Những lần cải biên bị phản ứng dữ dội của phim Trung Quốc

Theo dõi VGT trên

Thái Thượng Lão Quân ân ái với Bà La Sát, Tần Thủy Hoàng cưỡng hiếp quả phụ, Lệnh Hồ Xung gay… là những kịch bản cải biên bị phản ứng dữ dội ở Trung Quốc.

Trong phim ảnh Hoa ngữ, có không ít những bộ phim được dựng từ tiểu thuyết nổi tiếng của Kim Dung, Ngô Thừa Ân, Hứa Trọng Lâm. Nhưng những nội dung này đã được chuyển thể nhiều lần và quá quen thuộc với khán giả. Để làm mới câu chuyện, thậm chí gây tranh cãi để thu hút người xem, biên kịch đã cải biên lố lăng khiến khán giả phẫn nộ, phản ứng dữ dội.

Lệnh Hồ Xung gay, yêu Đông Phương Bất Bại

Tiếu ngạo giang hồ 2013do biên kịch Vu Chính sản xuất đã đẩy nhân vật Đông Phương Bất Bại lên làm nữ chính và một lòng yêu tha thiết, hi sinh tất cả vì Lệnh Hồ Xung.

Kết thúc của phim còn bị nhận xét là nhái lạiHọa bì 2khi Đông Phương Bất Bại trả lại trái tim để cứu Nhậm Doanh Doanh. Ngoài ra, nhân vật Lệnh Hồ Xung còn “liếc mắt đưa tình”, đóng giả vợ chồng với Điền Bá Quang. Nhiều khán giả trẻ đã gọi “cặp” này là “mối tình gay giang hồ”.

Những lần cải biên bị phản ứng dữ dội của phim Trung Quốc - Hình 1

Tiếu ngạo giang hồ 2013 cải biên loạn xạ mối quan hệ giữa các nhân vật. Đông Phương Bất Bại (Trần Kiều Ân) yêu Lệnh Hồ Xung (Hoắc Kiến Hoa). Lệnh Hồ Xung có quan hệ quá thân thiết với Điền Bá Quang (Hàn Đống).

Vì những cải biên này mà những người yêu thích tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung yêu cầu biên kịch Vu Chính không được chuyển thể thêm một tác phẩm nào khác của cố nhà văn.

Thái Thượng Lão Quân tình tứ với Bà La Sát

Bộ phimThiên Bồng Nguyên Soái 1: Đại Náo Thiên Cungđã bị gỡ khỏi các cụm rạp năm 2019 vì bôi nhọ hình tượng Thái Thượng Lão Quân. Phân cảnh này tạo ra nhiều tranh cãi trên mạng xã hội. Không ít người cho rằng tác phẩm đã biến tấu quá đà, xa rời nguyên tác.

Quan điểm của nhiều khán giả cho rằng Thái Thượng Lão Quân là bậc thần tiên tối cao, còn Bà La Sát là tiên nữ dưới quyền thân cận của Thái Thượng Lão Quân. Giữa họ có thể được xem là mối quan hệ thầy – trò.

Những lần cải biên bị phản ứng dữ dội của phim Trung Quốc - Hình 2

Hai nhân vật thần tiên trongTây du kýbị biến thành những kẻ dâm đãng, lẳng lơ.

Đây là mối quan hệ thiêng liêng nhưng bộ phim lại biến tướng thành quan hệ tình yêu trái luân thường đạo lý vì Bà La Sát đã có chồng là Ngưu Ma Vương.

Video đang HOT

Bộ phim bị nhận xét là chứa nhiều tình tiết “thô tục”, cải biên thái quá làm lệch hẳn ý nghĩa gốc ban đầu của tác giả Ngô Thừa Ân như Trư Bát Giới hóa thành con cua trốn trong bồn tắm của Hằng Nga, chuyện tình tay ba giữa Ngọc Hoàng đại đế – Thái Thượng Lão Quân và Hằng Nga, Thái Thượng Lão Quân vụng trộm với Bà La Sát…

Tần Thủy Hoàng trở thành kẻ hiếp dâm

Bộ phimThắng Thiên Hạdo Phạm Băng Băng và Cao Vân Tường bị hoãn chiếu không chỉ vì scandal đời tư của diễn viên, mà còn bởi những chi tiết sai lệch lịch sử, bôi nhọ hình ảnh của vị Hoàng đế đầu tiên của Trung Hoa.

Những lần cải biên bị phản ứng dữ dội của phim Trung Quốc - Hình 3

Phạm Băng Băng thường xuyên phải đóng cảnh bị cưỡng hiếp. Lần này, nữ diễn viên đóng cảnh nóng với Cao Vân Tường.

Trong phim có cảnh Tần Thủy Hoàng cưỡng hiếp quả phụ Ba Thanh, một người phụ nữ có nhiều cống hiến cho việc xây dựng Vạn Lý Trường Thành. Những người yêu mến văn hóa thời Chiến Quốc và thần tượng Tần Thủy Hoàng đã tạo nên làn sóng phẫn nộ yêu cầu cắt cảnh phim xuyên tạc lịch sử này.

Chu Chỉ Nhược bị cưỡng hiếp

Ỷ Thiên Đồ Long ký 2019phát sóng tạo nên cơn sốt với khán giả Trung Quốc bởi nguyên tác tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung quá nổi tiếng.Tuy nhiên, tác phẩm này liên tục có những thay đổi so với nguyên tác khiến người hâm mộ trung thành của nhà văn Kim Dung phẫn nộ.

Những lần cải biên bị phản ứng dữ dội của phim Trung Quốc - Hình 4

Chu Chỉ Nhược 2 lần suýt bị cưỡng hiếp.

Đầu tiên là việc bắt Chu Chỉ Nhược quỳ gối trước Triệu Mẫn. Chi tiết này không có trong truyện, trong khi đó Chu Chỉ Nhược vốn rất căm ghét quân Nguyên nên không thể yếu đuối đến mức quỳ gối trước kẻ thù.

Sau đó, biên kịch phim còn cải biên để Chu Chỉ Nhược trở thành cô gái ngây thơ, hiền lành, nhu nhược suốt 30 tập đầu phim. Nhà sản xuất lại cố gắng biến Chu Chỉ Nhược thành người bị hại. Thậm chí còn có cảnh nàng suýt bị cưỡng hiếp bởi đệ tử Cái Bang và Tống Thanh Thư.

Chính vì biên kịch phóng tác quá tay mà bộ phim bị công chúng lên án mạnh mẽ tới mức trở thành chủ đề nóng.

Dương Tiễn yêu Đát Kỷ

Bộ phimPhong thần diễn nghĩa 2019được phát sóng với những cải biên quá đà cũng khiến khán giả khó chịu. Các nhân vật trongPhong thần diễn nghĩanhư Đát Kỷ, Trụ Vương, Dương Tiễn, Khương Tử Nha… rất quen thuộc với văn hóa đại chúng Trung Quốc.

Mỗi một phiên bản, các nhà làm phim lại có cách tiếp cận khác nhau và biến tấu để phù hợp với hướng phát triển của câu chuyện. Tuy nhiên, trongPhong thần diễn nghĩa 2019, Đát Kỷ lớn lên bên Dương Tiễn, có mối tình thanh mai trúc mã với chàng. Nhưng nàng còn có mối quan hệ với Hồ yêu (Đặng Luân diễn) và sau này phải vào cung để hầu hạ Trụ Vương (Trâu Triệu Long).

Những lần cải biên bị phản ứng dữ dội của phim Trung Quốc - Hình 5

Đát Kỷ (Vương Lệ Khôn) yêu Dương Tiễn (La Tấn) trongPhong thần diễn nghĩa 2019.

Mối quan hệ tay tư này khiến những người hâm mộ tiểu thuyết phản đối. Ngoài ra, Hồ yêu trong phim do diễn viên nam Đặng Luân thủ vai, Hao Thiên Khuyển lại do diễn viên nữ đóng và đem lòng yêu Dương Tiễn.

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong 'Tây Du Ký' 1986

Do nguồn kinh phí hạn hẹp nên ngoài thủ vai Sa Tăng, cố diễn viên Diêm Hoài Lễ còn đảm nhận thêm 8 nhân vật lớn nhỏ khác nhau trong 'Tây Du Ký' phiên bản 1986.

Tuy đã phát sóng cách đây 35 năm nhưng bộ phim Tây Du Ký năm 1986 vẫn là phiên bản được nhiều khán giả ấn tượng nhất. Đến thời điểm hiện tại, những thông tin liên quan đến tác phẩm kinh điển này đều được công chúng đón nhận nhiệt tình.

Bên cạnh câu chuyện về hậu trường, mới đây, Tây Du Ký lại hé lộ một điều hết sức thú vị liên quan đến nhân vật Sa Tăng do cố diễn viên Diêm Hoài Lễ đảm nhận. Theo đó, ngoài đóng vai chính là Sa Tăng, cố diễn viên còn phải 'cân' thêm 8 nhân vật lớn nhỏ, chỉ vì đoàn làm phim quá... 'nghèo'. Tuy kỹ thuật hóa trang thời điểm bấy giờ không phải quá xuất sắc nhưng chắc hẳn không nhiều người phát hiện ra sự thật này.

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 1

Cố diễn viên Diêm Hoài Lễ không chỉ đóng Sa Tăng, ông còn đảm nhận thêm 8 nhân vật.

Được biết, dù chỉ nhận cát-xê của vai Sa Tăng, song thiếu diễn viên nên Diêm Hoài Lễ tình nguyện đóng thêm mà không lấy một khoản nào. Trong đó có thể nhắc đến: Ngưu Ma Vương, Thái Thượng Lão Quân, Tây Hải Long Vương, Thiên Lý nhãn, Ngự mã giám...

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 2

Hòa thượng ở Quan Âm Viện.

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 3

Mã Giám Quan

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 4

Ngưu Ma Vương

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 5

Quyển Liêm đại tướng

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 6

Tây Hải Long Vương

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 7

Thiên Lý Nhãn

Có thể bạn chưa biết: Sa Tăng chơi lớn, một mình cân 8 vai lớn nhỏ trong Tây Du Ký 1986 - Hình 8

Thái Thượng lão quân

Với xuất thân từ sân khấu kịch nói nên vai diễn Sa Tăng chính là thử thách đầu tiên của Diêm Hoài Lễ với lĩnh vực phim ảnh. Chính vì vậy, tại phim trường Tây Du Ký 1986, ông luôn nỗ lực làm việc chăm chỉ nhất dù nhân vật Sa Tăng không có nhiều lời thoại. Thậm chí, đạo diễn Dương Khiết còn dành lời khen cho ông: 'Dù đã 50 tuổi nhưng thể lực của anh ấy rất cường tráng, không nề hà bất cứ việc gì, ai cần giúp đỡ là nhận ngay!'.

Ngoài Tây Du Ký 1986, cố diễn viên Diêm Hoài Lễ còn đảm nhận một số nhân vật trong các tác phẩm đình đám như: Trình Tấn trong Tam quốc diễn nghĩa , Kim Mao Sư Vươn Tạ Tốn trong Ỷ thiên đồ long ký , Trình Huy Tổ trong Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam ...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bức ảnh tiên tri số phận bi đát của Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Phạm Băng Băng mấy chục năm trước khiến netizen "lạnh sống lưng"
07:52:09 05/11/2024
Bức ảnh vạch trần tội lỗi động trời chôn vùi sự nghiệp của nam thần hạng A chỉ trong 4 giờ
07:00:54 04/11/2024
Choáng với bộ sưu tập khăn của Dũng "kính" Độc đạo
19:47:41 04/11/2024
Ngô Cẩn Ngôn lộ vóc dáng khác lạ khi đi quảng bá phim
20:18:27 04/11/2024
Chiêu trò đáng sợ của "nàng Cỏ" Goo Hye Sun: "Đâm lén" bạn thân khiến hai ngôi sao điêu đứng sự nghiệp
08:35:04 04/11/2024
Khán giả bình phim Việt: Vì sao phim 'Độc đạo' hấp dẫn từng tập?
15:10:34 04/11/2024
Thân hình gầy gò, thiếu sức sống của Triệu Lộ Tư gây sốc
11:08:39 05/11/2024
Mỹ nam thất bại 8 phim liên tiếp khiến công ty lỗ 1.100 tỷ, cả nhan sắc lẫn sự nghiệp đều chạm đáy
06:55:14 04/11/2024

Tin đang nóng

Bài tập tiếng Việt của học sinh tiểu học khiến nhiều phụ huynh "khóc không thành tiếng": Tại sao lại có thể khó đến vậy?
13:47:10 05/11/2024
Đoan Trang từng hủy hôn với tình cũ vào phút chót, trước khi lấy chồng Tây
12:53:15 05/11/2024
Lý do danh ca Hương Lan tát Hoài Linh: "Tôi bảo Hoài Linh, chị hai đánh cho em tỉnh lại"
13:31:40 05/11/2024
Trường Giang giảm 11kg: Ngoại hình khác lạ, chỉ ăn khoai lang và trứng
13:04:44 05/11/2024
Con nuôi Ngọc Sơn: "Tôi nhìn 10 tỷ cầm về, tự hỏi đây là tiền thật à"
15:01:57 05/11/2024
Giữa lúc Kỳ Duyên gặp sóng gió tại Miss Universe, Thiên Ân gây hoang mang vì 1 bài đăng
13:42:11 05/11/2024
Bức ảnh khoe lưng trần của cô dâu khiến tất cả phải hốt hoảng
13:51:06 05/11/2024
Bữa tiệc sinh nhật khốn khổ của ông trùm Diddy bên trong trại giam
14:23:36 05/11/2024

Tin mới nhất

"Cô gái xấu xí" Minh Khuê nói lý do hiếm hoi nhận lời đóng cảnh nóng 18+

13:07:12 05/11/2024
Trước đây, Minh Khuê từng chia sẻ rất ngại đóng cảnh nóng, thậm chí, cô sẵn sàng từ chối nếu biết vai diễn có những cảnh thân mật về thể xác.

Loạt ảnh chưa từng công bố của Phạm Băng Băng

08:59:36 05/11/2024
Phạm Băng Băng khiến người xem phải đứng hình trước nhan sắc kinh diễm, hoa cười nguyệt thẹn trong tạo hình cổ trang màu hồng cực kỳ nổi bật.

Mỹ nhân phim Việt giờ vàng khoe tạo hình mới xinh xuất sắc, cảnh khóc quá đẹp ai nhìn cũng thương

08:09:32 05/11/2024
Sau một thời gian nghỉ ngơi, chưa có vai diễn mới, gần đây, Quỳnh Kool bất ngờ chia sẻ clip ngắn từ hậu trường một dự án khiến khán giả đứng ngồi không yên.

Màn thả thính đỉnh nhất 25 năm: Nhà gái là tình đầu quốc dân, nhà trai xứng danh sao cấp S ai cũng nể

07:36:46 05/11/2024
Chiếu lần đầu vào năm 1999, đến nay bộ phim Chung cư của đạo diễn Việt Linh bỗng dưng được nhắc đến nhiều bởi các trích đoạn được cắt và đăng tải trên mạng xã hội.

1 cặp đôi phim giả tình thật bí mật bên nhau 6 năm: Nhà trai đẹp hàng đầu showbiz, nhà gái bị ghét vì thủ đoạn

07:21:44 05/11/2024
Tiêu Chiến gây chấn động MXH khi công khai ủng hộ Triệu Lộ Tư. Có tới 150 triệu lượt tương tác trong chủ đề Tiêu Chiến đăng bài kêu gọi ủng hộ phim mới của Triệu Lộ Tư .

Mỹ nhân 18+ diễn đỉnh đến mức khiến khán giả rợn người, nhan sắc ngoài đời đẹp hoàn mỹ không vết xước

06:04:14 05/11/2024
Thời điểm hiện tại, Margaret Qualley là một trong những cái tên được khán giả quan tâm, khi cô góp phần tạo nên thành công lớn cho The substance , bộ phim kinh dị được khen nức nở trên toàn cầu.

5 diễn viên Hàn Quốc hot nhất 2024: Kim Soo Hyun chỉ xếp thứ 3, hạng 1 nổi tiếng toàn cầu

06:02:27 05/11/2024
JoyNews24, tập đoàn truyền thông quốc nội có tiếng, mới đây đã thực hiện một cuộc khảo sát giữa 200 chuyên gia trong ngành nhằm tìm ra 5 diễn viên hàn hot nhất 2024.

Nhan sắc gây sốc của Park Min Young

05:57:07 05/11/2024
Park Min Young lại xuất hiện với dáng vẻ phát tướng khác hoàn toàn với ảnh hậu trường trước đó khiến dân tình không khỏi hoang mang.

Phim tình tay ba được Trấn Thành khen nức nở thu 25 tỷ vẫn kém xa Venom

19:35:54 04/11/2024
Ngày xưa có một chuyện tình được Trấn Thành khen ngợi trên fanpage có hơn 18 triệu người theo dõi nhưng không đủ để phim tạo cú đột phá về doanh thu.

VTV tung hậu trường cực nhây của 2 nhân vật hot nhất 'Độc đạo'

17:39:24 04/11/2024
VTV tung hàng loạt clip hậu trường các cảnh phim Độc đạo có sự xuất hiện của hai diễn viên Doãn Quốc Đam (Hồng) và Duy Hưng (Khương).

Jun Ji Hyun hóa nữ chính phim zombie mới của đạo diễn 'Train to Busan'

13:52:24 04/11/2024
Truyền thông Hàn Quốc đưa tin nữ diễn viên Jun Ji Hyun sẽ hợp tác với đạo diễn Train to Busan Yeon Sang Ho trong phim mới The Grove.

Trượt vai công tử Bạc Liêu, Công Dương trở thành kỳ phùng địch thủ của Song Luân

13:36:12 04/11/2024
Trong phim Công tử Bạc Liêu, Công Dương hóa thân thành Bạch công tử Tư Phát - vị thiếu gia hào hoa, lịch lãm, vừa là bạn, vừa là đối thủ của Hắc công tử do Song Luân thủ vai.

Có thể bạn quan tâm

Những người có nguy cơ cao bị viêm khớp

Sức khỏe

17:49:26 05/11/2024
Viêm khớp là tình trạng rất phổ biến, đặc biệt ở những người trên 50 tuổi. Đây là căn bệnh gây tổn thương ở khớp (nơi hai xương gặp nhau). Một số khớp bị mòn tự nhiên khi con người già đi.

BXH Vua phá lưới Ngoại hạng Anh mới nhất: Haaland 'cô đơn' trên đỉnh

Sao thể thao

17:28:11 05/11/2024
BXH Vua phá lưới Ngoại hạng Anh 2024/2025 mới nhất: Erling Haaland đang là cầu thủ dẫn đầu với 11 bàn thắng sau 10 vòng đấu.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 12: Kiên đột nhập kho sầu riêng quay bằng chứng

Phim việt

17:12:29 05/11/2024
Trong khi Linh và Nga diễn để làm nhiệm vụ giữ chân hai người này thì Kiên nhanh chóng đột nhập kho hàng để quay phim, chụp hình làm bằng chứng.

Hôm nay nấu gì: Bữa cơm 4 món bình dân nhưng ngon miệng, đủ dinh dưỡng

Ẩm thực

17:03:19 05/11/2024
Bữa cơm 4 món bình dân nhưng ngon miệng, đủ dinh dưỡng. Bữa cơm này sẽ khiến cả nhà thích thú vì các món ăn tuy đơn giản nhưng rất hấp dẫn.

Kỳ Duyên chễm chệ xuất hiện trên trang Miss Universe, cho đối thủ "hít khói" vì lượng tương tác khủng

Sao việt

16:58:49 05/11/2024
Sáng 5/11 (giờ Việt Nam), trang chủ Miss Universe với 14 triệu người theo dõi đã liên tiếp đăng tải các bộ ảnh của loạt thí sinh, trong số đó có Kỳ Duyên.

UNESCO xem xét công nhận kỹ thuật nấu rượu sake là di sản văn hóa phi vật thể

Thế giới

16:52:39 05/11/2024
Nếu được đăng ký, rượu sake của Nhật Bản sẽ tiếp bước các đồ uống có cồn nổi tiếng thế giới khác như rượu vang Georgia, văn hóa bia Bỉ, rượu rum Cuba... được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của thế giới.

Hơn 180 triệu người xem ảnh mặt mộc của nữ diễn viên hạng A lúc đau ốm

Sao châu á

16:40:29 05/11/2024
Đệ nhất mỹ nữ Bắc Kinh khiến netizen không khỏi trầm trồ, xuýt xoa khi khoe mặt mộc đẹp không tỳ vết ở tuổi 36.

Vpop đón tân binh có mối duyên nợ với 2 Anh Trai, ra tận 8 MV debut khiến ai cũng trầm trồ!

Nhạc việt

15:53:09 05/11/2024
Tân binh làng nhạc có màn debut khủng với full album, 8 MV kèm theo và ekip hàng đầu thị trường đứng sau phần âm nhạc.

Thầy giáo áp dụng trend hot vào kiểm tra bài cũ, netizen xem xong "rén": Túi mù nhưng mà là mù mịt tương lai

Netizen

15:30:28 05/11/2024
Trào lưu chơi blindbox (hay còn gọi là túi mù) đang làm mưa làm gió trên mạng xã hội trong thời gian gần đây. Làm nên thành công của chiếc trend này đến từ yếu tố bất ngờ và niềm vui

Phương Ly đi xem pickleball cùng bạn trai nhưng soi outfit toàn thấy hình bóng crush!

Phong cách sao

15:03:06 05/11/2024
Điểm sơ qua bộ cánh tuy tối giản của Phương Ly có thể thấy sương sương ít nhất 4 món đồ có liên quan đến G-Dragon từ trực tiếp đến gián tiếp, chính là biểu tượng hoa cúc và thương hiệu Chanel:

G-Dragon bị "ném đá"

Nhạc quốc tế

13:51:44 05/11/2024
Vừa qua, G-Dragon tái xuất làng nhạc với single Power. Phải chờ hơn nửa thập kỷ, fan mới có thể được nghe nhạc mới của G-Dragon, sự kiện này gây chấn động châu Á.