Những lý do khiến “Người phiên dịch” chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc

Theo dõi VGT trên

Nữ chính Dương Mịch ngày càng “vô dụng”, tình tiết phim rườm rà, thiếu tôn trọng thực tế là những nguyên nhân khiến cho “ Người phiên dịch” bị chỉ trích nặng nề sau khi kết thúc phát sóng.

Phim truyền hình Người phiên dịch vừa kết thúc phát sóng trên đài Hồ Nam – Trung quốc. Dù vẫn dẫn đầu rating nhưng phim lại nhận hàng tá gạch đá vì nội dung nhạt nhẽo và thiếu kịch tính. So với thời điểm mới phát sóng, chỉ số truyền thông của phim đã sụt giảm khá nhiều. Điều này, rất ít xảy ra trong các bộ phim chiếu trên màn ảnh nhỏ Hoa ngữ. Vì phần lớn tác phẩm đã ra mắt, nếu gây sốt thời gian đầu thì sẽ tiếp tục thu hút lượng lớn người xem trong các tập sau.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 1

“Người phiên dịch” đã kết thúc phát sóng với hàng loạt lời chê từ khán giả màn ảnh nhỏ

Rating Người phiên dịch ở tập 42 chỉ còn 2,1%, giảm 0,3 so với thời điểm cao nhất. Nhiều khán giả cho rằng, Người phiên dịch gây thất vọng vì kiểu làm phim “đầu voi đuôi chuột”. Bên cạnh đó, những yếu kém trong diễn xuất, kịch bản cũng làm cho Người phiên dịch bị mất điểm trầm trọng. Chuyên kết thúc không êm đẹp này đang là chủ đề bàn tán sôi nổi của khán giả và giới truyền thông Hoa ngữ.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 2

Hoàng Hiên trong vai Trình Gia Dương

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 3

Dương Mịch trong vai Kiều Phi

Dương Mịch từ mạnh mẽ bỗng chốc trở thành “bánh bèo vô dụng”

Giới truyền thông Hoa ngữ cho rằng, việc Người phiên dịch gây cảm giác nhàm chán, bức bối cho người xem có nhiều nguyên nhân. Trong đó, phải kể đến việc nữ chính Dương Mịch(đóng vai Kiều Phi) ngày càng bánh bèo vô dụng. Ở 15 tập đầu, nhân vật Kiều Phi thể hiện rõ là kiểu người chính trực, mạnh mẽ, dám đấu tranh cho sự bất công. Tuy nhiên, dần dà về sau, tính cách cô có sự thay đổi đến chóng mặt. Thay vì tạo cảm giác vững trãi, kiên định, Kiều Phi lại trưng ra gương mặt mệt mỏi, thiếu sức sống.

Kiều Phi mắc chứng xuất huyết hang não, mỗi khi bị áp lực hay căng thẳng, cô dễ ngất xỉu. Tình trạng này lặp đi lặp lại nhiều lần và đe dọa đến sinh hoạt thường ngày của Kiều Phi. Bác sĩ Cao Gia Minh ( Cao Vỹ Quang) dự đoán, nếu không phẫu thuật sớm thì Kiều Phi sẽ sớm qua đời. Theo cách sắp xếp tình tiết của đạo diễn, Kiều Phi cố tình không nói Gia Dương vì muốn anh không lo lắng. Nhưng ngặt nỗi, xem Dương Mịch diễn xuất nội tâm, khán giả chỉ thấy vẻ mặt sượng sùng thiếu thuyết phục. Đến cuối phim, Kiều Phi chỉ còn là một cô gái nhu nhược, chuyên gây tai họa và làm ảnh hưởng tới người khác.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 4

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 5

Nhân vật Kiều Phi từ cô gái mạnh mẽ bỗng chốc biến thành “bánh bèo vô dụng” trong các tập cuối “Người phiên dịch”

Một Kiều Phi dám yêu dám hận đã mất đi, thay vào đó là cô gái chỉ biết dựa dẫm vào Cao Gia Minh. Kiều Phi đi theo lối mòn của các nhân vật nữ trong những phim ngôn tình khác, đó là luôn tố làm ra vẻ ngây thơ vô số tội dù rắc rối nào cũng do chính cô gây ra. Từ chuyện dịch sai đến mức Gia Dương (Hoàng Hiên) bị đuổi việc, chọc tức mẹ Kiều Phi để bà cho người bêu xấu cô trên mạng hay chuyện gián tiếp khiến Gia Minh bị thương nguy hiểm tính mạng… Kiều Phi đều không tránh được trách nhiệm. Song, thay vì yêu thương Kiều Phi, khán giả lại đâm ra nhàm chán. Kiểu nữ chính không có chủ kiến, cứ đâm đầu vào ngõ cụt khiến nam chính và các nam phụ, nữ phụ đau đầu luôn làm người xem khó chịu nhất. Và Kiều Phi – một nhân vật cực đáng yêu nay lại dần trở nên đáng ghét vì điều này!

Cốt truyện trở nên rườm rà, thiếu hấp dẫn

Theo thông tin ban đầu, Người phiên dịch có độ dài 44 tập, tuy nhiên phát sóng đến tập 40, diễn biến vẫn còn rườm rà, chưa giải quyết được mâu thuẫn đặt ra ban đầu. Chuyện Kiều Phi bị bệnh, cố ý giấu Gia Dương bị kéo dài quá mức. Thêm đó, các tình tiết liên quan đến mối quan hệ tay ba giữa Gia Dương – Kiều Phi – Gia Minh cũng bị kéo giãn tiết tấu.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 6

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 7

Trong 40 tập đầu, các tình tiết quanh nhân vật Kiều Phi bị kéo giãn đến mức nhàm chán

Khi khán giả tưởng chừng như đã xem xong cảnh tình tay ba thì đạo diễn lại bày thêm trò mới. Suốt 20 tập phim, 3 nhân vật cứ quanh đi quẩn lại các tình tiết nhập nhằng. Gia Minh theo đuổi Kiều Phi, Kiều Phi từ chối Gia Minh để quen Gia Dương, Gia Dương ghen với anh trai và gây gổ… tình tiết đều đều, có mâu thuẫn nhưng không được đẩy lên cao trào, có giải quyết tình huống nhưng không triệt để. Thế là từ tập này sang tập khác, Người phiên dịch từ chỗ nội dung cuốn hút bỗng trở thành một “bãi chiến trường” tình ái, theo tình thì tình chạy, trốn tình thì tình theo. Rồi bất ngờ, 4 tập cuối diễn ra với tình tiếp gấp khúc đến chóng mặt. Mâu thuẫn giữa Gia Dương – Kiều Phi – Gia Minh – Hiểu Hoa được giải quyết một cách thiếu sáng tạo, tình tiết và lời thoại cũ kỹ khiến khán giả liên tưởng đến một bộ phim được làm từ tận 20 năm trước.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 8

Video đang HOT

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 9

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 10

Tuy nhiên, 4 tập cuối lại có diễn biến khá nhanh. Tình tiết phim bị nhiều khán giả chê là kém sáng tạo

Không những bộ ba nhân vật chính rắc rối, đến cả cặp đôi phụ Gia Di (Lý Khê Nhuế) và Húc Đông (Trương Vân Long) cũng làm người xem mệt mỏi. Gia Di là một diễn viên hạng trung luôn tìm kiếm cơ hội tỏa sáng. Vì ánh hào quang sân khấu, Gia Di đã liên tiếp mắc sai lầm, cô quen bạn trai rồi lại phá thai. Đến khi Húc Đông ở bên cạnh, Gia Di lại có những hành động lẳng tránh. Ở tập phim Người phiên dịch nào, Gia Di – Húc Đông cũng được cho đất diễn khá nhiều. Nhưng ngặt nỗi cặp đôi cứ chậm chạp phát triển, không có diễn biến hấp dẫn để khán giả kiên nhẫn chờ đợi thêm.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 11

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 12

Cặp đôi Gia Di – Húc Đông

Không tôn trọng thực tế

Trong mắt những khán giả bình thường, Người phiên dịch có thể là một tác phẩm đáng xem vì nội dung đề cập đến nghề phiên dịch mới mẻ. Tuy nhiên, với những người ít nhiều biết đến công việc phiên dịch, bộ phim lại là một “thảm họa” vì vô số lỗi sơ đẳng khó chấp nhận.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 13

Những tình tiết liên quan đến công việc của người phiên dịch bị chê không sát thực tế

Lỗi dễ dàng phát hiện nhất là chuyện nữ chính Kiều Phi ăn mặc quá sành điệu khi làm người phiên dịch. Thường với công việc này, người phiên dịch thường xuất hiện ở các hội nghị, có quan chức cấp cao hoặc doanh nhân quốc tế. Trang phục người phiên dịch mặc là đồ vest tối màu, còn không cũng là áo sơ mi kết hợp chân váy hoặc quần tay. Đây là kiểu trang phục thể hiện sự chuyên nghiệp, nghiêm túc với công việc, giống như việc một bác sĩ sẽ khoác lên mình chiếc áo blouse trắng. Vậy nhưng, những người phiên dịch trong phim có gu thời trang quá bắt mắt. Nữ chính Kiều Phi thường xuyên diện váy ngắn, áo sặc sỡ, giày cao gót đủ màu, tóc dài quá tai không buộc gọn gàng.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 14

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 15

Nhân vật Kiều Phi cũng bị phàn nàn là không có tác phong của một người phiên dịch

Thêm vào đó, phim có khá nhiều cảnh sai với công việc thực tế của người phiên dịch. Chẳng hạn dịch mà không cần tài liệu hay giấy bút ghi chép, chức danh “phiên dịch quan” phim sử dụng không có trong thực tế. CV xin việc của người phiên dịch viết cẩu thả, trình bày xấu vẫn được đánh giá là xuất sắc.

Hay như chuyện “làm quá” vai trò của người phiên dịch, để nữ chính nâng tầm “quý hiếm” nghề phiên dịch trong cuộc sống đời thường. Giới truyền thông Hoa ngữ đưa tin, nghề phiên dịch ở Trung Quốc hiện nay khá phổ biến, không chỉ những người học hành bài bản mà bất cứ ai cũng có thể làm công việc này, nếu như có kiến thức về ngôn ngữ tốt. Việc phủ lên bộ phim chiếc áo hồng quá nhỏ bé so với thực tế làm chất lượng tiếp nhận của người xem giảm đi rõ rệt.

Sự trỗi dậy mạnh mẽ của “ Người đàn ông tốt

Dù vẫn đang ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng rating tuy nhiên không thể phủ nhận, lượng khán giả quan tâm đến Người phiên dịch đã giảm đi rõ rệt. Sự quan tâm của truyền thông dành cho phim không còn nhiều như trước. Thay vào đó, người xem và báo giới bắt đầu chuyển hướng sang một tác phẩm truyền hình có nội dung dễ tiếp nhận hơn – Người đàn ông tốt.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 16

Trên bảng xếp hạng rating, Người đàn ông tốt đứng sau Người phiên dịch. Phim được phát sóng đồng thời trên cả 2 đài truyền hình nhưng vẫn đạt mức rating ngấp ngưỡng 1,3% cho một đài. Nội dung hấp dẫn, sát với cuộc sống đời thường cùng diễn xuất có chiều sâu của dàn diễn viên Tôn Hồng Lôi, Giang Sơ Ảnh, Quan Hiểu Đồng, Trương Nghệ Hưng… khiến Người đàn ông tốt nhận được nhiều lời khen. Dù không được quảng bá, tuyên truyền mạnh như Người phiên dịch song Người đàn ông tốt vẫn được giới chuyên môn đánh giá cao hơn.

Việc xuất hiện một đối thủ mạnh như Người đàn ông tốt gây ra nhiều khó khăn cho ekip sản xuất Người phiên dịch. Nhất là trong thời điểm khán giả đã bắt đầu chán chê kiểu làm phim “đầu voi đuôi chuột”, tình tiết dài dòng, lê thê. Từ đó, nhận xét của khán giả dành cho phim cũng có phần khắt khe hơn. Thay vì dễ dãi chấp nhận một Dương Mịch “mặt đơ”, một Hoàng Hiên “chân ngắn” kém điển trai, người xem lại nâng thang điểm và đặt ra so sánh với Người đàn ông tốt.

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 17

Những lý do khiến Người phiên dịch chìm trong gạch đá khi vừa kết thúc - Hình 18

“Người đàn ông tốt” nhận nhiều lời khen vì nội dung hấp dẫn, diễn xuất đồng đều

Việc Người phiên dịch gây tranh cãi sau khi kết thúc phát sóng là minh chứng rõ ràng cho chuyện khán giả màn ảnh nhỏ ngày càng khó khăn và có nhu cầu cao với các sản phẩm giải trí. Một tác phẩm gây tiếng vang ở phần đầu nhưng nếu làm ẩu tả, kém hấp dẫn ở phần sau vẫn có thể bị tẩy chay, chỉ trích nặng nề.

Theo Shindo / Trí Thức Trẻ

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch!

Không xinh đẹp đến mức "hoa nhường nguyệt thẹn" nhưng Dương Mịch của "Người phiên dịch" vẫn làm người xem ngây ngất bởi hàng loạt điểm nổi trội không phải ai cũng có được.

26 tập phim Người phiên dịch đã trôi qua cùng hàng loạt diễn biến hấp dẫn xoay quanh cặp đôi Kiều Phi (Dương Mịch) - Trình Gia Dương (Hoàng Hiên). Tính đến thời điểm hiện tại, rating phim vẫn chễm chệ trên ngôi đầu với mức trung bình trên 2,2%. Giới truyền thông Hoa ngữ đánh giá, thành tích mà Người phiên dịch đạt được nằm ngoài mong đợi của khán giả lẫn ekip sản xuất. Bởi, lối làm phim ngôn tình chuyển thể đang có xu hướng bị bão hòa. Trong khi đó, Người phiên dịch lại có 2 "khuyết điểm" lớn là nam chính Hoàng Hiên kém nổi tiếng và nữ chính Dương Mịch vốn luôn bị chê diễn kém, mặt đơ.

Người phiên dịch không phải là tác phẩm hoàn hảo, phim vẫn có hàng tá "hạt sạn" to đùng gây choáng cho người xem. Tuy nhiên, cái hay của phim là đã biết tiết chế khiếm khuyết, biến những thứ chưa tròn trịa thành một tác phẩm dễ xem. Trong số này, thành công nhất phải kể đến việc Dương Mịch thổi hồn vào nhân vật nữ chính Kiều Phi. Không phải là cô gái xinh đẹp, giàu có, hay sở hữu học vấn cao thâm, trí thông minh tuyệt đỉnh, song Kiều Phi lại khiến người xem ghen tỵ bởi nhiều điểm nổi trội đáng tự hào. Xem Người phiên dịch và Kiều Phi, ai cũng một lần mong muốn được sống và yêu hết mình như cô gái trẻ này.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 1

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 2

"Người phiên dịch" của Dương Mịch và Hoàng Hiên vẫn đang dẫn đầu bảng xếp hạng rating các phim chiếu cùng khung giờ

Nghèo nhưng chăm chỉ và tự trọng

Kiều Phi là con nhà nghèo. Cô sống thiếu thốn tình cảm của bố từ nhỏ, chỉ có mẹ luôn bên cạnh động viên, chia sẻ nỗi buồn. Nhưng tiếc thay, mẹ Kiều Phi lại mắc bệnh nặng, ngay từ khi còn đang đi học, nghèo khó đã quấn lấy Kiều Phi. Từng ngày từng tháng trôi qua, Kiều Phi luôn nơm nớp nỗi lo cơm áo gạo tiền. Cô muốn chữa bệnh cho mẹ nhưng lại không có điều kiện. Thế nên mới dẫn đến chuyện chuyện Kiều Phi băn khoăn khi mẹ của Cao Gia Minh (Cao Vỹ Quang) cho 1 số tiền lớn và đề nghị cô cắt đứt mối quan hệ tình cảm với anh chàng này.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 3

Kiều Phi gây ấn tượng bởi sự mạnh mẽ và thẳng thắn

Không ít lần Kiều Phi nhận những yêu cầu khiếm nhã vì tiền, nhưng cô vẫn mạnh mẽ từ chối tất cả. Với Kiều Phi, không thể đánh mất lòng tự trọng vì cái nghèo. Và dù có phải làm việc cật lực như thế nào, cô vẫn kiên định giữ vững lập trường. Đến khi Kiều Phi bắt đầu hẹn hò Gia Dương (Hoàng Hiên), chuyện cơm áo gạo tiền lại một lần nữa trỗi dậy. Kiều Phi bị người xung quanh xầm xì, bàn tán là dùng thân xác để đổi chác lấy tiền.

Hết mẹ Gia Dương, đến Hiểu Hoa rồi cả các đồng nghiệp trong Viện Phiên Dịch đều xem Kiều Phi như loại phụ nữ hám tiền đáng chê trách. Tình ngay lý gian, chỉ biết im lặng, từ chối tất cả những lời giúp đỡ và ôm mọi sự lo lắng vào lòng. Một cô gái giàu lòng tự trọng như Kiều Phi đáng thương hơn là đáng giận. Dù rằng, đã có những tình tiết cô xử lý không khéo, khiến cho những hiểu lầm càng trầm trọng hơn. Tuy nhiên, trên tất cả, Kiều Phi vẫn giữ vững lòng tự tôn, thà nghèo mà chăm chỉ làm việc còn hơn cầm tiền để người đời oán than, chỉ trích.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 4

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 5

Quá nhiều "soái ca" theo đuổi

Bất cứ cô gái nào cũng sẽ mong muốn được nhiều chàng đẹp trai, tài giỏi theo đuổi như Kiều Phi. Người phiên dịch đã thành công khi vẽ ra một viễn cảnh hoàn hảo như truyện cổ tích khi mà nữ chính chỉ là cô gái bình thường, gia cảnh nghèo khó lại được đến 3 bạch mã hoàng tử say mê đắm đuối. Người đầu tiên là Hách Triết - thực tập sinh cùng lứa với Kiều Phi ở Viện Phiên Dịch. Hách Triết thích Kiều Phi, sẵn sàng làm mọi thứ để theo đuổi cô nàng. Khi Kiều Phi bị trật chân, Hách Triết xung phong đưa đón, đặt cơm trưa cho cô. Đến khi Kiều Phi bị ăn hiếp, anh chàng này cũng tự nguyện đứng ra che chở. Hách Triết là mẫu "bạn trai hàng xóm" dễ thương, nhưng tiếc là anh chàng chưa đủ sức hấp dẫn để Kiều Phi động lòng.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 6

Kiều Phi bên cạnh Hách Triết

Anh chàng thứ hai là Cao Gia Minh - anh trai ruột của Gia Dương. Gia Minh sinh ra trong một gia đình giàu có, ngoại hình bảnh bao, lại còn là bác sĩ tài giỏi. Ngay lần gặp Kiều Phi đầu tiên, Gia Minh đã yêu mến. Thế rồi anh chàng bất chấp sĩ diện và sự phản đối của gia đình để theo đuổi Kiều Phi. Hay tin mẹ Kiều Phi bị bệnh, Gia Minh đã đổi chuyên ngành phẫu thuật yêu thích để nghiên cứu sâu vào bệnh mà mẹ Kiều Phi đang mắc. Một anh chàng tốt bụng, giàu có, đẹp, trai, yêu hết mình như Gia Minh chắc hẳn là "soái ca" trong mơ của hàng tá cô nàng. Vậy nhưng, một lần nữa Kiều Phi lại không hề rung độ. Cô phũ phàng từ chối Gia Minh dù anh có nài nỉ, van xin thế nào đi nữa.

Chàng trai thứ ba - Trình Gia Dương, một "đại ác ma" chỉ có thể xuất hiện trong phim ngôn tình cũng yêu Kiều Phi nốt. Gia Dương tài giỏi, trí thông minh tuyệt đỉnh, gia đình giàu có, ngoại hình ưa nhìn... tất tần tật những thứ cần có của một người đàn ông, Gia Dương đều sở hữu. Yêu Gia Dương, Kiều Phi trở thành mục tiêu ganh tỵ của nhiều cô gái, nhất là những khán giả xem Người phiên dịch và "trót dại thương thầm trộm nhớ" nhân vật nam chính này.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 7

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 8

Kiều Phi và người bạn trai lịch lãm, tài giỏi Trình Gia Dương

Có bạn thân cực tốt

Không chỉ sở hữu "người yêu trong truyền thuyết", Kiều Phi còn may mắn có cả cô bạn thân cực kỳ tốt bụng là Gia Di (Lý Khê Nhuế). Gia Di sống chung với Kiều Phi nhiều năm, từ khi 2 cô gái rời xa vòng tay của gia đình để đi học Đại học và lập nghiệp. Gia Di có tính cách hào sảng đáng yêu. Sự tinh quái, nghịch ngợm của cô nàng chính là điểm nhấn nổi trội khi đặt cạnh Kiều Phi mạnh mẽ, chính trực.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 9

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 10

Điều may mắn của Kiều Phi là có cô bạn thân chính trực Gia Di bên cạnh

Mỗi lần Kiều Phi gặp rắc rối với Gia Minh và Gia Dương, Gia Di đều là người xung phong đứng ra giải quyết. Cách xử lý ngây ngô, theo cảm tính của cô nàng nhiều lúc làm rắc rối lớn hơn. Nhưng bù lại, người xem cảm thấy ấm áp vì Kiều Phi có được người bạn tốt với mình đến thế. Cuộc sống nhiều lo âu và phiền muộn, đôi khi vì quá lo cho bản thân mình mà quên mất người xung quanh. Nhìn cách Gia Di đối xử với Kiều Phi, khán giả lại có thêm chút niềm tin vào tình bạn chân thành, không vụ lợi hay toan tính.

Một điều thú vị khác là cô nàng Gia Di này cũng đang trong một mối quan hệ tình cảm phức tạp với Húc Đông (Trương Vân Long). Cách thể hiện hài hước nhưng cũng không kém phần tình cảm của cặp đôi Gia Di - Húc Đông nhận được sự yêu mến từ đông đảo người xem.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 11

Gia Di và Hiểu Đông đang phát triển tình cảm theo hướng tích cực

Có mẹ hết mực yêu thương

Với các phim truyền hình ngôn tình chuyển thể, tuyến tình cảm gia đình là nét đặc trưng không thể bỏ sót. Trong Người phiên dịch, nhân vật nữ chính Kiều Phi của Dương Mịch cũng nhiều lần làm khán giả xúc động bởi tình yêu thương dành cho mẹ. Mẹ Kiều Phi là người phụ nữ quê, bà không học sâu hiểu rộng, cũng không phải người thành đạt, giỏi giang như mẹ Gia Dương. Mẹ Kiều Phi đơn giản chỉ là một người đàn bà nông thôn, tay không tấc sắt nhưng đủ sức làm chỗ dựa cho con gái.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 12

Kiều Phi ân cần chăm sóc mẹ khi bà nằm trên giường bệnh

Không có chồng bên cạnh, mẹ Kiều Phi vẫn chăm chỉ làm lụng nuôi con học thành tài. Kiều Phi ra nước ngoài học, sau đó quay trở về nước làm việc ở Viện Phiên Dịch Thượng Hải, bà vẫn âm thầm ở quê, sống một mình mà không cần người đàn ông nào chăm sóc. Mẹ Kiều Phi là hình ảnh tiêu biểu cho những người phụ nữ suốt cuộc đời chỉ biết có gia đình. Và khi đổ bệnh đến mức phải nhập viện, bà cũng gắng gượng làm mọi cách che giấu con gái.

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 13

Ai cũng sẽ ước được là cô gái nghèo như Dương Mịch! - Hình 14

Bởi thế cho nên, khi hay chuyện mẹ cần tiền phẫu thuật gấp, Kiều Phi mới cuống cuồng vay mượn khắp nơi. Tình cảm cô dành cho mẹ và mẹ dành cho cô khiến người xem xúc động. Người phiên dịch không đơn thuần chỉ có những cảnh trai gái yêu đương lãng mạn mà còn làm ấm lòng khán giả bởi những khoảnh khắc tình cảm rất mang màu sắc gia đình. Kiều Phi đã sống một cuộc đời không có vật chất đủ đầy, nhưng ít nhất cô vẫn còn mẹ bên cạnh. Đây là điều quý giá mà không phải ai cũng có được.

Theo Shindo / Trí Thức Trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Nữ thần sắc đẹp gây sốt MXH với vòng 1 đẹp ná thở như "xé truyện bước ra"
16:58:39 20/11/2024
Phim mới chiếu đã chiếm top 1 rating cả nước, nữ chính đẹp không góc chết còn diễn hay khó ngờ
23:30:30 20/11/2024
Phim Hoa ngữ siêu hay nhưng lại bị chê một cách oan ức
11:14:58 21/11/2024
Chưa từng có trên màn ảnh: Nữ chính lấy răng cửa tặng nam chính làm tín vật định tình
10:11:20 21/11/2024
Lee Min Ho làm gì mà gây sốt?
17:44:54 21/11/2024
Phim kinh dị huyền thoại của Thái Lan "Mae Nak" trở lại
08:55:15 21/11/2024

Tin đang nóng

Mẹ định bán đất, lấy tiền trả nợ cho em trai, tôi cười chua chát hỏi một câu khiến bà chấn động, còn tôi về trong nước mắt
05:41:18 22/11/2024
Mẹ tôi dõng dạc hủy đám cưới sau khi mẹ chồng tương lai đọc "diễn văn" miệt thị thông gia
05:38:11 22/11/2024
Sự trở lại ngoạn mục nhất Hollywood: Lindsay Lohan - nàng công chúa sa ngã sao lại đẹp "ngộp thở" thế này
06:41:14 22/11/2024
Hoa hậu Quốc tế Thanh Thủy: Lên tiếng chính thức về hình ảnh đăng ký kết hôn, bật khóc nức nở vì lí do gì?
06:49:21 22/11/2024
Nhan sắc giả dối của Lee Min Ho
06:04:14 22/11/2024
Góc khuất kinh hoàng của Kpop: Thực tập sinh nữ suy kiệt, tắt kinh vì nhịn ăn cắm đầu vào phòng tập
06:44:30 22/11/2024
Chồng nửa đêm lẩm bẩm vài câu rồi bật dậy, vô thức đi lại trong phòng, tôi cười anh mộng du cho tới khi biết sự thật thì ngã ngửa
05:31:32 22/11/2024
Dọn dẹp bàn làm việc của chồng, tôi suýt ngất khi đọc được một tờ giấy
05:07:22 22/11/2024

Tin mới nhất

Những thông điệp đắt giá từ 'Đôi bạn học yêu': Bộ phim chữa lành nhất tháng 11

20:57:47 19/11/2024
Đôi bạn học yêu được mệnh danh là một liều thuốc chữa lành cho khán giả tại rạp chiếu tháng 11 bởi câu chuyện tình yêu, tình bạn, tuổi trẻ đầy những hoài niệm và thông điệp ý nghĩa.

Siêu phẩm ngôn tình chiếu 5 năm vẫn đứng top 1 độ hot, nam chính là cực phẩm nhan sắc ai cũng si mê

05:59:47 19/11/2024
Muốn Gặp Anh (Someday Or One Day) sau 5 năm lên sóng vẫn không ngừng gây chao đảo showbiz xứ tỷ dân, xứng danh hiện tượng màn ảnh nhỏ 2019.

Phim 'Vĩnh dạ tinh hà' kết thúc mở khiến khán giả hụt hẫng

21:57:57 18/11/2024
Trong tập cuối Vĩnh dạ tinh hà , mối lương duyên giữa hai nhân vật chính Lăng Diệu Diệu (Ngu Thư Hân) và Mộ Thanh (Đinh Vũ Hề) đã được hé lộ.

Phim thất bại nhất hiện tại với rating 0%, nam chính ngốc nghếch đến mức khán giả đòi bỏ xem

19:41:09 18/11/2024
Tỉ suất người xem trung bình ở tập 1 và tập 2 trên toàn quốc chỉ đạt mức 0.7% - một con số vô cùng thấp đối với một tác phẩm được chiếu vào cuối tuần.

Phim Hàn hay chấn động kết thúc với rating chạm nóc: Nữ chính diễn đỉnh hiếm có đi vào lịch sử nhà đài

16:14:54 18/11/2024
Jeong Nyeon dù không được khán giả Việt quan tâm quá nhiều nhưng thực tế tại quê nhà Hàn Quốc, nó lại tạo nên một cơn sốt lớn.

"Cười xuyên biên giới" vượt mặt doanh thu của "Bỗng dưng trúng số"

15:08:01 18/11/2024
Công chiếu chính thức từ 15/11, phim hài Cười xuyên biên giới đã thu về 32 tỷ đồng doanh thu với hơn 400.000 vé bán ra, bao gồm suất chiếu đặc biệt.

Màn giả gái viral khắp cõi mạng vì đẹp không kém gì hội mỹ nhân

13:58:47 18/11/2024
Thâm Tiềm (tên khác: Giấu Kín ) - một bộ phim truyền hình được quay cách đây 5 năm của Thành Nghị đột nhiên nhảy dù phát sóng dù không có bất cứ hoạt động quảng bá nào.

Đại Mộng Quy Ly kết thúc bi thảm: Tất cả đều chết chỉ còn 3 người sống

13:53:39 18/11/2024
Từng mang đến những tiếng cười cho khán giả ở giai đoạn đầu, thế nhưng cuối phim, số phận của các nhân vật lại không thể nghiệt ngã hơn.

Cặp đôi tài phiệt bùng nổ visual gây sốt: Nhà trai là tổng tài từ phim đến đời, nhà gái đẹp nhất màn ảnh 2024

05:51:13 18/11/2024
When The Phone Rings (Tạm dịch: Khi Chuông Điện Thoại Reo) hiện là một trong những dự án truyền hình được trông ngóng nhất màn ảnh Hàn dịp cuối năm.

Phim Hàn kết thúc xuất sắc với rating chạm đỉnh, nam chính diễn hay đến mức netizen đòi trao ngay cúp Daesang

23:28:51 17/11/2024
Doubt là dự án truyền hình hiếm hoi vẫn giữ được phong độ chắc chắc, khiến người xem chìm đắm vào trong từng diễn biến của cốt truyện.

Cặp đôi ngôn tình gây sốt MXH vì ngọt từ phim đến đời, chemistry bùng nổ khiến khán giả mong yêu thật

06:08:27 17/11/2024
Dù lần đầu tiên song kiếm hợp bích cùng nhau, nhưng Woo Do Hwan lẫn Lee Yoo Mi khiến khán giả mê mẩn bởi những phân cảnh tung hứng duyên dáng và phản ứng hoá học ngọt ngào, bùng nổ.

Nụ hôn đồng tính gây sốc của Han So Hee

21:22:27 16/11/2024
Heavy Snow (Tạm dịch: Bão Tuyết) đang khiến MXH rần rần thời gian qua, đem đến những thước phim mơ mộng đẹp như sách truyện tới khán giả

Có thể bạn quan tâm

Áo khoác dài, món đồ sành điệu, đáng giá nhất tủ đồ mùa đông

Thời trang

11:13:20 22/11/2024
Kiểu áo khoác mùa đông đặc trưng nhất chính là trench coat (áo khoác dài, áo măng tô). Chỉ vào mùa cuối năm, tín đồ thời trang mới thỏa sức diện item này đi học, đi chơi, đi làm mà không cần e ngại điều gì.

2 học sinh tiểu học thức dậy từ 5h sáng để đọc sách, chưa kịp khen, netizen đã giận dữ khi thấy thứ sau lưng các em

Netizen

11:09:39 22/11/2024
Mong muốn con cái giỏi giang, thành công là tâm lý chung của hầu hết các bậc phụ huynh. Dù xuất phát từ tình yêu thương chân thành hay những kỳ vọng cá nhân, ai cũng mong con mình trở thành người ưu tú.

Bắt giữ 4 đối tượng trộm cắp và tiêu thụ tài sản

Pháp luật

11:08:50 22/11/2024
Ngày 22/11, Công an tỉnh Thanh Hoá thông tin, Công an thị xã Bỉm Sơn vừa bắt giữ 4 đối tượng ở tỉnh Ninh Bình để điều tra tội trộm cắp và tiêu thụ tài sản.

Vụ diễn viên, MC bị bắt: Phát hiện giao dịch đáng ngờ liên quan chính trị gia

Thế giới

11:02:34 22/11/2024
Liên quan đến vụ án The Icon Group, Cục Điều tra Đặc biệt (DSI) hướng sự chú ý vào 1 chính trị gia sau khi liên kết dòng tiền giữa các nghi phạm và mẹ của người này.

Đến nhà người bạn học giàu có, tôi hết sức kinh ngạc với "bí mật" sau căn phòng rộng vỏn vẹn 1m2

Sáng tạo

10:59:05 22/11/2024
Việc lưu trữ đồ để nhà cửa gọn gàng luôn là nỗi đau đầu của mọi người. Chắc hẳn ai cũng gặp tình trạng tủ đựng trong nhà thì ngày càng chật, ấy vậy mà đồ đạc lại tăng lên theo từng ngày, nhiều đến mức phải bày la liệt dưới đất.

Phong cách trẻ trung của 'Anh trai say hi' JSOL

Phong cách sao

10:56:25 22/11/2024
Trong đó các item mang tính trẻ trung, hiện đại thường được JSOL sử dụng khá nhiều như áo thun, áo sơ mi, quần short hay các set đồ jeans.

Kiều Anh xinh đẹp hội ngộ dàn diễn viên 'Phía trước là bầu trời' sau 23 năm

Phim việt

10:53:13 22/11/2024
23 năm sau khi phát sóng Phía trước là bầu trời , 3 diễn viên Kiều Anh, Hà Hương và Văn Anh gặp lại trên thảm đỏ sự kiện ra mắt phim Linh miêu - Quỷ nhập tràng tại Hà Nội tối 21/11.

Hồ Ngọc Hà: Có lúc tôi bế tắc, không biết phải làm gì!

Nhạc việt

10:50:06 22/11/2024
Có lúc tôi bế tắc, không biết mình cần phải làm gì, không biết còn được yêu thương không... , Hồ Ngọc Hà trải lòng.

Bị bất tỉnh sau cú tông xe máy vào ô tô đang dừng đèn đỏ

Tin nổi bật

10:33:51 22/11/2024
Khi tài xế ô tô cho xe dừng đèn đỏ tại ngã tư Bồn Nước (phường An Bình, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) thì bị xe máy, biển số: 60M1-37xx do một người đàn ông điều khiển, lưu thông hướng cùng chiều tông vào đuôi.

Trà xanh và 7 thức uống buổi sáng khác tốt cho sức khỏe, giúp đẹp da mùa hanh khô

Làm đẹp

10:25:04 22/11/2024
Cách chuẩn bị rất đơn giản: Rót một cốc nước ấm rồi thêm nước cốt của nửa quả chanh và chút mật ong vào nước rồi khuấy đều trước khi uống.

Tử vi 12 con giáp ngày 22/11/2024: Hợi khởi sắc, Dần bất ổn

Trắc nghiệm

09:49:20 22/11/2024
Tử vi 12 con giáp đầy đủ nhất ngày 22/11/2024, tử vi ngày mới nhận định về công việc, tài chính, tình duyên, sức khỏe của 12 con giáp: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi.