Những chi tiết khán giả có thể bỏ qua khi xem Suicide Squad

Giống như nhiều tác phẩm phim siêu anh hùng khác, “Suicide Squad” ẩn giấu nhiều chi tiết mà chỉ các fan ruột mới có thể nhận ra.

Thẻ giới thiệu của Deadshot: Gã thiện xạ Deadshot (tên thật Floyd Lawton) được ưu ái “ra mắt” đầu tiên trong màn giới thiệu của Amanda Waller về những kẻ “tệ nhất của tệ nhất”. Tấm thẻ mô tả các kỹ năng của hắn trong phim xuất hiện cùng hình ảnh vô cùng quen thuộc đối với fan truyện tranh DC: Deadshot đứng giữa làn mưa vỏ đạn tương tự bìa cuốn Secret Six #15 (2010) của họa sĩ Daniel LuVisi.

Chút liên quan tới… Smallville: Trong series truyền hình về Siêu Nhân, nam diễn viên Ted Whittall là người sắm vai thủ lĩnh nhóm Suicide Squad ở mùa thứ 10, đồng thời từng bắt giữ được Oliver Queen. Đến phiên bản điện ảnh mới nhất, ông vào vai vị tướng quân đội có nhiều màn trao đổi với Amanda Waller ở đầu phim.

Harley Quinn là tòng phạm giết Robin: Hẳn khán giả còn nhớ chi tiết bộ đồ đặc trưng của Robin được cất giữ ở Hang Dơi trong Batman v Superman: Dawn of Justice, với loạt chữ khiêu khích mang đậm phong cách Joker. Bước sang Suicide Squad, phần giới thiệu nhân vật Harley Quinn tiết lộ chi tiết quan trọng: cô chính là một trong những kẻ gây ra cái chết của Robin. Trong nguyên tác truyện tranh, Joker từng giết hại Robin đời thứ hai là Jason Todd. Song, khi ấy Harley Quinn lại chưa “ra đời”.

Bức tranh Harley Quinn & Joker của Alex Ross: Một trong những tác phẩm hội họa nổi tiếng nhất về bộ đôi điên loạn được tái hiện khá đầy đủ trên phim. Trong cảnh tưởng tượng mà Waller gọi họ là “vua và nữ hoàng của Gotham”, Joker mặc lễ phục đuôi tôm, thắt nơ, cài bông hoa trắng; còn Harley Quinn mặc bộ đồ hề đỏ đen trứ danh. Cả hai cùng nhau khiêu vũ với nụ cười đáng sợ trên môi.

Điều gì xảy ra nếu Siêu Nhân quyết định xé tung nóc Nhà Trắng và bắt giữ Tổng thống Mỹ?: Đó không phải là câu hỏi giả định, mà “thực sự” đã xảy ra trong bộ phim Superman II (1980), khi gã phản diện Lex Luthor liên minh với tướng Zod và bè lũ đến từ hành tinh Krypton. Chúng giúp hắn phá toang nóc Nhà Trắng và Lex có cơ hội đặt mình xuống chiếc ghế quyền lực nhất thế giới.

Phong cách của Enchantress: Do nữ người mẫu Cara Delevingne thể hiện, phù thủy Enchantress ban đầu có tạo hình khá “nhếch nhác” và tương đối hở hang. Tuy nhiên, đó cũng là một chi tiết được lấy ra từ truyện tranh. Sau này, khi được anh trai tiếp cho sức mạnh, Enchantress đã có tạo hình sáng sủa hơn rất nhiều.

Cỏ phù thủy: Cảnh Rick Flag đột nhập vào một tòa nhà và bắt gặp June Moon đang ngâm mình trong bồn tắm với thứ nước đen ngòm và cỏ mọc xung quanh có thể khiến nhiều người thắc mắc. Trên đầu cô gái là ngôi sao năm cánh lộn ngược – biểu tượng của ma tà ác quỷ. Còn bên dưới chính là cỏ phù thủy (panicum capillare) – loài thực vật có khả năng ngăn chặn tà thuật. Nhưng trong một số trường hợp, nó còn có tác dụng như “tình dược”. Chẳng trách mà Rick Flag đã phải lòng June ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Con của Joker?: Khi người tình mất tích, Joker có vẻ khá lo lắng khi dành thời gian sắp xếp những con dao, chai lọ, vật dụng trong nhà thành vòng tròn. Nhưng có một chi tiết nhỏ đáng chú ý hơn cả là hai bộ đồ trẻ sơ sinh, một xanh, một hồng, ở góc trên bên phải. Chúng ta cũng biết Harley Quinn đã “mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ” với Joker. Chưa rõ hai bộ đồ em bé ấy là do Harley Quinn hay Joker chuẩn bị sẵn.

Thành phố Midway: Cũng giống như Gotham hay Metropolis, Midway là thành phố hư cấu trong thế giới truyện tranh DC. Nó được lấy cảm hứng từ Chicago, bang Illinois, nước Mỹ.

Bưu cục Australia: Khác với các thành viên còn lại Biệt đội Cảm tử, Captain Boomerang được tập hợp trong… bao tải chuyển phát của bưu cục xứ sở chuột túi. Tuy nhiên, anh ta lại bị Flash bắt giữ ở một ngân hàng nào đó trong nội địa nước Mỹ. Nhiều khả năng chiếc túi là trò chơi khăm mà đội vận chuyển dành cho Boomerang, ngầm nhắc đến nguồn gốc nhân vật.

Chiếc búa của Harley Quinn: Trong phần lớn thời lượng bộ phim, Harley Quinn sử dụng vũ khí chính là cây gậy bóng chày. Nhưng chiếc búa gỗ khổng lồ cũng xuất hiện trong kho vũ khí của cô. Cả trong phiên bản hoạt hình lẫn truyện tranh, cây búa gỗ và gậy bóng chày đều là những vũ khí ưa thích của người đẹp.

“Ta là ánh sáng, là con đường”: Khán giả có thể thắc mắc dòng chữ “Ánh sáng, con đường” (The light, the way) trên cổ áo Deadshot. Thực ra đó là rút gọn của một câu nói nổi tiếng trong Kinh Thánh: “Chúa Jesus nói với ông: ‘Ta là con đường, là sự thật và ánh sáng; không ai đến với Chúa Cha mà không qua ta’”.

Thông điệp bí mật của Katana: Trang phục của nữ kiếm sĩ Katana ẩn chứa nhiều nét văn hóa Nhật Bản: từ dải senninbari (được coi như bùa hộ mệnh dành cho các binh sĩ Nhật trong Thế chiến thứ II) quấn quanh cánh tay, đến lối ăn mặc chịu ảnh hưởng của trào lưu Bszoku (pha trộn văn hóa yakuza, samurai…), hay những dòng chữ thư pháp rằng “Thiếp sẽ đợi chàng đến nghìn năm” trên đùi cô.

Boomerang đẩy Slipknot vào chỗ chết: Y như trong tập truyện Issue #10(1988), Boomerang “xúi” Slipknot rằng quả bom được gắn trong chiếc vòng tay là đồ rởm, khiến Slipknot chạy trốn rồi bị nổ mất một cánh tay. Trên phim, hậu quả còn tàn khốc hơn khi quả bom được dời lên cổ của nhóm Biệt đội Cảm tử.

Dòng chữ Latin: Khi Harley Quinn đập vỡ kính một cửa tiệm để lấy chiếc túi xách, trên bức tường trắng lặp đi lặp lại dòng chữ “Si vis pacem para bellum” – hàm ý rằng “Nếu muốn có hòa bình, bạn phải chuẩn bị cho chiến tranh”. Đó cũng chính là lý tưởng của Amanda Waller khi bà quyết định lập nên Biệt đội Cảm tử.

Tòa nhà Liên bang John F. Ostrander: Đây là tòa nhà mà Waller chọn làm đại bản doanh, đồng thời là nơi Biệt đội Cảm tử phải xâm nhập vào. Thực tế, John Ostrander chính là họa sĩ định hình nên nhóm Suicide Squad từ năm 1987.

Công ty hóa chất ACE: Trong cuốn truyện tranh nổi tiếng The Killing Joke của Alan Moore, đây là công ty tạo ra loại hóa chất đầu độc Joker, khiến hắn biến thành gã hề điên loạn. Tương tự, Harley Quinn cũng nhảy vào bồn hóa chất của ACE trong Suicide Squad.

Nguồn gốc của Harley Quinn trong New 52: Trong bộ truyện mới New 52, Harley Quinn bị Joker thao túng. Hắn đưa cô đến dự “tiệc sinh nhật” của mình tại ACE, rồi sau đó đẩy cô vào bồn hóa chất. Còn trong bộ phim mới, Harley Quinn lại tự quyết “số phận” khi chủ động nhảy xuống bể hóa chất. Joker không nỡ bỏ mặc người đẹp chết đuối nên đã nhảy xuống và đưa cô trở lên.

Cuốn sách Harley Quinn đọc: Cuộc sống trong tù của người đẹp có vẻ thảnh thơi hơn nhiều ở cuối phim, khi Harley Quinn có được chiếc máy pha cà phê yêu thích và nhâm nhi một cốc espresso khi đọc cuốn Between the Sheets của Molly O’Keefe. Đây là tác phẩm văn học lãng mạn có nội dung được tóm tắt như sau: chàng trai xấu xa cưỡi môtô vào thành phố, dụ dỗ cô bé hàng xóm buông thả cho đến khi mối quan hệ trở thành niềm khao khát. Xem ra nghe có vẻ không khác gì chính mối quan hệ giữa cô và Joker.

Theo Zing