Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình

Theo dõi VGT trên

Cổng tam quan khu du lịch sinh thái Tràng An ở phường Tân Thành, TP Ninh Bình được xây dựng với những kiến trúc độc đáo, tinh xảo.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 1

Theo ghi nhận của PV Gia đình và Xã hội, cổng chào khu du lịch sinh thái Tràng An có kiến trúc độc đáo, rộng lớn được xây dựng ở phường Tân Thành, TP Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 2

Công trình được xây dựng sau, gắn với quần thể danh thắng Tràng An, cổng vào “di sản kép” Tràng An ở TP Ninh Bình.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 3

Từ cổng tam quan khổng lồ này, du khách sẽ đến với một vùng di sản rộng lớn với những kỳ quan nổi tiếng của Ninh Bình.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 4

Cổng tam quan vào Tràng An có 3 cửa chính với 3 lầu mái được xây dựng hình mái cong vút lợp ngói mang đậm chất dân tộc Việt.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 5

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 6

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 7

Cổng có 3 lối đi chính, cửa lớn chính giữa dành cho người đi bộ, cửa hai bên cho xe cơ giới lưu thông.

Video đang HOT

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 8

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 9

Ở lầu giữa (lầu to nhất) có 2 lối đi lên trên lầu của tam quan. Các lối đi lên có cửa được làm bằng đồng đúc nguyên chất hình hoa sen.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 10

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 11

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 12

Đường đi lên trên lầu của tam quan được thiết kế cầu thang bộ, hệ thống lan can bằng gỗ.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 13

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 14

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 15

Các lầu được xây dựng bằng gỗ theo phong cách cổ xưa. Một số cột gỗ to một người ôm không hết.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 16

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 17

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 18

Tường bằng gỗ được chạm khắc tinh xảo.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 19

Ngoài ra, hệ thống lan can bằng đá xây xung quanh các lầu ở trên tầng cũng được chạm khắc đẹp mắt.

Những điều ít biết về cổng tam quan đi vào khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình - Hình 20

Được biết, cổng tam quan được xây dựng trước khi quần thể danh thắng Tràng An được UNESCO ghi danh là di sản của nhân loại.

Cơ hội quảng bá du lịch Ninh Bình tới thị trường Ấn Độ và Nam Á

Việc đoàn 4.500 khách Ấn Độ đến tham quan Khu du lịch sinh thái Tràng An là một cơ hội lớn để Ninh Bình quảng bá di sản thế giới, quảng bá điểm đến tới thị trường du khách Ấn Độ và Nam Á.

Cơ hội quảng bá du lịch Ninh Bình tới thị trường Ấn Độ và Nam Á - Hình 1

Du khách tham quan Khu du lịch sinh thái Tràng An những ngày cuối tháng 8/2024. (Ảnh: Đức Phương/TTXVN)

Dự kiến trong tuần tới, Việt Nam sẽ đón đoàn du khách khoảng 4.500 người từ Ấn Độ, trong đó Tràng An-Ninh Bình là điểm đến được lựa chọn cùng với Hà Nội và Quảng Ninh.

Ngành Du lịch tỉnh Ninh Bình xác định đây là đoàn khách lớn, rất quan trọng, việc đón đoàn sẽ tạo thêm cơ hội để quảng bá du lịch, hình ảnh Di sản thế giới Tràng An tới thị trường Ấn Độ và Nam Á.

Phó Giám đốc Sở Du lịch tỉnh Ninh Bình Phạm Duy Phong thông tin, dự kiến đoàn du khách từ Ấn Độ sẽ tới thăm quan Khu du lịch sinh thái Tràng An thuộc Di sản thế giới Quần thể danh thắng Tràng An từ ngày 28/8 đến ngày 5/9.

Sở đã phối hợp với Công ty Vietravel để chuẩn bị đón tiếp đoàn. Sở Du lịch đã tuyên truyền rộng rãi, chỉ đạo các đơn vị hoàn thiện, nâng cấp cơ sở vật chất kỹ thuật để phục vụ đoàn khách chu đáo nhất, trong đó có chuẩn bị nguồn nhân lực trình độ tiếng Anh đảm bảo.

Ngành tăng cường thanh tra, kiểm tra chất lượng các dịch vụ để đón tiếp đoàn khách Ấn Độ và du khách tới Ninh Bình trong dịp nghỉ lễ 2/9 sắp tới.

Ninh Bình cũng xác định Nam Á, cụ thể là Ấn Độ là thị trường lớn, tiềm năng, hứa hẹn sẽ phát triển nhanh trong thời gian tới.

Thông qua đợt đón tiếp khách này, ngành Du lịch Ninh Bình rất kỳ vọng nhận được sự đánh giá cao từ doanh nghiệp lữ hành, du khách Ấn Độ và khu vực Nam Á khi đến với Việt Nam và tỉnh.

Đoàn du khách Ấn Độ sẽ trải nghiệm tour đi thuyền tại Khu du lịch sinh thái Tràng An. Vừa qua, tour du lịch bằng thuyền, đạp xe tại Ninh Bình đã lọt vào 25 hoạt động hấp dẫn nhất ở hạng mục thiên nhiên và hoạt động ngoài trời của giải thưởng do Chuyên trang du lịch Tripadvisor công bố.

Với tour này, du khách được khám phá các hang động xuyên thủy trên thuyền chèo tay thân thiện với môi trường. Đây cũng là hành trình khám phá thiên nhiên kỳ thú và độc đáo với cảnh quan thiên nhiên, núi non, sông nước hùng vĩ, hệ động thực vật phong phú.

Ngoài ra, đoàn khách sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng các di tích đền chùa linh thiêng, tìm hiểu về lịch sử đất và người Ninh Bình.

Cơ hội quảng bá du lịch Ninh Bình tới thị trường Ấn Độ và Nam Á - Hình 2

Du khách tham quan quần thể danh thắng Tràng An, Ninh Bình. (Ảnh: Thùy Dung/TTXVN)

Đặc biệt, mỗi người lái đò trên thuyền chính là người dân địa phương, đại sứ văn hóa, du lịch dẫn dắt và chia sẻ về lịch sử, truyền thuyết gắn liền với từng hang động, cảnh quan nơi đây.

Chuyến đi không chỉ giúp du khách thư giãn và tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên mà còn hiểu hơn về văn hóa, lịch sử và hệ sinh thái đặc trưng của vùng đất Ninh Bình...

Hiện Sở Du lịch tỉnh Ninh Bình đã phối hợp với các cơ quan hữu quan đảm bảo các khâu an ninh, an toàn, y tế, dịch vụ... Đặc biệt, Ban Quản lý Khu du lịch sinh thái Tràng An bố trí phân làn đường đi, sắp xếp bến, thuyền ưu tiên và nhân sự kiêm soát vé riêng cho đoàn.

Ông Lê Anh, Trưởng phòng Kinh doanh, Khu du lịch sinh thái Tràng An cho biết, kế hoạch đón tiếp đoàn khách Ấn Độ đã được Khu du lịch chuẩn bị chu đáo với mục tiêu truyền tải thông tin, vẻ đẹp thiên nhiên, văn hóa của Tràng An, đẩy mạnh xúc tiến du lịch và góp phần làm tốt công tác đối ngoại của các quốc gia. Khu du lịch sinh thái Tràng An có thể đáp ứng phục vụ khoảng 5.000 du khách/khung giờ...

Tại Khu du lịch sinh thái Tràng An những ngày này đơn vị đang tập trung chỉnh trang cảnh quan, vệ sinh bãi để xe, khu vực đón tiếp, vệ sinh đò, sắp xếp đầy đủ áo phao, đèn pin, ô dù...

Bà Nguyễn Thị Tam, lái đò Khu du lịch sinh thái Tràng An chia sẻ, bà và nhiều người lái đò khác đã chuẩn bị tâm lý, sức khỏe để sẵn sàng đón, phục vụ đoàn khách được tốt nhất.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ngắm hổ mang chúa dài 38m ôm đá quý, linh vật xuân Ất Tỵ 2025 của Phú YênNgắm hổ mang chúa dài 38m ôm đá quý, linh vật xuân Ất Tỵ 2025 của Phú Yên
10:59:07 20/01/2025
Sắc xuân rực rỡ trên cánh đồng hoa Tết lớn nhất Bình DươngSắc xuân rực rỡ trên cánh đồng hoa Tết lớn nhất Bình Dương
11:09:47 20/01/2025
Nam du khách tử vong bí ẩn trên hòn đảo 'tử thần'Nam du khách tử vong bí ẩn trên hòn đảo 'tử thần'
21:31:45 20/01/2025
Lễ hội chùa Hương năm 2025 có gì mới?Lễ hội chùa Hương năm 2025 có gì mới?
20:45:00 20/01/2025
Cửu Trại Câu - thiên đường nơi hạ giớiCửu Trại Câu - thiên đường nơi hạ giới
11:06:49 19/01/2025
Sắc màu từ lễ hội Mahakumbh MelaSắc màu từ lễ hội Mahakumbh Mela
11:16:44 19/01/2025
Loạt khách sạn từ chối cho các đôi chưa đăng ký kết hôn thuê chung phòngLoạt khách sạn từ chối cho các đôi chưa đăng ký kết hôn thuê chung phòng
21:28:30 19/01/2025
Du khách kéo đến xem rắn hổ mang lấp lánh dát vàng ở Phú YênDu khách kéo đến xem rắn hổ mang lấp lánh dát vàng ở Phú Yên
11:02:16 20/01/2025

Tin đang nóng

Nữ tỷ phú Madam Pang hiếm hoi lộ diện với chồng đại tá cảnh sát, cuộc sống "dát vàng" khiến ai cũng mơ ướcNữ tỷ phú Madam Pang hiếm hoi lộ diện với chồng đại tá cảnh sát, cuộc sống "dát vàng" khiến ai cũng mơ ước
20:09:46 20/01/2025
Tuấn Hưng đưa vợ và các con vào TPHCM sinh sống, lần đầu đón Tết miền NamTuấn Hưng đưa vợ và các con vào TPHCM sinh sống, lần đầu đón Tết miền Nam
18:30:02 20/01/2025
Ảnh chụp màn hình tin nhắn của Hằng Du Mục với bố chồng bị lộ, Tôn Bằng vội làm ngay 1 việcẢnh chụp màn hình tin nhắn của Hằng Du Mục với bố chồng bị lộ, Tôn Bằng vội làm ngay 1 việc
21:59:45 20/01/2025
Tờ báo lớn nhất Dubai: "Bầu không khí đám hỏi của con trai tỷ phú Phạm Nhật Vượng như lễ hội"Tờ báo lớn nhất Dubai: "Bầu không khí đám hỏi của con trai tỷ phú Phạm Nhật Vượng như lễ hội"
20:36:58 20/01/2025
SOOBIN và Thanh Thuỷ tự tung hint tình cảm nhưng fan hưởng ứng thì lại gay gắt?SOOBIN và Thanh Thuỷ tự tung hint tình cảm nhưng fan hưởng ứng thì lại gay gắt?
21:04:53 20/01/2025
Jack: "Tôi muốn thực hiện trách nhiệm làm cha trong khả năng của mình đến khi con trưởng thành"Jack: "Tôi muốn thực hiện trách nhiệm làm cha trong khả năng của mình đến khi con trưởng thành"
20:56:18 20/01/2025
Em gái cố NSƯT Vũ Linh nộp đơn kháng cáo vụ tranh chấp tài sảnEm gái cố NSƯT Vũ Linh nộp đơn kháng cáo vụ tranh chấp tài sản
22:23:39 20/01/2025
Diệu Nhi khoe sắc vóc rạng rỡ sau thời gian vướng nghi vấn sinh con lần haiDiệu Nhi khoe sắc vóc rạng rỡ sau thời gian vướng nghi vấn sinh con lần hai
18:39:50 20/01/2025

Tin mới nhất

Khách Việt Nam đến Nhật Bản đạt mức cao nhất trong lịch sử

Khách Việt Nam đến Nhật Bản đạt mức cao nhất trong lịch sử

21:29:12 20/01/2025
Cơ quan Xúc tiến du lịch Nhật Bản tại Việt Nam (JNTO) cho biết, năm 2024, số lượng du khách Việt Nam đến Nhật Bản tiếp tục đạt mức cao nhất trong lịch sử.
Đường hoa Xuân Menas Mall 2025: Không gian giao thoa truyền thống và hiện đại

Đường hoa Xuân Menas Mall 2025: Không gian giao thoa truyền thống và hiện đại

20:57:38 20/01/2025
Ngày 20/1/2025, Đường hoa Xuân Menas Mall đã khai mạc tại TP.HCM, mang đến một không gian nghệ thuật độc đáo chào đón năm mới Ất tỵ.
Nhung nhớ sắc hoa của mùa xuân cao nguyên

Nhung nhớ sắc hoa của mùa xuân cao nguyên

20:47:32 20/01/2025
Một sớm đầu xuân, có một người vào công ty sớm như thường lệ, tranh thủ xem lại email công việc, thì bất ngờ nhận được một bức ảnh
Trải nghiệm cảm giác chân thật, sống động với bản đồ du lịch Côn Đảo

Trải nghiệm cảm giác chân thật, sống động với bản đồ du lịch Côn Đảo

11:12:07 20/01/2025
Bản đồ được bổ sung các điểm đến Đầm Tre, Đất Thắm, Bãi Bàng, Hòn Tài, Hòn Trứng, Hòn Tre Lớn, An Sơn Miếu, trại Phú Sơn...
Viên ngọc bên bờ Biển Đông

Viên ngọc bên bờ Biển Đông

21:24:17 19/01/2025
Vùng đất Bình Châu (Bình Sơn) được ví như viên ngọc bên bờ Biển Đông. Nơi đây không chỉ có cảnh đẹp, mà còn sở hữu nhiều di sản lịch sử - văn hóa, địa chất, địa mạo độc đáo.
Gành Đá Đĩa bừng sáng trong ánh bình minh

Gành Đá Đĩa bừng sáng trong ánh bình minh

11:22:49 19/01/2025
Với tầng tầng lớp lớp đá đen bóng xếp chồng lên nhau theo hình bậc thang kỳ thú, gành Đá Đĩa là một trong những thắng cảnh nổi tiếng, độc đáo nhất của Việt Nam.
Trải nghiệm mới lạ trên tuyến đường sắt Hà Nội - Thái Nguyên vừa "hồi sinh"

Trải nghiệm mới lạ trên tuyến đường sắt Hà Nội - Thái Nguyên vừa "hồi sinh"

11:13:24 19/01/2025
Sau 4 năm vắng bóng, tuyến đường sắt Hà Nội - Thái Nguyên đã được hồi sinh dưới hình thức vận tải hành khách kết hợp với du lịch, mang đến nhiều trải nghiệm mới lạ.
Phố bán đồ trang trí Tết lớn nhất TP. Hồ Chí Minh rực rỡ sắc màu

Phố bán đồ trang trí Tết lớn nhất TP. Hồ Chí Minh rực rỡ sắc màu

11:09:08 19/01/2025
Những ngày cận Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, các cửa hàng bán đồ trang trí Tết tại tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông (quận 5, TP.Hồ Chí Minh) rực rỡ sắc màu, người đến mua nhộn nhịp làm không khí xuân thêm sôi động.
Mê mẩn sắc hoa anh đào rực rỡ bung nở trên tuyến đường biên viễn xứ Nghệ

Mê mẩn sắc hoa anh đào rực rỡ bung nở trên tuyến đường biên viễn xứ Nghệ

09:40:54 18/01/2025
Mỗi dịp cận kề Tết cổ truyền, hàng cây anh đào bên tuyến đường tỉnh 543D ở biên giới Kỳ Sơn, Nghệ An bung nở đỏ rực cả một vùng biên viễn khiến bất cứ ai cũng phải xiêu lòng.
Phố ẩm thực đêm đầu tiên tại Phan Thiết chính thức khai trương

Phố ẩm thực đêm đầu tiên tại Phan Thiết chính thức khai trương

09:22:05 18/01/2025
Tối ngày 17/1, phố ẩm thực đêm đầu tiên của tỉnh Bình Thuận chính thức ra mắt, mang đến không gian ẩm thực, giải trí sôi động dành cho người dân và du khách.
Du lịch Tết: Khi giới trẻ 'xách ba lô lên' thay vì ở nhà

Du lịch Tết: Khi giới trẻ 'xách ba lô lên' thay vì ở nhà

09:11:13 18/01/2025
Du lịch Tết ngày càng thu hút giới trẻ, khi họ kết hợp nghỉ ngơi và khám phá vùng đất mới. Đây là xu hướng hiện đại, mang lại trải nghiệm độc đáo trong dịp lễ.
Rộn ràng du lịch trên đường về quê đón Tết

Rộn ràng du lịch trên đường về quê đón Tết

09:07:20 18/01/2025
Trên đường lái xe từ TP.HCM về Nam Định ăn Tết, gia đình Thúy Minh tranh thủ ghé thăm Quy Nhơn và Huế. Sáng 18/1, gia đình Thúy Minh bắt đầu hành trình lái ôtô từ quận Gò Vấp

Có thể bạn quan tâm

Hạ gục "siêu chiến đội" IG nhưng Doinb lại nói một câu "cực phũ" với fan LPL

Hạ gục "siêu chiến đội" IG nhưng Doinb lại nói một câu "cực phũ" với fan LPL

Mọt game

00:57:08 21/01/2025
Trước khi LPL 2025 Split 1 diễn ra, không ít khán giả của khu vực này đã cho rằng siêu chiến đội IG đã được thiên vị lớn khi rơi vào bảng đấu quá dễ.
Thợ săn hành tinh NASA phát hiện nơi bất hạnh nhất vũ trụ

Thợ săn hành tinh NASA phát hiện nơi bất hạnh nhất vũ trụ

Lạ vui

00:46:29 21/01/2025
Theo Live Science, thợ săn hành tinh TESS của NASA, chiến binh đã giúp xác định hơn 6.000 thế giới ngoài hệ Mặt Trời, đã tìm ra hành tinh BD+05 4868 Ab trong trạng thái khiến các nhà khoa học bị sốc.
Thủ môn Andre Onana 'tệ nhất lịch sử Man Utd'

Thủ môn Andre Onana 'tệ nhất lịch sử Man Utd'

Sao thể thao

00:07:53 21/01/2025
Thủ thành Andre Onana hứng phàn nàndữ dội sau màn trình diễn tệ hại khiến Man Utd thua Brighton 1-3 ngay tại Old Trafford ở vòng 22 Ngoại hạng Anh
Triệu Lệ Dĩnh và dàn sao Cbiz khiến MXH Hàn Quốc "dậy sóng", chuyện gì đây?

Triệu Lệ Dĩnh và dàn sao Cbiz khiến MXH Hàn Quốc "dậy sóng", chuyện gì đây?

Sao châu á

23:22:25 20/01/2025
Mới đây, hotsearch mạng xã hội xứ Trung bất ngờ xuất hiện chủ đề Netizen Hàn dậy sóng vì nhan sắc diễn viên Trung Quốc .
Đại mỹ nhân khó có đối thủ xuất hiện chớp nhoáng, chỉ 1 hành động chứng tỏ đẳng cấp

Đại mỹ nhân khó có đối thủ xuất hiện chớp nhoáng, chỉ 1 hành động chứng tỏ đẳng cấp

Hậu trường phim

23:19:41 20/01/2025
Xuất hiện chớp nhoáng tại sự kiện ra mắt phim Bộ Tứ Báo Thủ của Trấn Thành, Lan Ngọc chiếm spotlight vì những khoảnh khắc xinh đẹp xuất thần.
Hot nhất MXH: Angelababy thoát phong sát

Hot nhất MXH: Angelababy thoát phong sát

Phim châu á

23:15:31 20/01/2025
Ngày 20/1, bộ phim cổ trang Tương Tư Lệnh do Angelababy và Tống Uy Long đóng chính đột ngột phát sóng 5 tập đầu tiên trên nền tảng Tencent Video.
Việt Hương đăng video đòi nợ, Vân Dung 'đe doạ' Chí Trung

Việt Hương đăng video đòi nợ, Vân Dung 'đe doạ' Chí Trung

Sao việt

23:04:49 20/01/2025
Nghệ sĩ Việt Hương đăng video đòi nợ, than phiền phải ăn cơm với lạp xưởng và xì dầu qua ngày. Nghệ sĩ Vân Dung đăng ảnh hài hước kèm đe doạ đàn anh Chí Trung.
Xuân Lan kể về giai đoạn khủng hoảng trong đời: "Các dì, các cậu nhìn tôi bằng ánh mắt tội nghiệp"

Xuân Lan kể về giai đoạn khủng hoảng trong đời: "Các dì, các cậu nhìn tôi bằng ánh mắt tội nghiệp"

Tv show

22:55:02 20/01/2025
Là khách mời trong chương trình Chuyện tôi kể, người mẫu Xuân Lan nhớ lại giai đoạn thăng trầm nhất trong 46 năm cuộc đời mình.
Nhạc sỹ Trần Tiến kể thời điểm sinh tử: 'Trời cho tôi quay lại'

Nhạc sỹ Trần Tiến kể thời điểm sinh tử: 'Trời cho tôi quay lại'

Nhạc việt

22:52:41 20/01/2025
Cho biết hầu hết những bài hát hay nhất đều được viết lúc tưởng mình sắp chết, nhạc sỹ Trần Tiến kể lại trải nghiệm kề cận tử thần: Tôi thấy vầng sáng chói loá .
Sao Hollywood kiếm bộn tiền sau khi mất nhà vì cháy rừng

Sao Hollywood kiếm bộn tiền sau khi mất nhà vì cháy rừng

Sao âu mỹ

22:16:34 20/01/2025
Spencer Pratt gây bất ngờ khi tiết lộ rằng anh đã kiếm được hàng chục nghìn USD sau khi anh và vợ Heidi Montag mất nhà trong vụ cháy rừng ở Los Angeles (bang California, Mỹ).
Bài toán về số cỏ bò ăn được khiến thí sinh Olympia vò đầu bứt tai, tưởng dễ nhưng hóa ra lại là "cú lừa"

Bài toán về số cỏ bò ăn được khiến thí sinh Olympia vò đầu bứt tai, tưởng dễ nhưng hóa ra lại là "cú lừa"

Netizen

22:06:06 20/01/2025
Cách ra đề đầy tính lắt léo như thế này thường khiến thí sinh Olympia dễ mất điểm, đặc biệt khi thời gian suy nghĩ và trả lời chỉ giới hạn trong 15-30 giây.