Những mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại (P1)

Theo dõi VGT trên

Cách tốt nhất để đo lường mức độ thành công của một chiếc xe là xem xét số lượng xe được sản xuất và bán ra trong suốt vòng đời của nó.

Trong những năm qua, các nhà sản xuất ô tô đã giới thiệu ra thị trường nhiều mẫu xe mà sau này trở thành những sản phẩm quen thuộc với người dân trên khắp thế giới.

Trong số đó, có thể kể đến Toyota Corolla (gần đây đã đạt mốc doanh số 50 triệu xe bán ra trên toàn cầu), xe tải F-Series của Ford và Volkswagen Beetle,…

Dưới đây là những mẫu xe ô tô bán chạy nhất trong suốt lịch sử phát triển của ngành ô tô.

#1: Toyota Corolla (1966 – nay): 50 triệu xe

Toyota Corolla được bán ở hơn 150 quốc gia khác nhau trên thế giới. Những con số đã đủ chứng minh đây chính là mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại của Toyota.

So với nhiều các tên khác trong danh sách này, Toyota Corolla có tuổ.i đời còn “khá trẻ”. Thế hệ đầu tiên của Corolla ra mắt vào tháng 11/1966. Như vậy vào cuối năm nay, xe sẽ kỷ niệm 55 năm tuổ.i.

Những mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại (P1) - Hình 1
Xe Toyota Corolla

Kể từ khi ra mắt, Corolla đã liên tục phát triển và hiện đang ở thế hệ thứ 12. Mặc dù xe có nhiều kiểu dáng khác nhau trong suốt những năm qua nhưng phổ biến nhất ở châu Á là dưới dạng sedan 4 cửa.

Gần đây, chiếc xe này mới được cung cấp thêm biến thể crossover với tên gọi Corolla Cross. Hi vọng với sự thay đổi hợp thời này, Corolla sẽ tiếp tục duy trì được vị thế của mình.

#2: Ford F-Series (1948 – nay): 42-43 triệu xe

Nói đến những mẫu xe bán chạy nhất, không thể không nhắc đến dòng Ford F-Series. Đây là phương tiện bán chạy nhất ở Mỹ trong nhiều năm liên tiếp.

Được biết, phiên bản phổ biến nhất của dòng xe này là F-150, hiện đang ở thế hệ thứ 14. Các phiên bản khác bao gồm F-250 đến F-450 hạng nặng và các mẫu Super Duty thương mại lớn hơn.

Những mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại (P1) - Hình 2
Xe Ford F-Series

Lần cuối cùng Ford báo cáo, tính đến năm 2010 đã 34 triệu chiếc xe tải F-Series đã được bán trên toàn cầu. Sau khi tính toán dữ liệu bán hàng của F-Series từ năm 2011 đến năm 2020, con số sẽ vào khoảng 42 đến 43 triệu vào năm 2021. Chúng ta có thể sẽ sớm nghe về nó khi Ford công bố đạt được cột mốc doanh số 50 triệu chiếc, như Toyota Corolla.

F-Series thế hệ đầu tiên được ra mắt vào năm 1948. Đây là một trong những bảng tên lâu đời nhất vẫn được Ford sử dụng cho đến ngày nay. Hiện tại, Ford đang tìm cách điện hóa dòng sản phẩm của mình.

Mẫu xe đầu tiên được giới thiệu dưới dạng EV sẽ có tên gọi F-150 Lightning. Sự ra đời của mẫu F-Series EV cũng đảm bảo rằng dòng xe bán tải phổ biến vẫn xuất hiện ngay cả sau khi ngành công nghiệp ô tô hoàn toàn chuyển đổi sang chạy điện.

#3: Volkswagen Golf (1974 – nay): 35 triệu xe

Nếu có một mẫu xe Volkswagen đã vượt qua thử thách của thời gian, thì đó là Golf. Được giới thiệu vào năm 1974, mẫu xe này đã trải qua 8 thế hệ khác nhau.

Nhà sản xuất ô tô Đức thậm chí còn mạnh dạn tuyên bố không có chiếc xe châu Âu nào khác có số lượng bán ra lớn hơn. Và, họ hoàn toàn có quyền khoe khoang điều đó.

Những mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại (P1) - Hình 3
Xe Volkswagen Golf

Tính đến năm 2019, VW đã bán được hơn 35 triệu chiếc Golf trên toàn cầu. Golf chắc chắn là một trong những mẫu xe hatchback được ưa chuộng nhất trên thị trường hiện nay. Mô hình thế hệ thứ 8 ra mắt vào cuối năm 2019 gồm các phiên bản phổ biến nhất là Golf GTI và Golf R – đối thủ của Honda Civic Type R.

Video đang HOT

Volkswagen cũng đang hướng tới một tương lai hoàn toàn bằng điện. Tương lai của Golf sẽ tồn tại như một chiếc xe điện hay cuối cùng sẽ được bán dưới dạng một mẫu xe ID vẫn còn là điều bỏ ngỏ.

#4: Honda Civic (1972 – nay): 27 triệu xe

Civic là chiếc xe giúp đưa Honda lên “chung mâm” với nhiều đối thủ. Chiếc sedan nhỏ gọn nằm cùng phân khúc với Corolla. Được giới thiệu vào năm 1972, đây là một trong những mẫu xe bán chạy nhất của Honda, cho đến nay đã đạt được doanh số 27 triệu chiếc.

Kể từ khi ra mắt cách đây 49 năm, đã có 11 thế hệ của Civic xuất hiện. Mẫu Civic sedan thế hệ thứ 11 hđã ra mắt lần đầu tiên tại Bắc Mỹ vào năm ngoái và ngay sau đó là biến thể hatchback.

Những mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại (P1) - Hình 4
Xe Honda Civic

Bên cạnh việc là một chiếc xe nhỏ gọn phục vụ cuộc sốnghàng ngày, Civic còn nổi tiếng là một chiếc hatchback “ nóng bỏng” với biến thể Type R.

Civic Type R đầu tiên ra mắt vào năm 1997 dựa trên khung gầm EK thế hệ thứ 6. Kể từ đó, Type R dần trở thành biến thể chủ lực trong dòng xe Civic và dần phát triển được một lượng lớn người theo dõi trên khắp thế giới.

#5: Honda Accord (1976 – nay): 22,8 triệu xe

Theo sát phía sau Civic là một mẫu xe khác của Honda – Accord. Đây là mẫu xe lâu đời thứ hai trong dòng sản phẩm toàn cầu của hãng. Xe lần đầu ra mắt vào năm 1976.

Accord cũng là một trong những mẫu xe bán chạy nhất của thương hiệu với 22,8 triệu chiếc được bán tính đến năm 2019. Kể từ năm 2019 đến nay không có số liệu.

Những mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại (P1) - Hình 5
Xe Honda Accord

Honda Accord thường được biết đến như một chiếc sedan cao cấp, nhưng trước đây nó còn cung cấp cả biến thể coupe và thậm chí là wagon.

Kể từ khi được giới thiệu cách đây 45 năm, Honda Accord đã trải qua 10 thế hệ. Accord thế hệ thứ 10 đang bán trên thị trường ra mắt lần đầu tiên vào năm 2017, mang phong cách thiết kế mới nhất của thương hiệu.

Bất chấp sự ưa chuộng mạnh mẽ của khách hàng đối với dòng xe crossover/SUV, Accord vẫn tiếp tục là một trong những mẫu xe bán chạy nhất của Honda trên thị trường sedan hạng D tại hơn 170 quốc gia.

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020

Ở mỗi quốc gia và vùng lãnh thổ đều có "ông vua" doanh số, trong đó quán quân ở cả Mỹ và Canada đều là Ford F-series.

Theo dữ liệu từ trang Best Selling Cars Blog , trang duy nhất tổng hợp doanh số ôtô tại hơn 175 thị trường trên khắp thế giới, những quán quân thường không gây ngạc nhiên. Nhưng vẫn có một số sản phẩm đặc biệt trong 30 mẫu xe bán chạy nhất tại những thị trường lớn nhất thế giới.

Bảng xếp hạng dưới đây gồm 30 quốc gia và vùng lãnh thổ, xếp theo doanh số của mẫu xe bán chạy nhất trong 2020. Trong đó, Việt Nam đứng thứ 19, với mẫu Toyota Vios bán chạy nhất trong 2020.

1. Mỹ - Ford F-series (787.372 xe)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 1

Ảnh: Ford

Mỹ vẫn là thị trường xe mới lớn thứ hai thế giới, với 14,67 triệu xe bán trong 2020. F-series chiếm vị trí đầu bảng tại thị trường nội địa kể từ 1981, tức suốt 39 năm liên tiếp.

So với doanh số 2019, số xe F-series bán được trong 2020 giảm 100.000 chiếc, và mẫu bán tải của Ford cũng phải chia bớt thị phần cho các đối thủ của Toyota và Chevrolet, nhưng vẫn giữ ngôi quán quân.

2. Trung Quốc - Nissan Sylphy (542.725)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 2

Ảnh: Nissan

Sylphy chiếm vị trí cao nhất ở Trung Quốc, hạ bệ Toyota Corolla, với hơn 540.000 xe bán ra. Dù thấp hơn doanh số của Corolla trong 2019, nhưng Trung Quốc cũng giống nhiều thị trường khác trên thế giới, khi doanh số ôtô mới giảm trong 2020. Thậm chí Corolla còn tụt xuống vị trí thứ tư, sau cả Volkswagen Lavida và Haval H6.

Cụ thể, doanh số ôtô của Trung Quốc trong 2020 giảm 1,9% so với 2019, đạt 20,19 triệu xe bán ra, và vẫn là thị trường lớn nhất thế giới.

3. Ấn Độ - Maruti Suzuki Swift (160.765)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 3

Ảnh: MotorBeam

Ấn Độ là thị trường lớn thứ năm thế giới trong 2020, với tổng cộng 2,43 triệu xe bán ra. Hãng nội địa Maruti chiếm một "lát bánh" lớn với thị phần bằng đúng một nửa số xe mới bán ra, trong đó mẫu Swift thành công nhất.

Doanh số trên của Maruti trong 2020 thực tế giảm nhẹ so với 2019, nhưng bối cảnh toàn thị trường cũng giảm 19,1% so với cùng kỳ năm trước.

4. Thái Lan - Isuzuk D-Max (160.328)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 4

Ảnh: Isuzu

Toyota giữ vững vị thế ở thị trường Thái Lan, với 30,8% thị phần. Nhưng mẫu xe lắp ráp tại chính quốc gia này, Isuzu D-Max mới là xe bán chạy nhất và chiếm 20% số xe đăng ký trong 2020. Vị trí thứ hai thuộc về Toyota Hilux, với 16,4%.

Tổng doanh số ở Thái Lan giảm 21,4% trong 2020, với 792.146 xe bán ra. Tuy nhiên, từ cuối 2020, đà tăng đang trở lại và dự báo tiếp tục trong 2021.

5. Nhật Bản - Toyota Yaris (151.766)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 5

Ảnh: Motor Magazine

Trong 2020, gần 4,6 triệu xe mới bán tại Nhật Bản, giảm 11,5% so với 2019. Toyota chứng tỏ vị thế khi hạn chế mức giảm ở 6%, trong khi đối thủ Honda giảm 14,3%.

Yaris cũng làm rất tốt với vị trí quán quân doanh số, hạ bệ Honda N-Box. Điều này cũng khiến Honda trượt xuống vị trí thứ ba, sau Suzuki, ngay tại thị trường nội địa.

6. Hàn Quốc - Hyundai Grandeur (145.463)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 6

Ảnh: Hyundai

Hàn Quốc là một trong số ít thị trường tận hưởng mức tăng doanh số xe mới trong 2020. Tổng cộng gần 1,9 triệu xe bán ra.

Doanh số tốt nhất thuộc về Grandeur và sản phẩm này giúp Hyundai giữ vững ngôi vương ở thị trường nội địa, dù doanh số của hãng giảm 1,1%. Kia tăng 6,3% và đứng vị trí thứ hai, trong khi Genesis - cũng thuộc Hyundai - tăng 5,8% và chiếm số 3.

7. Đức - Volkswagen Golf (136.324)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 7

Ảnh: Volkswagen

Golf không chỉ chiếm đỉnh bảng doanh số trong 2020 mà còn giúp Volkswagen lập kỷ lục với tổng số 2,92 xe bán ra. Hãng Đức còn có hai sản phẩm khác trong Top 3, là Passat và Tiguan.

Passat tăng thị phần, với 2,7% tại Đức. Trong khi đó, Tiguan đang bị chính một sản phẩm khác cùng nhà, mẫu xe điện I.D. 3 đ.e dọ.a vị trí, khi đã bị vượt mặt trong tháng 12/2020.

8. Brazil - Chevrolet Onix (135.351)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 8

Ảnh: GM

Thị trường Brazil bán được tổng cộng 1,95 triệu xe mới trong 2020 và Chevrolet Onix là xe được mua nhiều nhất. Vị trí này của Onix không thay đổi từ 2014 dù doanh số trong 2020 giảm 26,6%.

9. Canada - Ford F-series (128.649)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 9

Ảnh: Ford

Thị trường xe mới ở Canada giảm 19,7% trong 2020 so với 2019, nhưng không ngăn được Ford, General Motors (GM), Toyota, Hyundai-Kia tăng thị phần. Đây cũng là bộ tứ bán được nhiều xe nhất Canada.

Không chỉ ở Mỹ, Ford F-series chứng tỏ sự thu hút đối với khách hàng ở Canada, với 26 năm liên tiếp giữ ngôi quán quân.

10. Nga - Lada Granta (126.112)

Những mẫu ôtô bán chạy nhất toàn cầu 2020 - Hình 10

Ảnh: Lada

Lada giảm doanh số 21,5% tại thị trường nội địa trong 2020, cũng giống phần lớn các đối thủ. Toàn thị trường ở quốc gia Đông Âu bán được gần 1,6 triệu xe trong 2020 và tiếp tục đà giảm kể từ 2017.

Một trong số ít hãng xe tăng trưởng ở Nga là Skoda, cùng một số hãng xe Trung Quốc, như Haval, Geely và Chery. Tuy nhiên, những hãng xe bán được nhiều sau Lada là Kia và Hyundai.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Primmy Trương lần đầu khoe diện mạo quý tử, được nhận xét là "phiên bản mini" của Phan Thành
18:12:42 05/10/2024
Vụ Phan Đạt đăng đàn tố đồng nghiệp: Phương Lan xin lỗi, làm rõ thái độ với 3 sao Vbiz
16:46:10 05/10/2024
Team Quang Linh lại có biến, 1 thành viên tỏ thái độ, bằng mặt không bằng lòng?
17:31:55 05/10/2024
Phương Lan xin lỗi vụ ồn ào, tiết lộ mối quan hệ với Minh Dự, Nam Thư
21:21:16 05/10/2024
Clip Hoa hậu Quế Anh ngập ngừng vì bị ông Nawat chất vấn trực tiếp
17:33:51 05/10/2024
Xôn xao ảnh ngôi mộ chú cún mang họ Nguyễn, 7 triệu người tràn vào tranh luận
18:22:09 05/10/2024
Thiên Sứ Tội Lỗi lại gây phẫn nộ vì tình tiết dung tục, Baifern Pimchanok sao nhận phim rẻ tiề.n thế này?
17:12:20 05/10/2024
Mailisa từ chối mua kim cương bà Hằng, chi gấp đôi đối phương để từ thiện bão lũ
17:01:00 05/10/2024

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đán.h giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đán.h giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Em gái Trấn Thành đã chia tay

Sao việt

23:56:38 05/10/2024
Thánh soi phát hiện loạt hint Uyển Ân và bạn trai không còn tương tác hay xuất hiện cùng nhau trong thời gian gần đây.

Sao Hoa ngữ 5/10: Sao 'Tiếu ngạo giang hồ' đợi bạn gái kém 36 tuổ.i ra tù để cưới

Sao châu á

23:47:23 05/10/2024
Ngôi sao phim Tiếu ngạo giang hồ Lý Long Cơ cho biết, ông vẫn quyết đợi bạn gái kém 36 tuổ.i ra tù để tặng hết tài sản cho cô và tính chuyện kết hôn.

Nhan sắc gâ.y số.c của mỹ nam bị đòi giải nghệ vì gầy trơ xương

Hậu trường phim

23:01:08 05/10/2024
Nhiều người nhận xét La Vân Hi đã tăng cân nên gương mặt đầy đặn hơn hẳn, trạng thái tinh thần khoẻ khoắn và tràn đầy năng lượng.

Dàn mỹ nhân bóng đá Việt Nam, Philippines, Trung Quốc đọ sắc với hoa hậu Ngọc Hân, ai xinh đẹp nhất?

Netizen

22:24:34 05/10/2024
Dàn cầu thủ diện áo dài Việt Nam và chụp ảnh tại các địa điểm đẹp tại Hà Nội. Giải đấu có 4 đội bóng tham dự gồm CLB nữ Thái Nguyên T&T, CLB nữ Hà Nội, Manila Digger FC (Philippines) và Bắc Kinh FC (Trung Quốc)

Trò cưng ông Troussier chật vật ở tuyển Việt Nam mới

Sao thể thao

21:53:37 05/10/2024
Nửa năm sau khi HLV Philippe Troussier ra đi, Nguyễn Thái Sơn không còn là bất khả xâm phạm ở đội tuyển Việt Nam.

Né thuế quan, Trung Quốc đang 'rải' nhà máy khắp thế giới

Thế giới

21:40:37 05/10/2024
Thủ tướng Italy Giorgia Meloni đã ký một biên bản ghi nhớ hợp tác công nghiệp trong chuyến thăm của bà vào tháng 7, liên quan đến cả xe điện và năng lượng tái tạo.

Leonardo DiCaprio hạnh phúc bên bạn gái siêu mẫu kém 23 tuổ.i

Sao âu mỹ

21:08:33 05/10/2024
Leonardo DiCaprio được nhìn thấy đang âu yếm bạn gái siêu mẫu Vittoria Ceretti trên một ban công đẹp như tranh vẽ ở Rome.

'Nữ hoàng vai phụ' Thụy Mười tiết lộ bạn diễn nam ăn ý nhất trong nghề

Tv show

20:58:06 05/10/2024
Trong chương trình Kính đa chiều , nghệ sĩ Thụy Mười thẳng thắn chia sẻ quan điểm của mình về vai trò của bạn diễn trên sân khấu.

Lisa bị giễu cợt

Nhạc quốc tế

19:47:14 05/10/2024
Việc chế giễu Lisa vì cô gửi đề cử cho Grammy là hành động độc hại , chỉ nhằm hạ bệ nghệ sĩ. Năm qua, Lisa phá vỡ nhiều kỷ lục âm nhạc ấn tượng, dẫn đầu trong dàn nghệ sĩ nữ solo của Kpop.

Vĩnh Long: Chủ trại hòm livestream, xúc phạm trụ trì bị phạt 15 triệu đồng

Xã hội

19:43:44 05/10/2024
Cho rằng trụ trì ở Vĩnh Long làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của mình, ông L.H.N đã đến chùa tìm để hỏi cho ra lẽ. Không gặp được trụ trì, người này ra cổng livestream với câu từ khó nghe.