Những bộ phim nói tiếng nước ngoài không thể bỏ qua trong năm 2015 (phần 2)

Tiếp tục khám phá những bộ phim của các đạo diễn nổi tiếng đến từ khắp nơi trên thế giới sẽ ra mắt trong năm 2015, trong đó có cả phim của đạo diễn Việt Kiều Trần Anh Hùng.

11. Schneider vs Bax (đạo diễn Alex van Warmerdam)

Diễn viên: Tom Dewispelaere, Annet Malherbe, Pierre Bokma

Tóm tắt: Sát thủ Schneider được trao một nhiệm vụ là trước khi đêm qua đi, anh ta phải giết nhà văn đơn độc Ramon Bax. Tưởng chừng như không có nhiệm vụ nào dễ hơn, nhưng hóa ra mọi việc không đơn giản như như anh ta nghĩ.

Nhà làm phim Hà Lan Alex van Warmerdam quen thuộc với khán giả qua những dự án kỳ lạ, khác thường như Voyeur (1986), The Northerners (1992) hay Grimm (2003). Tại Cannes năm 2013, bộ phim Borgman của ông thực sự gây sốt, mặc dù chủ nhân của nó đã về nhà tay không. Tuy nhiên dư âm của Borgman đã làm tên tuổi Alex van Warmerdam vươn lên tầm cao mới, bởi bộ phim có phong cách thú vị và lạ mắt.

Trong dự án mới nhất Schneider vs Bax, đạo diễn tiếp tục bắt tay với dàn diễn viên quen thuộc của mình bao gồm Pierre Bokma và vợ của ông – Annet Malherbe, người đóng vai chính trong gần như tất cả các bộ phim của chồng. Khán giả rất vui mừng chờ xem những gì ông sẽ tiết lộ bằng tài năng xuất chúng qua tác phẩm mới lần này. Schneider vs Bax chưa có ngày phát hành tại Mỹ. Gần như tất cả các phim của Alex van Warmerdam đều được công chiếu tại Liên hoan phim Toronto, nhưng sau thành công của Borgman tại Cannes, có lẽ ông sẽ ra mắt Schneider vs Bax tại đây và cạnh tranh trong hạng mục chính hoặc trình chiếu ở một số hạng mục phụ.

12. Evolution (đạo diễn Lucile Hadzihalilovic)

Diễn viên: Max Brebant, Roxane Duran, Julie Marie-Parmentier

Tóm tắt nội dung: Cậu bé 11 tuổi Nicolas sống với mẹ trong một ngôi làng hẻo lánh và cậu trở thành một vật thí nghiệm của bệnh viện tại đây khi họ tiến hành các thí nghiệm kỳ lạ trên cơ thể của cậu bé.

Tuy Lucile Hadzihalilovic được nhiều người biết đến qua lần hợp tác viết kịch bản cùng Gaspar Noe trong bộ phim Enter the Void (năm 2009), nhưng thực ra cô là một đạo diễn có tài. Tác phẩmInnocence (năm 2004) của Lucile Hadzihalilovic có sự tham dự của Marion Cotillard tuy bị đánh giá thấp, nhưng là một bộ phim kỳ lạ và đáng suy ngẫm. Hơn một thập kỷ sau, Lucile Hadzihalilovic trở lại với bộ phim thứ hai Evolution, được quảng cáo là một trong những bộ phim độc đáo nhất của năm. Câu chuyện xoay quanh cậu bé Nicolas 11 tuổi, sống cùng mẹ trong một khu chung cư bên bờ biển. Nơi duy nhất mà khán giả nhìn thấy có các hoạt động là bệnh viện trong khu vực. Chính ở đó, tất cả các chàng trai trong làng đang bị buộc phải trải qua các thử nghiệm y tế kỳ lạ. Những kẻ cầm đầu bệnh viện đang làm một thí nghiệm tưởng như không thể là cố gắng phá vỡ các giai đoạn của quá trình tiến hóa.

Lucile Hadzihalilovic cho biết, dự án của mình được lấy cảm hứng từ The Island of Dr. Moreau của H.G. Wells, phim sẽ được tăng thêm các âm thanh và hình ảnh rùng rợn. Phim vừa quay xong ở Tây Ban Nha vào mùa hè vừa qua và hy vọng sẽ ra mắt tại Cannes tham gia trình chiếu ở hạng mục Directors’ Fortnight.

13. Éternité (đạo diễn: Trần Anh Hùng)

Diễn viên: Melanie Laurent, Audrey Tautou, Beatrice Bejo

Nội dung: Câu chuyện kể về ba thế hệ phụ nữ từ 19 đến thế kỷ 20. Họ lớn lên từ khi còn là các cô gái, trở thành phụ nữ và rồi góa bụa vì chồng bị giết bởi chiến tranh.

Nhà làm phim gốc Việt Trần Anh Hùng đã có một sự nghiệp khá nổi danh ngay từ những tác phẩm ban đầu The Scent of Green Papaya ( Mùi đu đủ xanh) đoạt giải Máy quay vàng (Camera D’or) tại Cannes 1993. Phim thứ hai Cyclo đoạt giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice 1995. Năm năm sau, Trần Anh Hùng ra mắt The Vertical Ray of the Sun ( Mùa Hè Chiều Thẳng Đứng) và sau đó chín năm anh lại gây chú ý với bộ phim tiếng Anh đầu tiên I Come With the Rain. Sau khi chuyển thể tiểu thuyết Rừng Na Uy của Haruki Murakami lên màn ảnh, Trần Anh Hùng càng được chú ý hơn, mặc dù bộ phim chỉ được trình chiếu hạn chế ở Mỹ.

Năm 2015, Trần Anh Hùng trở lại với một dự án tiếng Pháp đầu tiên đầy thú vị mang tên Éternité, với sự góp mặt của ba người đẹp Pháp Melanie Laurent, Beatrice Bejo và Audrey Tautou. Phim dựa trên cuốn tiểu thuyết của Alice Ferney, là câu chuyện kéo dài từ những năm cuối thế kỷ 19 đến cuối thế kỷ 20 của ba thế hệ phụ nữ và con cái của họ. Tất cả họ sinh ra trong một gia đình Công giáo, là những cô gái, trở thành phụ nữ, rồi làm người mẹ góa bụa do chồng của họ đều qua đời trong cuộc chiến tranh. Nữ diễn viên Melanie Laurent nói về bộ phim: “ Đây là một bộ phim rất, rất đẹp và tôi không thể chờ đợi đến ngày nó ra rạp. Tôi yêu cuốn tiểu thuyết này rất nhiều. Trần Anh Hùng là một người rất nhạy cảm và tôi chắc chắn anh ấy sẽ đưa rất nhiều chất thơ vào trong bộ phim này“. Phim sẽ ra mắt tại Liên hoan phim Venice tới.

14. Cosmos (đạo diễn Andrzej uawski)

Diễn viên: Sabine Azéma, Victória Guerra, Ricardo Pereira, Johan Libéreau

Nội dung: Đây là một bộ phim siêu hình li kì và tăm tối, lấy bối cảnh tại vùng nông thôn Ba Lan. Tại đây hai người bạn đang trải qua một kỳ nghỉ bỗng bị xáo trộn bởi những sự cố không thể giải thích.

Đạo diễn Ba Lan 74 tuổi, nổi danh với những bộ phim đầy kinh hoàng và những cơn ác mộng, sẽ trở lại màn ảnh lớn sau một thời gian gián đoạn khá lâu. Bộ phim cuối cùng của ông với Sophie Marceau đóng vai chính mang tên Fidelity công chiếu 15 năm trước đây. Chính vì thế khán giả cảm thấy vui mừng với dự án tiếp theo Cosmos của ông, phim vừa hoàn thành quay trong tháng 12 năm ngoái và hiện đang làm hậu kỳ.

Phim là câu chuyện chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết của một trong những tác giả nổi tiếng nhất Ba Lan Witold Gombrowicz, bạn thân của Andrzej uawski. Ông tuyển một dàn diễn viên quốc tế có ngoại hình đẹp long lanh và cả nữ diễn viên kỳ cựu Sabine Azéma nổi tiếng. Được mô tả như một bộ phim kinh dị, ảm đạm và siêu hình, Cosmos là câu chuyện liên quan đến hai học sinh tại một thị trấn nông thôn ở miền nam Ba Lan. Họ thuê một phòng trong một nhà khách nhỏ bình yên, nhưng kỳ nghỉ của họ bị xáo trộn bởi một loạt các sự cố ngẫu nhiên khiến cả hai nghĩ tới một thế lực nham hiểm đang cố hại họ. Phim chưa có ngày phát hành chính thức.

15. The Assassin (đạo diễn Hầu Hiếu Hiền)

Diễn viên: Satoshi Tsumabuki, Thư Kỳ, Trương Trấn, Nguyễn Kinh Thiên, Nikki Hsieh.

Nội dung: Phim kể về một nữ sát thủ trong thời nhà Đường, người bắt đầu nghi ngờ lòng trung thành của mình khi cô rơi vào lưới tình với chính mục tiêu mà cô phải hạ sát.

Đạo diễn Hầu Hiếu Hiền từng đoạt giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice với A City of Sadness năm 1989 và giả thưởng của Ban giám khảo tại Cannes 1993 với The Puppetmaster. Ý tưởng thực hiện bộ phim The Assassin của ông đã được hình thành trong 7 năm. Đây là bộ phim võ thuật quy tụ những ngôi sao hạng A bên cạnh Thư Kỳ như: Trương Chấn, Nguyễn Kinh Thiên và diễn viên Nhật Bản Satoshi Tsumabuki.

Bộ phim được làm dựa trên một truyện ngắn trong thời nhà Đường với số tiền đầu tư lên đến 420 triệu nhân dân tệ (khoảng gần 67,5 triệu USD). Nội dung phim xoay xung quanh một cô gái trẻ tên Nie Yin Niang (Thư Kỳ), bị giáo sĩ Đạo Lão huấn luyện trở thành sát thủ. Tuy nhiên lòng trung thành của cô được thử thách, khi cô rơi vào lưới tình với chính kẻ mà mình phải hạ sát. Phim đã được khởi quay từ tháng 9/2012 ở nhiều nơi bao gồm Trung Quốc, Đài Loan và Nhật Bản. Tuy nhiên, cho tới nay thời gian phát hành bộ siêu phẩm này vẫn còn đang được xem xét.

16. Three Memories of Childhood (đạo diễn Arnaud Desplechin)

Diễn viên: Mathieu Amalric, Lou Roy-Lecollinet, Quentin Dolmaire

Nội dung phim: Paul là một nhà nghiên cứu nhân chủng học. Anh trở về quê nhà của mình ở Pháp và sống lại những kỷ niệm của cuộc đời mình đã trải qua ở Moscow, Paris và đặc biệt là Roubaix.

Bộ phim sau cùng Jimmy P. của Arnaud Desplechin phát hành năm 2013 tại Cannes gây được sự chú ý bởi phong cách rất riêng của ông. Tuy có nhiều ý kiến trái chiều về các tác phẩm của mình, đặc biệt là A Christmas Tale năm 2008 bị chê tới tấp, nhưng nhiều bộ phim của Arnaud Desplechin được đánh giá là rất đáng xem.

Trong dự án mới nhất, Arnaud Desplechin tiếp tục bắt tay với ngôi sao quen thuộc Mathieu Amalric. Phim xoay quanh Paul Dedalus, một nhà nghiên cứu nhân chủng học 40 tuổi người, bỗng nhận ra mình nên quay trở lại quê hương ở Pháp. Hình ảnh từ thời thơ ấu của anh bắt đầu quay trở lại với những kỷ niệm của Paris, Moscow và trên tất cả là Roubaix.

Dự án dường như đưa vào cả những kỷ niệm cá nhân do Arnaud Desplechin được sinh ra và lớn lên ở một xã nhỏ của Roubaix. Nhưng thú vị nhất, Three Memories of Childhood được nhận xét là một phần tiếp theo (sequel) hoặc phần phim về trước (prequel) của bộ phim My Sex Life… or How I Got Into an Argument (năm 1995) của chính ông. Dường như hai mươi năm sau đó, nhân vật chính của bộ phim đang quay trở lại và hồi tưởng về quá khứ.

17. The Treasure (đạo diễn Corneliu Porumboiu)

Diễn viên: Toma Cuzin, Adrian Purcarescu, Corneliu Cozmei

Nội dung: Phim xoay quanh những bất hạnh của hai người đàn ông trong cuộc truy tìm một kho báu bị chôn giấu từ lâu.

Corneliu Porumboiu nhanh chóng trở thành một trong những người dẫn đầu của Romanian New Wave sau khi dự án đầu tay 12:08 East of Bucharest ra mắt năm 2006. Từ đó đến nay, Corneliu Porumboiu vẫn là một trong những thành viên nổi bật nhất của làn sóng này bằng những bộ phim thành công như Police, Adjective (2011) và When Evening Falls on Bucharest or Metabolism(2013). Dự án mới nhất The Treasure của Corneliu Porumboiu chưa ra rạp đã gây ấn tượng bởi doanh số bán ra nước ngoài. Phim nói về hai người đàn ông và những bất hạnh khác nhau của họ trong một cuộc tìm kiếm kho báu. Đây là phim được dự đoán cao tại Cannes và rất có thể sẽ tham gia vào hạng mục Un Certain Regard hoặc cuộc cạnh tranh giải chính. Phim dự kiến phát hành vào năm 2015 tại Rumani.

18. A War (đạo diễn Tobias Lindholm)

Diễn viên: Pilou Asbk, Dar Salim, Tuva Novotny, Sren Malling

Nội dung: Một đội lính Đan Mạch đóng quân tại Afghanistan dường như nhụt chí trước làn đạn của quân Taliban. Người chỉ huy của họ phải có một quyết định dẫn anh tới việc bị cáo buộc là tội phạm chiến tranh.

Đạo diễn kiêm biên kịch Tobias Lindholm gây được sự chú ý nhiều trong vai trò biên kịch cho các bộ phim của Thomas Vinterberg là Submarino (2010); The Hunt (2012) và sắp tới là The Commune. Tuy nhiên, khi ngồi vào ghế đạo diễn, ông rất nổi danh trong số các nhà làm phim Đan Mạch nhờ những tác phẩm của mình. Những bộ phim của ông đều rất xuất sắc như R (2010) và A Hijacking (2012). Trong năm nay, ông trở lại với A War và tái hợp một lần nữa với Pilou Asbk, người đóng vai chính trong cả ba bộ phim của mình. Phim kể về Soren Malling, một chỉ huy người Đan Mạch phải làm một quyết định khó khăn trong cuộc chiến tại chiến trường Afghanistan: bắn lính của mình. Cuối cùng, anh phải đối mặt với cáo buộc là tội phạm chiến tranh.

19. Diary of a Chambermaid (đạo diễn Benoit Jacquot)

Diễn viên: Léa Seydoux, Vincent Lindon

Nội dung phim: Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của Pháp, bộ phim kể về cô hầu gái Celestine và công việc của mình tại gia đình Lanlaire.

Cuốn tiểu thuyết Pháp của Octave Mirbeau đã bốn lần được đưa lên màn hình, bao gồm cả của Jean Renoir, Luis Buuel và bây giờ đến lượt Benoit Jacquot. Nhà làm phim Pháp nổi tiếng mong muốn mang lại cho khán giả một tác phẩm trung thành nhất với bản gốc. Tuy nhiên, điều thu hút nhiều sự tò mò hơn cả trong phim của Benoit Jacquot là ngôi sao chính của phim. Marion Cotillard từng được nhắm cho vai nữ chính, trước phải từ chối cho xung đột lịch trình với Macbeth, sau đó vai diễn thuộc về Léa Seydoux. Nữ diễn viên người Pháp bắt đầu nổi tiếng sau bộ phim đồng tính gây nhiều tranh cãi Blue is the Warmest Color. Năm 2015 có vẻ là một năm bận rộn với cô trong nhiều dự án như The Lobster và Spectre hiện đang quay phim. Nhưng so với hai bộ phim trên, vai chính trong Diary of a Chambermaid có lẽ là vai diễn được chú ý nhất của cô kể từ Blue is the Warmest Color. Phim sẽ công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim quốc tế Berlin.

20. Mia Madre (đạo diễn Nanni Moretti)

Diễn viên: John Turturro, Margherita Buy, Nanni Moretti

Nội dung: Phim là cái nhìn vào bên trong cuộc đời của một nữ đạo diễn phim người Ý, khi cô cố gắng tìm cách sắp xếp cuộc sống riêng tư và nghề nghiệp của mình ở Rome.

Sau khi giành giải Cành cọ vàng năm 2001 cho The Son’s Room, đạo diễn người Ý Nanni Moretti chỉ thực hiện hai bộ phim kể từ The Caiman năm 2006 và We Have a Pope năm 2011. Ông chủ trì Ban giám khảo Liên hoan phim Cannes vào năm 2012 và nay trở lại vào năm 2015 với phim mới nhất Mia Madre của mình. Trong phim có sự xuất hiện của ngôi sao John Turturro. Ông tái ngộ với cộng tác viên thường xuyên – nữ diễn viên Margherita Buy, sẽ là nhân vật chính của bộ phim lần này. Bộ phim kể về những rủi ro đầy bi hài của một nhà làm phim (Margherita Buy), người đang phải vật lộn với những áp lực khi cùng lúc phải đối phó với một diễn viên người Mỹ (John Turturro đóng) và cuộc sống riêng tư bị chi phối bởi người mẹ ốm yếu của mình. Phim đã hoàn thanh năm ngoái và đang trong giai đoạn hậu kỳ. Mia Madre sẽ ra mắt tại Cannes sắp tới, giống như đa số những bộ phim trước đây của Nanni Moretti.

TheoTrang Thùy / Trí Thức Trẻ