Những hiểu lầm ở trận Việt Nam – Nhật Bản: Ritsu Doan không phải Ritsu Đoàn cũng chẳng phải Ritsu Doãn, VAR không phải công nghệ
Ritsu Doãn, công nghệ VAR là những hiểu nhầm phổ biến ở trận Việt Nam – Nhật Bản tối 24/1.
Ritsu Doan là Đường An Luật, không phải Ritsu Đoàn hay Ritsu Doãn
Ritsu Doan ghi bàn thắng duy nhất ở tứ kết, đưa Nhật Bản vào bán kết. Ảnh: Getty.
Thành tố “Doan” khiến nhiều người nhầm tưởng Ritsu Doan có gốc Việt Nam. Nhiều khán giả nghĩ họ của anh chàng này là “Doãn” hoặc “Đoàn”.
Thực ra, “Doan” (tiếng Nhật đọc là đô-an) ghép bởi từ “Đường” và “An” trong tiếng Hán. Viết theo đúng thứ tự tiếng Nhật, tên của cầu thủ này là Doan Ritsu (Đường An Luật). Bố mẹ Ritsu Doan đều là người Nhật Bản.
VAR không phải công nghệ
VAR là viết tắt của cụm từ “ Video Assistant Referee”. Cắt nghĩa từng từ, ta có assistant – trợ lý, referee – trọng tài. “Video Assistant Referee” là trọng tài video hoặc trọng tài phụ video.
Cụ thể hơn, VAR là tổ trọng tài phụ sử dụng video để hỗ trợ trọng tài chính. Vận hành tổ VAR là những con người bằng xương bằng thịt, trực tiếp làm việc bằng mắt thường.
Trọng tài xem lại video sau khi nhận tín hiệu từ tổ VAR. Ảnh: Getty.
Thế nên không thể nói “trọng tài xem VAR”, “trọng tài sử dụng công nghệ VAR”, “công nghệ VAR hỗ trợ trọng tài”.
Nói chính xác phải là “trọng tài chính xem lại video”, “trọng tài chính tham khảo tổ VAR”, “trọng tài chính nhận tín hiệu từ tổ VAR”, “tổ VAR can thiệp tình huống”…
Ta chỉ dùng từ “công nghệ” cho hệ thống hoạt động 100% máy móc, ví dụ công nghệ goal-line nhằm xác định xem bóng đã qua vạch vôi hay chưa. Chủ đạo của VAR là con người, video chỉ là công cụ.
Var cứu thua Việt Nam. Nguồn: VTV
Theo Trí Thức trẻ
Xuân Trường cảm ơn ông nội đã khuất, Tiến Dũng muốn mau chóng về giúp mẹ bán hàng sau Asian Cup 2019
Ngày cuối cùng ở Dubai, có vẻ các chàng trai của chúng ta vẫn đong đầy cảm xúc sau một hành trình đáng nhớ tại giải vô địch châu Á. Cùng lắng nghe những tâm tình rất đỗi cảm động của các tuyển thủ Việt Nam trước khi trở về nhà.
Sáng 25/1, Xuân Trường viết lên Facebook cá nhân dòng tâm sự gửi tới ông nội đã khuất khiến người đọc xúc động. Người hâm mộ cuối cùng cũng hiểu khoảnh khắc anh chàng hôn lên cờ trên ngực áo, rồi chỉ tay lên trời mỗi khi ghi bàn thực ra mang một ý nghĩa đặc biệt. Đó là lời cảm ơn Trường "híp" gửi tới ông nội. Đồng thời, tiền vệ quê Tuyên Quang cũng hứa với ông, cũng như tự nói với lòng mình rằng phải cố gắng nhiều hơn.
Với trung vệ Bùi Tiến Dũng, Asian Cup 2019 đã khép lại với một cảm xúc khác. Xa nhà đã lâu để thi đấu và cống hiến cho đội tuyển Quốc gia, anh chàng chắc hẳn rất nhớ gia đình. Sau trận thua Nhật Bản, Tiến Dũng gọi cha mẹ đầy tha thiết. Anh nhắn nhủ rằng con về bán thịt lợn với mẹ đây. Trung vệ quê Hà Tĩnh nhiều lần tâm sự, việc anh làm đầu tiên khi về quê là ra chợ bán thịt với mẹ. Anh cũng thích giúp đỡ cha mẹ dọn nhà khi rảnh rỗi.
Đỗ Hùng Dũng đã có giải đấu ấn tượng khi anh hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình. Có mặt trong hầu hết trận đấu của đội tuyển, Hùng Dũng phát huy vai trò của một máy quét. Hết giải, anh chỉ nói một câu ngắn gọn, cảm xúc: "Về nhà đi. Những chiến binh sao vàng".
Trần Minh Vương có lẽ là người tiếc nuối nhất đội tuyển sau Asian Cup 2019. Cú sút luân lưu không thành công trong trận gặp Jordan khiến anh vẫn canh cánh trong lòng. Dẫu sao, bóng đá là môn thể thao tập thể, toàn đội đã vào đến tứ kết giải vô địch châu Á, đó cũng là điều chàng tiền vệ người Thái Bình thấy biết ơn và tự hào.
Còn Văn Toàn, anh chàng chỉ ước rằng giá như chạm được tới trái bóng trong đường chuyền của Lương Xuân Trường cuối trận đấu với Nhật Bản. Nếu được như vậy, có lẽ đội tuyển sẽ có thể có bàn thắng.
Hà Đức Chinh mang theo tinh thần lạc quan và quyết tâm lớn hơn sau Asian Cup. "Never give up" (Không từ bỏ), anh nhắn nhủ chính mình cố gắng nhiều hơn cho sự nghiệp quần đùi áo số.
Hậu vệ Nguyễn Thành Chung vẫn chưa có cơ hội ra sân. Nhưng được tập luyện, thi đấu dưới màu áo đội tuyển Quốc gia vẫn là niềm hạnh phúc và tự hào của chàng trai sinh năm 1997.
Thủ môn Nguyễn Tuấn Mạnh cũng đúc kết lại hành trình tại Asian Cup bằng lời cảm ơn: "Cảm ơn mọi người vì tất cả".
Ở Hàn Quốc điều trị chấn thương, trung vệ Trần Đình Trọng luôn dõi theo, ủng hộ và tự hào về đội tuyển Việt Nam.
Xin cảm ơn những chiến binh áo đỏ quên mình vì đất nước!
Theo Trí thức trẻ
Tuyển Việt Nam được khen nức nở khi chia tay Asian Cup 2019 bằng hình ảnh đẹp này Chỉ một vài hình ảnh trong phòng thay đồ đội tuyển Việt Nam tại sân Al Maktoum sau trận đấu với Nhật Bản, các cầu thủ tuyển Việt Nam đã nhận được mưa lời khen từ người hâm mộ. Vậy là hành trình Asian Cup 2019 của tuyển Việt Nam đã khép lại bằng trận tứ kết với Nhật Bản tối 24/1. Thầy...