“Những kẻ Nổi Loạn” và vô số điểm khác biệt với nguyên tác

“Insurgent” (Những Kẻ Nổi Loạn) có rất nhiều chi tiết không giống trong cuốn sách gốc của tác giả Veronica Roth.

Thế giới kỳ bí và đầy kinh hoàng trong series Divergent của tác giả Veronica Roth, diễn ra trong một khu vực có tường bao quanh ở Chicago. Sự thành công của bộ truyện giúp nhà sản xuất biến phần phim đầu tiên Divergent (Dị Biệt) thành hit. Trong phần tiếp theo Insurgent ( Những Kẻ Nổi Loạn), Tris ( Shailene Woodley) và Four (Theo James) cố gắng xâm nhập vào phe Uyên bác (Erudite) và xác định lý do tại sao Uyên bác tìm mọi cách để gây tổn hại cho các phe phái khác.

Insurgent ra rạp và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người hâm mộ với tuần mở màn ấn tượng: mang về hơn 54 triệu USD (hơn 1.134 tỷ đồng) ở các phòng vé. Tuy nhiên, bộ phim mới của đạo diễn Robert Schwentke có nhiều khác biệt so với nguyên tác của Veronica Roth. Những khán giả trung thành của bộ truyện đã chỉ ra nhiều chi tiết khác biệt như sau:

1. Lãnh đạo phe Thân thiện (Amity) khá mờ nhạt trong phim

Trong Insurgent, vai trò của Johanna – lãnh đạo phe Thân thiện (Amity), được đạo diễn giảm thiểu đáng kể. Vai diễn này được trao cho nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar Octavia Spencer. Trong truyện, nhà lãnh đạo phe Thân thiện nhân từ, thương người nhưng vô cùng sắc sảo, tuy nhiên trong phim vai diễn này khá mờ nhạt. Thậm chí, chi tiết Johanna có một cuộc gặp bí mật với Marcus và Tris nghe lén ở bên trên, cũng không có trong phim. Vết sẹo trên khuôn mặt của Johanna cũng không gây được sự chú ý.

2. Tris thoải mái sử dụng súng

Trong chuyện, Tris luôn luôn bị ám ảnh bởi cái chết của người bạn Will (Ben Lloyd-Hughes) – người bị cô xả súng giết chết trong phần trước. Chính vì thế Tris rất sợ hãi sử dụng những thứ vũ khí có đạn. Trong phim, Will vẫn còn ám ảnh trong những giấc mơ của Tris, nhưng cô không hề cảm thấy khó khăn khi dùng súng, thậm chí còn bắn cực kỳ điêu luyện.

3. Chiếc hộp bí ẩn

Trong bộ phim, cha mẹ của Tris đã giữ một chiếc hộp bí mật trong nhà của mình thuộc phe Vong ngã. Chiếc hộp này là lý do tại sao lãnh đạo phe Uyên bác Jeanine (Kate Winslet) tìm cách để tiêu diệt Vong ngã và chiếm lấy. Jeanine muốn biết những gì bên trong hộp nên đã thử nghiệm trên tất cả những người Dị biệt mà mà bà ta truy lùng được.

4. Edward xuất hiện nguyên vẹn

Trong truyện, thành viên Vô phái (Factionless) áp tải Tris và Four đến cho Evelyn (Naomi Watts) không phải là Edward (Ben Lamb). Trong cuốn truyện, Edward là chiến binh bị mất một mắt trong cuộc chiến với Peter và từng bị đuổi khỏi phe Dũng cảm (Dauntless). Nhưng hình ảnh này đã bị cắt trong bộ phim đầu tiên Divergent. Đây thực sự là một cú sốc rất lớn dành cho fan của bộ truyện, khi có nhiều thay đổi được thực hiện trong bộ phim đầu tiên của series.

5. Thay đổi mục tiêu tìm kẻ Dị biệt

Trong phim, theo lệnh của Jeanine, nhóm của Eric (Jai Courtney) cầm một thiết bị đo độ Dị biệt (tính bằng %) và truy lùng họ trong phe Thân thiện, cũng như Vô phái. Tuy nhiên, mục tiêu tìm kiếm những kẻ Dị biệt của Jeanine trong sách khác với trong phim. Trong sách, cô ta cố gắng để giữ bí mật mà Vong ngã muốn chia sẻ. Còn trong phim Jeanine cần một người hoàn toàn là Dị biệt, để mở chiếc hộp bí ẩn có chứa những thông tin mà cô ta đang tìm kiếm.

6. Đoạn kết khác nhau

Trong phim, Tris đã quyết định tự mình trở lại phòng thí nghiệm của phe Uyên bác và cố gắng mở chiếc hộp bí ẩn, nhằm tìm ra những gì chứa bên trong. Trong cuốn sách, cô đã xâm nhập vào phe Uyên bác và chống lại nguyện vọng của phe Dũng cảm và Vô phái, những người muốn xông vào Uyên bác và phá hủy tất cả mọi thứ. Tuy khác biệt ở cái kết, nhưng người xem có thể nhìn thấy rất nhiều các mô phỏng trong cuốn sách được thể hiện rất sinh động trong phim.

7. Marcus hầu như chẳng hề có vai trò gì trong bộ phim

Ông Marcus (Ray Stevenson), cha ruột của Four, hiện diện trong suốt cuốn sách Insurgent, nhưng ông chỉ xuất hiện trong phần đầu bộ phim và hoàn toàn không có vai trò nào lớn. Biên kịch đã để mặc cho Tris tự tìm ra lý do vì sao Uyên bác tìm cách tiêu diệt các phe phái khác, mà không cần tới kiến thức của nhà lãnh đạo phe Vong ngã (Abnegation). Nhiều người cho rằng có thể đạo diễn cho Marcus xuất hiện trong phần đầu phim, để người xem biết ông không phải là một người xa lạ và vai trò của ông sẽ được tăng lên trong hai phần phim Allegiant sắp tới.

8. Tris cứu Peter theo cách khác

Thay vì cứu Peter thoát khỏi một viên đạn của phe Dũng cảm trong thời gian tá túc ở khu vực của phe Thân thiện, Tris lại cứu anh trong một cảnh mô phỏng. Tuy có khác biệt giữa phim và truyện, nhưng kết quả vẫn như nhau: Peter cảm thấy mang ơn Tris. Anh đã giúp cô và Four trốn thoát trước khi chiếc hộp được Jeanine mở khóa.

9. Cái chết của Jeanine

Trong phim, Jeanine bị giam cầm trong một tòa tháp và bị Evelyn lạnh lùng giương súng bắn chết. Đây là một sự thay đổi đáng kể của phim so với cuốn sách gốc. Trong cuốn sách, Jeanine bị Tory (Maggie Q) tiêu diệt để trả thù cho cái chết của em trai mình.

10. Vai trò của Uriah

Trong Insurgent, nhân vật Uriah (Keiynan Lonsdale) đã xuất hiện lại, sau khi bị cắt hoàn toàn khỏi bộ phim Divergent. Tuy nhiên, nhân vật này khá mờ nhạt và gần như làm nền cho hầu hết các cảnh trong phim. Chàng trai trẻ Uriah xuất hiện khá ít và cùng với Tris trong những cảnh hành động ngắn ngủi. Thêm vào đó, hai nhân vật Marlene (Suki Waterhouse) và Lynn (Rosa Salazar) cũng chỉ xuất hiện thoáng qua và chẳng có kết nối nào với Uriah như trong cuốn sách. Anh trai của Uriah là Zeke còn không được xuất hiện trong phần này

11. Cảnh cuối phim

Cảnh cuối cùng trong Insurgent là lúc các cảnh cửa cách ly thành phố mở ra và tất cả mọi người đi về phía cửa. Tuy nhiên, trong cuốn sách không hề có cảnh này. Ngay trong chương đầu của cuốn Allegiant, vẫn có cảnh Evelyn ngăn chặn bất cứ ai rời khỏi thành phố. Thấp thoáng trong chương hai và thậm chí đến chương tám của Allegiant, vẫn có những chi tiết cho thấy Evelyn vẫn tiếp tục duy trì cánh cửa ngăn cách các phân khu với Chicago.

TheoTrang Thùy / Trí Thức Trẻ