỡ nào mà khiến giáo viên phải "cảnh báo" bố mẹ cô làm 1 điều
06:06:32 25/12/2024
2 tài tử "nghiện vợ con" nhất Kbiz gọi tên Hyun Bin - Song Joong Ki: Người được khen hết lời, người bị mỉa mai không thương tiếc2 tài tử "nghiện vợ con" nhất Kbiz gọi tên Hyun Bin - Song Joong Ki: Người được khen hết lời, người bị mỉa mai không thương tiếc
05:56:33 25/12/2024

Tin mới nhất

The Peak Phú Quốc: Kiệt tác nghệ thuật giữa lòng Đảo Ngọc

The Peak Phú Quốc: Kiệt tác nghệ thuật giữa lòng Đảo Ngọc

06:49:04 25/12/2024
Giữa lòng Phú Quốc phồn hoa, ẩn mình trên đỉnh đồi Điện Tiên hùng vĩ, The Peak hiện lên như một bức tranh tuyệt mỹ, nơi thiên nhiên và nghệ thuật hòa quyện vào nhau, tạo nên một Vườn Địa Đàng có thật.
Trải nghiệm chuyến đi sang trọng trên tàu La Reine tuyến Đà Lạt-Trại Mát

Trải nghiệm chuyến đi sang trọng trên tàu La Reine tuyến Đà Lạt-Trại Mát

06:37:40 25/12/2024
Các toa xe La Reine được thiết kế sang trọng, tinh tế, kết hợp giữa phong cách Đông Dương và phong cách Pháp, vừa mang nét đẹp của sự cổ điển Á Đông lại vừa mang nét lãng mạn, thơ mộng của Đà Lạt.
Gợi ý những trải nghiệm nên thử khi đến Pattaya

Gợi ý những trải nghiệm nên thử khi đến Pattaya

08:47:55 24/12/2024
Pattaya - thành phố biển sôi động thuộc tỉnh Chon Buri, cách thủ đô Bangkok khoảng 165 km, là một trong những điểm nghỉ dưỡng nổi tiếng của Thái Lan.
Người dân Nha Trang lên đồ 'check-in' trước thềm Giáng sinh

Người dân Nha Trang lên đồ 'check-in' trước thềm Giáng sinh

08:41:34 24/12/2024
Nhiều người dân, du khách ở TP. Nha Trang (Khánh Hòa) xuống phố chụp ảnh Giáng sinh, tận hưởng sớm không khí mùa lễ hội cuối năm.
Giáng sinh ấm áp của sinh vật biển tại Thủy cung Lotte World Hà Nội

Giáng sinh ấm áp của sinh vật biển tại Thủy cung Lotte World Hà Nội

07:34:27 23/12/2024
Hòa chung không khí hân hoan chờ đón Giáng sinh trên toàn thế giới, tại Thủy cung Lotte World Hà Nội, các sinh vật biển cũng đang đón một mùa Giáng sinh ấm áp, trong không gian đầy ấn tượng.
Ngắm loạt cảnh đẹp qua đề cử 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam' 2024

Ngắm loạt cảnh đẹp qua đề cử 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam' 2024

07:22:26 23/12/2024
Đồi cỏ Ba Quáng, mùa hoa chi pâu trên đỉnh Tà Chì Nhù, sống lưng khủng long Mù Cang Chải... là những điểm đến được đề cử vào Top 7 điểm du lịch có cảnh đẹp ấn tượng
Vì sao giá trị kim cương Đà Lạt cần được tiếp cận bằng văn hóa?

Vì sao giá trị kim cương Đà Lạt cần được tiếp cận bằng văn hóa?

07:15:50 23/12/2024
Đà Lạt là đô thị đặc biệt với nhiều giá trị kim cương, các quy hoạch từ lâu đều cho rằng cần tiếp cận Đà Lạt phải dùng giá trị văn hóa để phát triển bền vững.
"Ở Việt Nam không có gì là không có": Vị khách Tây tiêu sạch tiền khi đến địa điểm này ở TP.HCM

"Ở Việt Nam không có gì là không có": Vị khách Tây tiêu sạch tiền khi đến địa điểm này ở TP.HCM

07:08:00 23/12/2024
Đến Việt Nam, các vị khách Tây không chỉ bị ấn tượng bởi các địa điểm danh lam thắng cảnh mà đôi khi, ngay chính những địa điểm bình dị, thân thuộc với cuộc sống người Việt lại trở thành điều thu hút họ nhất.
Việt Nam được vinh danh là một trong những quốc gia đẹp nhất thế giới

Việt Nam được vinh danh là một trong những quốc gia đẹp nhất thế giới

07:02:12 23/12/2024
Việt Nam vinh dự góp mặt trong danh sách 40 quốc gia đẹp nhất thế giới năm 2024 do tạp chí Mỹ US News & World Report công bố mới đây.
Khám phá New York mùa Giáng sinh

Khám phá New York mùa Giáng sinh

09:15:40 22/12/2024
New York là một trong những thành phố sầm uất nhất Hoa Kỳ. Đây được coi là thủ đô của thế giới nhờ sức ảnh hưởng sâu rộng trong các lĩnh vực
Khám phá thung lũng Ba Khan

Khám phá thung lũng Ba Khan

09:10:23 22/12/2024
Nếu muốn được hòa mình cùng thiên nhiên kỳ vĩ, hoang sơ, ít ồn ào của đám đông, Ba Khan (huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình) chính là lựa chọn dành cho bạn.
Bangkok (Thái Lan) nhộn nhịp du khách dịp Giáng sinh

Bangkok (Thái Lan) nhộn nhịp du khách dịp Giáng sinh

08:58:16 22/12/2024
Bầu không khí sôi động và các hoạt động văn hóa đa dạng của Bangkok (Thái Lan) đã khiến nơi đây trở thành lựa chọn hàng đầu đối với những du khách

Có thể bạn quan tâm

Mẹo luộc thịt lợn trắng hồng, không bị hôi

Mẹo luộc thịt lợn trắng hồng, không bị hôi

Ẩm thực

09:55:39 25/12/2024
Luộc thịt lợn không chỉ đơn thuần là bỏ thịt vào nồi và đun sôi; để món ăn đạt đến độ hoàn hảo, từ khâu chọn thịt đến quá trình luộc đều cần có bí quyết.
Chuyên gia tử vi dự báo năm 2025 của tuổi Dần: Chân thành đổi lấy bình yên, kiên định kéo tài lộc về

Chuyên gia tử vi dự báo năm 2025 của tuổi Dần: Chân thành đổi lấy bình yên, kiên định kéo tài lộc về

Trắc nghiệm

09:53:25 25/12/2024
Cuộc sống của tuổi Dần trong năm Ất Tỵ 2025 sẽ có biến động như thế nào? 3 con giáp này gặp hạn Tam Tai năm 2025: Người bứt phá ngoạn mục, kẻ bỗng gặp thị phi Top 4
Syria: Các nhóm phiến quân cũ đồng ý sáp nhập vào Bộ Quốc phòng

Syria: Các nhóm phiến quân cũ đồng ý sáp nhập vào Bộ Quốc phòng

Thế giới

09:38:37 25/12/2024
Tuy nhiên, nhóm Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) do người Kurd lãnh đạo và được Mỹ hỗ trợ ở khu vực Đông Bắc Syria đã không tham gia vào thỏa thuận vừa được công bố.
Được coi là 'tinh hoa' của mùa lạnh, nhưng lẩu lại 'đại kỵ' với những người này

Được coi là 'tinh hoa' của mùa lạnh, nhưng lẩu lại 'đại kỵ' với những người này

Sức khỏe

09:12:03 25/12/2024
Lẩu là món ăn tiềm ẩn nhiều nguy cơ đối với người bị tiểu đường. Nước lẩu thường chứa nhiều đường, tinh bột, làm tăng đường huyết sau ăn, gây khó khăn trong việc kiểm soát bệnh.
8 loại trái cây giúp giảm cân và tăng cường sức khỏe trong mùa đông

8 loại trái cây giúp giảm cân và tăng cường sức khỏe trong mùa đông

Làm đẹp

08:58:19 25/12/2024
Mặc dù không có một loại thực phẩm nào có thể giúp giảm cân dễ dàng nhưng chế độ ăn nhiều thực phẩm nguyên chất, giàu chất xơ chắc chắn sẽ cải thiện sức khỏe và hỗ trợ giảm cân.
Không thời gian - Tập 18: Trung sĩ Cường truy tìm "nàng hương tóc" cứu mình thoát chết

Không thời gian - Tập 18: Trung sĩ Cường truy tìm "nàng hương tóc" cứu mình thoát chết

Phim việt

08:02:05 25/12/2024
Trong Không thời gian tập 18, ông Cường sau khi từ nhà bà Hồi trở về đơn vị thì không thể giữ bình tĩnh được. Ông nhốt mình trong phòng và không ăn cơm.
Phim Hàn mới chiếu đã gây choáng vì "hay khủng khiếp", nữ chính đẹp đến mức không ai dám chê

Phim Hàn mới chiếu đã gây choáng vì "hay khủng khiếp", nữ chính đẹp đến mức không ai dám chê

Phim châu á

07:54:49 25/12/2024
Cách chỉ đạo, phát triển câu chuyện cũng nhận về nhiều lời khen. Việc biên kịch kết nối hai nhân vật chính một cách vô cùng khéo léo hứa hẹn mở ra câu chuyện thú vị trong tương lai.
Hầu gia đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại: Đóng phim mới nhan sắc phong thần, không ngôn từ nào có thể diễn tả

Hầu gia đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại: Đóng phim mới nhan sắc phong thần, không ngôn từ nào có thể diễn tả

Hậu trường phim

07:40:55 25/12/2024
Ngay lúc này, tạo hình và nhan sắc ấn tượng của Trương Lăng Hách trong loạt ảnh leak từ phim trường Trục Ngọc đang gây sốt mạng xã hội.
Cảnh tượng bất ngờ trong sân Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam khiến nhiều người giật mình

Cảnh tượng bất ngờ trong sân Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam khiến nhiều người giật mình

Netizen

07:39:18 25/12/2024
Mới đây, trên mạng xã hội không ngừng chia sẻ đoạn video ghi lại hình ảnh những chú trâu chạy trong khuôn viên bên ngoài Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam khiến nhiều người không khỏi bất ngờ.
U50 không cho em trai mượn sổ đỏ để vay tiền liền bị em bêu riếu khắp nơi, cay đắng nhận ra một điều đắt giá

U50 không cho em trai mượn sổ đỏ để vay tiền liền bị em bêu riếu khắp nơi, cay đắng nhận ra một điều đắt giá

Góc tâm tình

07:37:35 25/12/2024
Gánh nặng của gia đình không phải là con cái mà lại chính là người em trai sống ngay bên cạnh. Đúng là cuộc đời thật tréo ngoe.
Lisa (BLACKPINK) bị sao phim Sex Education lấn át khi đóng chung?

Lisa (BLACKPINK) bị sao phim Sex Education lấn át khi đóng chung?

Phim âu mỹ

07:27:24 25/12/2024
Trong trailer The White Lotus mùa 3 - bộ phim đầu tiên mà Lisa tham gia diễn xuất, nữ thần tượng chỉ xuất hiện thoáng qua.