Những lần Mourinho làm dậy sóng phòng họp báo

TÙNG LÂM10:31 05/04/2022

Thời còn dẫn dắt Barca đối đầu với Real Madrid của Jose Mourinho, HLV Pep Guardiola từng phải cay đắng thừa nhận đồng nghiệp người Bồ Đào Nha là ông Vua của phòng họp báo.

Đó là lãnh địa mà ông quản lý. Thực tế, những gì mà Mourinho làm trong phòng thay đồ đôi khi còn hấp dẫn hơn những gì các đội bóng của ông thể hiện trên sân.

Nhân sự kiện Mourinho vừa mắng một phóng viên Italia, cùng nhìn lại những lần ông tạo bão trước ống kính.

Tháng 9/2013

Mourinho tỏ ra khó chịu khi các phóng viên cứ hỏi mãi về Kevin De Bruyne, người lúc đó còn đang tập luyện với đội U-21 Chelsea, trước trận đấu với Steaua Bucharest ở Champions League. “Thật tuyệt vời không ai hỏi tôi về Mata,” ông nói, “các anh đã hỏi tôi về Mata hết tuần này tới tuần khác. Và giờ thì các anh lại hỏi về Kevin. Các anh rõ ràng chỉ quan tâm tới những cầu thủ không ra sân thôi.” Sau khi xả hết một tràng, Mourinho nói “cám ơn” và lạnh lùng rời khỏi phòng họp báo. Trận đấu sau đó, Chelsea thắng 4-0, nhưng Chelsea trắng tay về cuối mùa. Cả De Bruyne lẫn Mata đều bị bán trong kỳ chuyển nhượng mùa Đông.

Tháng 10/2015

Trước trận đấu với West Ham, HLV Mourinho vốn đã có tâm trạng không tốt sau khi Chelsea của ông bị Dynamo Kiev cầm hòa ở Champions League. Một phóng viên cố gắng làm dịu đi bầu không khí bằng câu hỏi không biết Mourinho có thích cầu thủ rugby Nam Mỹ nào lúc đó đang tập luyện ở Chelsea không. Nhưng chính câu hỏi này lại chạm đúng cơn điên của Mourinho. “Các anh đừng hòng có được chúng từ tôi, những tiêu đề hấp dẫn và hài hước,” Mourinho nói, “tôi sẽ đối xử với các anh theo cách mà các anh đối xử với sếp của mình. Các anh chỉ thích lôi ra ánh sáng đời sống cá nhân hay những thứ xuẩn ngốc thôi, mà tôi thì không thích như thế.”

Tháng 5/2017

Man United của Mourinho vừa khép lại mùa giải 2016/17 ở Premier League với vị trí thứ 6 chung cuộc, sau khi đánh bại Crystal Palace 2-0 ở trận đấu cuối cùng. Khi Mourinho bước vào phòng họp báo, các cầu thủ Man United đồng loạt dành cho ông một tràng vỗ tay, trong khi nhiều phóng viên còn chưa ổn định vị trí. Mourinho ngồi xuống chỗ của mình trong khoảng 20 giây, rồi chẳng nói chẳng rằng bước đi khi người điều hành họp báo còn chưa kịp yêu cầu các phóng viên đặt câu hỏi. Đội phóng viên đều ngơ ngác.

Video đang HOT

Jose Mourinho luôn biết cách biến mình thành tâm điểm dù dẫn dắt CLB nào

Tháng 3/2018

Các CĐV ở Old Trafford đã la ó, huýt sáo chính đội nhà sau khi họ bất ngờ bị Sevilla loại ở vòng 1/8 Champions League. Trong phòng họp báo, khi được hỏi về phản ứng của các CĐV, Mourinho đã trả lời bằng một đoạn văn bản được chuẩn bị từ trước. “CĐV là CĐV, và họ có quyền được nói lên những gì họ nghĩ, phản ứng theo cách họ muốn,” Mourinho nói. “Nhưng trong bóng đá có thứ mà tôi gọi là di sản. Và di sản mà tôi nhận được ở Manchester United là một tập thể từ năm 2008 tới nay đã không vô địch Champions League, điều cũng không thường xảy ra. Lần cuối cùng họ vào tới chung kết cũng đã từ năm 2011.”

Tháng 8/2018

Không cần phải mất công tìm hiểu về tâm trạng của Jose Mourinho sau khi Man United bị Tottenham hạ nhục với tỉ số 3-0 ngay ở Old Trafford. Ngay khi bước vào phòng họp báo, vị HLV người Bồ Đào Nha đã nói một tràng: “Các anh có biết tỉ số là thế nào không? Ba-không đấy. Các anh có hiểu cái này có ý nghĩa thế nào không (giơ ba ngón tay)? Nghĩa là ba-không, nhưng cũng có nghĩa là ba chức vô địch Premier League. Và tôi là người giành nhiều chức vô địch Premier League hơn cả 19 HLV còn lại gộp lại. Ba cho tôi, và hai cho tất cả bọn nó.” Trước khi rời đi, Mourinho nhắc lại từ “tôn trọng” tới ba lần.

Tháng 4/2022

AS Roma đang có phong độ rất tốt, nên về lý thuyết thì ông không có lý do gì để phải hờn dỗi. Tuy nhiên, đây lại là cơ hội tốt để ông phản công lại những phóng viên đã tranh thủ thời gian khó khăn đầu mùa để không ngừng tấn công ông. Trong buổi họp báo trước trận đấu với Sampdoria, khi một phóng viên đặt câu hỏi, Mourinho đã không trả lời ngay, mà chọn cách châm chọc phóng viên này. “Tôi chờ đợi một câu hỏi hung hăng, tiêu cực và bạo lực hơn, sau khi nghe những gì anh nói trên radio,” Mourinho nói, “trên sóng rõ ràng là anh hung hăng và bạo lực hơn nhiều. Nhưng rõ ràng là khi tới đây, trước mặt tôi, anh đã sợ vãi cả linh hồn ra”.

Chân dung người đàn ông vô danh 'quyền lực' nhất châu Âu

Tony Costante là cái tên vô danh với hầu hết người hâm mộ bóng đá châu Âu. Tuy nhiên, người đàn ông này lại nhận được sự tôn trọng của các HLV lừng danh nhờ thâm niên 18 năm phiên dịch cho UEFA.

Ông cũng được biết đến nhiều hơn sau khi được đích thân HLV Jurgen Klopp ca ngợi trong một cuộc họp báo của Liverpool tại Champions League.

Kỹ năng chuyển ngữ hoàn hảo

Tony Costante là một biên dịch viên, thông dịch viên tự do. Anh đam mê bóng đá và quyết định hợp tác với UEFA từ suốt năm 2003 đến nay. Công việc chính của Costante là ngồi cạnh các HLV, các ngôi sao trong phòng họp báo và chuyển ngữ cho cánh truyền thông. Anh ra mắt ở trận chung kết Champions League toàn Italia tại Old Trafford vào năm 2003, với nhiệm vụ chính là thông báo đội hình cùng các thông tin quan trọng đến các cổ động viên của Juventus và Milan.

Những ai yêu thích bóng đá châu Âu có lẽ đều hơn một lần nhìn thấy Costante và nghe tiếng anh nói. Nhưng đa số trong số họ sẽ không có ký ức nào về anh chàng này. Trong mắt số đông, Costante giống như người "tàng hình". Anh vô danh đúng nghĩa trong thế giới bóng đá vốn quá nhiều chiêu trò và tranh cãi.
Tuy nhiên, Costante đã có cơ hội để tỏa sáng nhờ chính kỹ năng của mình. Vào tháng 4/2018, trong phòng họp báo trận đấu giữa Liverpool và Roma tại Champions League, Costante ngồi cạnh Jurgen Klopp và có nhiệm vụ phiên dịch lời nói của HLV này.

Sau khi Klopp trả lời rất lâu cho câu hỏi của một nhà báo trong cuộc họp báo, ông ấy đã kinh ngạc theo dõi, mỉm cười tủm tỉm khi Costante dịch lời nói của ông sang tiếng Italia. Klopp không kìm được cảm xúc và vỗ tay tán thưởng Costante sau khi anh dịch trọn vẹn câu trả lời. "Thật không thể tin nổi", HLV người Đức thốt lên.

Tony Costante đều được các HLV châu Âu nể trọng trong 18 năm làm phiên dịch cho UEFA

Đoạn video tán thưởng của Klopp dành cho Costante nhanh chóng trở thành hiện tượng trên mạng xã hội. Người hâm mộ vì thế bắt đầu biết đến Costante nhiều hơn.

"Tôi cảm thấy hơi xấu hổ khi trở nên nổi tiếng như vậy", Costante thú nhận. "Bởi lẽ tôi chỉ đang làm công việc của mình. Ông ấy không cần phải vỗ tay hay khen ngợi tôi, vì tôi chỉ đang hoàn thành những gì mà tôi được trả công".

Người "quyền lực" nhất châu Âu

Costante là người gốc Italia sinh ra và lớn lên tại Anh. Chính vì vậy, anh thông thạo 2 thứ tiếng này từ khi trưởng thành. Sau đó, Costante học thêm tiếng Đức và tiếng Pháp, từ đó phát triển thành thông dịch viên hàng đầu của bóng đá châu Âu.

Sự xuất sắc trong phòng họp báo cũng giúp Costante có thêm nhiều cơ hội nghề nghiệp, gặp gỡ và ăn uống cùng các quan chức của các CLB lớn. Công việc của anh ngày càng mở rộng, không chỉ ở trong căn phòng chật chội với các phóng viên.

Costante nhớ lại: "Tôi đã ăn trưa với các quan chức của Milan và M.U khi họ gặp nhau tại Champions League. Khi đó, phó chủ tịch Milan Adriano Galliani đã nhờ tôi nói với Sir Bobby Charlton rằng ông ấy rất hâm mộ Sir".

Ngoài ra, Costante còn nhận được lời mời thường xuyên từ các CLB tại Premier League, đặc biệt khi các HLV người Italia bắt đầu xuất hiện nhiều hơn. Khi Maurizio Sarri dẫn dắt Chelsea, Costante liên tục xuất hiện tại Stamford Bridge để giúp HLV kỳ cựu này chuyển ngữ. Trước đó, anh cũng làm điều tương tự với HLV người Pháp Claude Puel ở Leicester City, cũng như với Roberto Mancini, khi chiến lược gia này dẫn dắt Manchester City.

Nhiều người trong giới tin rằng Costante nắm được không ít "bí mật" của các CLB lớn cũng như của UEFA. Sẽ không bất ngờ nếu phiên dịch viên này xuất bản tự truyện sau khi "giải nghệ".

Thủ thuật phiên dịch

Ngoài kiến thức, Costante còn có các thủ thuật riêng để việc chuyển ngữ diễn ra suôn sẻ. Anh tiết lộ: "Mục đích không phải là dịch mọi thứ từng chữ một, nhưng tôi nghĩ mình sẽ nói gì bằng tiếng Anh nếu tôi đang phiên dịch cho HLV nói tiếng Pháp hoặc tiếng Ý, đồng thời lắng nghe ông ta nói. Tôi biết một số người cảm thấy khó hiểu, nhưng tôi đoán tất cả chúng ta đang làm nhiều việc cùng một lúc với bộ não của mình". "Quan trọng hơn, tôi luôn theo sát các diễn biến trên sân và ghi lại các tình huống quan trọng. Khi có phóng viên nào hỏi về những điều đó sau trận đấu, tôi sẽ nhanh chóng hiểu được vấn đề".

Jose Mourinho cũng phải gật gù

Mourinho là một trong những HLV thông thạo nhiều ngoại ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Italia, và bản thân ông cũng đi lên từ nghề phiên dịch. Chính vì vậy, Costante khá áp lực khi chuyển ngữ cho HLV người Bồ Đào Nha sau khi M.U thua Juventus 0-1 ngay tại Old Trafford. Dù vậy, Costante vẫn nhận được lời khen ngợi từ Mourinho. Costante tiết lộ: "Mourinho đã chán ngấy cuộc họp báo vì đội của ông ấy vừa thua trận, nhưng ông ấy vẫn cảm ơn tôi. Có nhiều HLV như Mourinho, những người biết nhiều thứ tiếng và họ lắng nghe rất cẩn thận những gì phiên dịch viên nói. Họ thậm chí sẽ can thiệp để sửa phiên dịch viên nếu không đúng ý họ".

Con gái HLV Jose Mourinho khoe thân hình gợi cảm Matilde là con gái đầu lòng của HLV danh tiếng Jose Mourinho. Hiện cô đang kinh doanh trong lĩnh vực đồ trang sức. Matilde Mourinho sinh năm 1996. Cô đã theo học tại trường Đại học Thời trang London trước khi lấy bằng Thạc sĩ và thành lập doanh nghiệp kinh doanh vàng và trang sức vào năm 2020. Được biết, Matilde bắt...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Trấn Thành quỳ gối xin lỗi khán giả01:09

Một nam ca sĩ Vbiz trừng mắt quát fan mà không ai tranh cãi00:53

Xuân Son được bầu Thiện thưởng căn hộ cao cấp hơn 1 triệu USD05:28

Quán bún Hà Nội xin lỗi vụ bán 1,2 triệu đồng 3 bát bún riêu ngày Tết, nói chỉ là 'hiểu lầm'09:39

Người duy nhất thành công khắc chế "mỏ hỗn" của Trấn Thành, khiến đạo diễn nghìn tỷ phải ngậm ngùi nhận sai01:10

Cậu bé vùng vằng, chê ít thế và đập bao lì xì xuống ghế khi được mừng tuổi00:20

'Bộ tứ báo thủ' và nỗi thất vọng về thương hiệu Trấn Thành02:54

Lê Giang bật khóc trước hàng trăm khán giả giữa lùm xùm phim Trấn Thành nhận bão chê bai02:05

Tranh cãi clip 2 nhân viên môi trường vào tận nhà "xin" tiền lì xì đầu năm: Thái độ gia chủ gây xôn xao01:01

1 Hoa hậu Vbiz bị "tóm" ôm hôn tình tứ với trai trẻ trên phố00:41

Shock nhất Douyin: Một cú nổ lớn vang lên, "trẻ con có biết gì đâu" khiến bố mẹ đối mặt với khoản bồi thường hơn 3,5 tỷ đồng!00:19

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Chân dung bất ngờ của người phụ nữ bật khóc nức nở khi được Messi trao cái ôm đầu tiên đầy xúc động sau chiến thắng lịch sử

14:50:26 21/12/2022

Đoạn video Lionel Messi ôm chặt một người phụ nữ sau chiến thắng trận chung kết World Cup 2022 gây xúc động mạnh. Nhiều người đoán rằng người phụ nữ đó là mẹ của Messi

Một người chết trong màn ăn mừng vô địch của ĐT Argentina

12:25:00 21/12/2022

Theo Mail Sport, một CĐV đã chết trong vụ bạo loạn xảy ra khi ĐT Argentina diễu hành ăn mừng chức vô địch World Cup 2022 ở quê nhà

Messi và đồng đội đổi từ xe bus sang trực thăng để đảm bảo an toàn

12:16:05 21/12/2022

Sau 36 năm chờ đợi, cuối cùng Argentina đã chạm tới ước mơ sở hữu cúp vàng World Cup. Suốt những ngày qua, bà con tại quốc gia này đã đổ ra đường để ăn mừng cùng các cầu thủ

Hai nữ CĐV Argentina không bị bắt dù cởi áo ăn mừng trên khán đài

10:39:13 21/12/2022

Sau hành động quá khích, hai nữ cổ động viên cho biết không bị bắt giữ hay xử phạt trước khi an toàn trở về nước

Cổ động viên nhảy lên xe bus tuyển Argentina

09:27:57 21/12/2022

Đêm 20/12 (giờ Hà Nội), lễ diễu hành mừng chức vô địch World Cup 2022 của tuyển Argentina bị rút ngắn sau khi xe bus chở các cầu thủ gặp vấn đề về an ninh

Martinez ôm búp bê có khuôn mặt Mbappe cùng Argentina diễu hành

09:21:01 21/12/2022

Thủ môn Emiliano Martinez tiếp tục chế nhạo Kylian Mbappe trong lúc mừng công cùng tuyển Argentina. Hình ảnh của Mbappe xuất hiện trong buổi lễ diễu hành của Argentina

Hành động nâng cúp World Cup của 'Thánh rắc muối' bị chỉ trích

23:30:08 20/12/2022

Đầu bếp nổi tiếng Nusret Gke, hay còn được biết đến với biệt danh Salt Bae, đã xuống sân chung vui cùng đội tuyển Argentina sau chức vô địch World Cup 2022

Huyền thoại Morocco bị đình chỉ 5 năm vì làm bằng giả

22:58:00 20/12/2022

CAF đình chỉ hoạt động cựu trợ lý huấn luyện viên quốc gia Morocco Mustapha Hadji trong 5 năm vì giả mạo giấy phép huấn luyện viên

Bức ảnh Messi ngủ với cúp vàng gây bão mạng xã hội

22:22:13 20/12/2022

Chỉ sau chưa đầy 1 tiếng đăng tải, bức ảnh Messi ngủ bên cạnh cúp vàng cùng dòng trạng thái Ngày đẹp trời nhận được 11 triệu lượt thích trên Instagram. Người hâm mộ cũng để lại hàng trăm nghìn bình luận chia vui với El Pulga khi giấc mơ...

Nhiều CĐV Argentina ở Qatar không còn tiền về nước

21:13:54 20/12/2022

Tại Argentina, thu nhập trung bình của người dân chỉ khoảng 389 USD/tháng. Hầu hết đều làm cùng lúc 2-3 công việc với 16 tiếng mỗi ngày để trang trải chi phí đắt đỏ

Sự thật bức ảnh con trai của Messi ngất xỉu trên khán đài khi bố vô địch World Cup

19:43:32 20/12/2022

Việc Messi cùng đội tuyển Argentina vô địch World Cup 2022 khiến fan mê bóng đá toàn cầu dậy sóng . Người mẫu Antonela Roccuzzo và 3 con trai Thiago, Mateo và Ciro đã vào sân chung vui cùng chồng