Những biển báo ‘hiểu được chết liền’

Thùy Dương22:11 25/11/2013

Cấm đi trên voi, cấm chó trượt patin, hút thuốc, uống rượu.

Video đang HOT

Theo Datviet

Tệ sùng bái chữ Hán: Không đọc được, không hiểu được thì viết làm gì?!

"Đến nay vẫn còn rơi rớt sự sùng kính thái quá chữ Hán, thậm chí là sợ hãi... tiếp nối mấy bác "hay chữ lỏng" mang chữ Hán ra dọa, hù nhau như ở làng xưa!". Đây là một điều rất đáng suy nghĩ.

Chữ Hán (loại chữ vuông biểu ý) là một thành tựu, một giá trị đáng ghi nhận về mặtvăn hóa của Trung Quốc và của cả nhân loại. Vì nhiều lý do, Việt Nam (và một số nước Châu Á khác) đã tiếp nhận, sử dụng và chịu ảnh hưởng rất nhiều văn hóa Hán học trong một thời gian dài. Việc học chữ Hán là một yêu cầu bắt buộc đối với học trò và trình độ của lớp nhân sĩ, trí thức phụ thuộc vào năng lực hiểu biết chữ Hán của họ. Các triều đại nhà nước phong kiến nước ta chấp nhận sử dụng chữ Hán là "quốc tự" trong các văn bản hành chính, đối nội và đối ngoại. Các sáng tác văn thơ, công trình khoa học, sử học... của nhiều thế hệ tiếp nối nhau được lưu lại cho tới nay bằng chữ Hán (là chính).

Chữ Hán còn hiển hiện qua các di tích mang tính tín ngưỡng, tôn giáo như đình đền, chùa chiền, miếu mạo... mà đó thực sự được coi là di sản vô giá để chúng ta nghiên cứu, tìm hiểu. Dù chữ Pháp, văn hóa Pháp, văn hóa phương Tây sau này tiếp tục ảnh hưởng và ghi dấu ấn trong lịch sử nước ta thì chữ Hán, văn hóa Trung Hoa vẫn đứng ở vị trí cao hơn, sâu đậm hơn.

Tuy nhiên, sau khi có chữ quốc ngữ (dùng mẫu tự Latin) ra đời vào giữa thế kỷ 17 thì nền văn hóa Việt Nam đã có những bước chuyển mang tính lịch sử. Với hệ thống 29 chữ cái, cách viết đơn giản, dùng để ghi âm từ ngữ, lời nói, chữ quốc ngữ được phổ cập và nhanh chóng đi vào mọi hoạt động của đời sống, văn hóa người Việt. Đã có thời kỳ, dưới thời Pháp thuộc, xã hội Việt Nam đã tồn tại hiện tượng tam ngữ bất bình đẳng (chữ Pháp trong hệ thống hành chính nhà nước, chữ Hán trong tầng lớp nhà Nho, chữ quốc ngữ trong dân chúng), nhưng dần dần, chữ quốc ngữ đã vượt lên và khẳng định vững chắc vị thế "độc tôn" không thể thay thế.

Ấy vậy mà, trong các công trình tín ngưỡng và tôn giáo bây giờ, mọi chỗ đều chỉ dùng chữ Hán. Nếu là các di tích kiến trúc cũ hoàn toàn, hoặc một số cần trùng tu, phục dựng, thì việc "giữ nguyên hiện trạng" các văn bản chữ Hán là cần thiết. Nhưng với các công trình làm mới thì người ta cũng tìm đủ cách để điểm xuyết cho bằng được mấy chữ vuông nom rất "bí hiểm" kia vào. Chùa Bái Đính (được xây mới tinh), tuyệt nhiên không có một dòng chữ quốc ngữ nào (ghi ở những nơi trang trọng từ cổng, tam quan đến nội thất nhà chùa). Chữ quốc ngữ may chăng chỉ thấy trên các biển hiệu, các thông báo, quy định chỉ dẫn của ban tổ chức... Ngay cả các công trình tín ngưỡng khác (đền thờ các nhân vật lịch sử, nhà thờ...) làm mới, nhưng lại được "cổ hóa" bằng chữ Hán.

Nhà thờ họ tộc Việt 100% cũng ghi chữ Hán. Mà các chữ viết vào đây phải viết bằng chữ Hán cổ (dạng phồn thể) chứ không phải là Hán hiện đại (dạng giản thể). Sinh viên học tiếng Trung Quốc hiện nay (chỉ quen cách viết giản thể) hoàn toàn chịu không đọc nổi chữ Hán cổ. Viết chữ mà đại đa số mọi người trong cộng đồng không đọc được, không hiểu được thì viết làm gì? Nguyễn Bỉnh Quân đã nói đúng: "Gốc ở ta đâu ở mấy chữ đó". Theo tôi, chúng ta hoàn toàn có thể "quốc ngữ hóa" tất cả những chỗ ghi chữ Hán ở các công trình tín ngưỡng, tôn giáo được làm mới hiện nay. Dĩ nhiên, bằng một cách thể hiện theo tự dạng Latin sao cho phù hợp và có tính thẩm mỹ.

Ý kiến này của tôi chắc sẽ có nhiều người không đồng tình, thậm chí phản đối, cho là tôi nhân danh chữ Việt mà cố "lên gân". Nhưng với tư cách một người quan tâm tới ngôn ngữ, tôi nghĩ mọi văn bản viết ra trước hết đều phải có giá trị giao tiếp cho đa số. Người Việt nói tiếng Việt, viết chữ Việt. Đó là cách tốt nhất để bảo tồn văn hóa Việt.

Theo vietbao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Hải Dương: Xe ô tô mất lái lao thẳng vào rạp đám tang, nhiều người bị hất văng00:12

Triệu Lộ Tư lộ diện gây sốc sau đột quỵ: Phải có người bế, tay không cầm nổi thìa, nhai nuốt cũng khó khăn00:24

Sốc: Màn tặng áo cho fan của Sơn Tùng hóa ra chỉ là kịch bản!00:55

Hoàng Thùy Linh - Đen tái xuất hậu sinh con: Làm 3 điều đặc biệt, hàng chục ngàn người phát sốt vì cái nắm tay!03:03

Clip Mai Ngọc và chồng đi đăng ký kết hôn: Nữ MC hạnh phúc ra mặt, để lộ chi tiết đang mang thai00:38

Xoài Non xuất hiện tại nhà Gil Lê đêm giao thừa, để lộ mối quan hệ qua 1 chi tiết00:43

1 sao nam Vbiz bị từ chối tình cảm giữa phố đi bộ, nhưng nhan sắc và thái độ mới gây sốt01:52

Clip Hoàng Thuỳ Linh bất ngờ ra về theo cách khó hiểu sau khi tái xuất cùng Đen Vâu00:39

Cặp đôi Vbiz có màn cầu hôn "chốt sổ" 2024: Dàn sao chứng kiến, chú rể nói 1 câu gây ngỡ ngàng!01:21

Sơn Tùng lại "chiêu trò" vào đêm giao thừa: Lần thứ 3 cho fan "leo cây" nhưng vẫn chốt 1 câu "căng cực"!01:01

Mẹ chồng đêm nào cũng vào tận giường con lén làm 1 hành động, nàng dâu thấy được đăng hết lên mạng!00:31

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Chủ nhà đau như cắt khi căn hộ cho thuê bị biến thành trại nuôi gà hôi thối

06:59:06 03/01/2025

Đến kiểm tra căn hộ đắt giá mà mình cho thuê, chủ nhà ở Trung Quốc sốc nặng khi thấy nó đã bị biến thành trại nuôi gà, mùi hôi thối bốc lên nồng nặc, nhà hỏng nặng.

Cụ bà mất tích bí ẩn 2 năm, hàng xóm xem Google Maps phát hiện hình ảnh rùng rợn

06:58:54 03/01/2025

Câu chuyện bắt đầu vào một ngày tháng 11 năm 2020, khi Paulette Landrieux (83 tuổi, Bỉ), một bệnh nhân Alzheimer, sống cùng chồng là Marcel Taret mất tích bí ẩn.

Người nông dân từng 'trúng số độc đắc' khi tình cờ đào được 'kho báu' giá trị hàng tỷ đồng

06:54:37 02/01/2025

Truyền thông đưa tin, một người nông dân tên Vương ở Thiểm Tây, Trung Quốc từng khiến dân tình xôn xao khi bất ngờ đào được một vật vô cùng giá trị.

Loài dế nặng nhất thế giới không biết bay nhảy, có sở thích ăn cà rốt

10:20:09 01/01/2025

Dế Weta khổng lồ là loài côn trùng nặng nhất thế giới, một đặc trưng tiền sử ở New Zealand, nó có thể đạt tới trọng lượng của một con chuột.

Chiêm ngưỡng các khoáng vật màu vàng tượng trưng cho quyền lực 'vua chúa'

10:18:34 01/01/2025

Trong nhiều nền văn hóa, màu vàng được coi là màu cao quý nhất, tượng trưng cho quyền lực vua chúa hoặc ánh sáng mặt trời.

Vẻ đẹp kiêu sa của các khoáng vật màu tím trên thế giới

00:48:24 31/12/2024

Màu tím thường được coi là sắc màu của một tình yêu sâu sắc, đồng thời cũng gắn với sự quyền quý của các bậc đế vương thời cổ đại. Các khoáng vật màu tím thực sự là những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời của tạo hóa.

Sự thật về cánh cửa bí ẩn và 'thác máu' ở Nam Cực

00:46:47 31/12/2024

Nam Cực có rất nhiều bí ẩn khiến nhiều người tò mò. Tuy nhiên, với sự phát triển của khoa học và công nghệ, ngày càng nhiều bí ẩn đang được làm sáng tỏ.

Loài mèo có ngoại hình giống chồn, thích sống... trên cây

00:45:07 31/12/2024

Mèo cây châu Mỹ hay mèo rừng châu Mỹ có họ với báo và sư tử nhưng kích thước nhỏ hơn rất nhiều. Loài mèo này không chỉ ăn tạp mà còn có tập tính kỳ lạ là thích sống trên cây.

Loài chim biết tìm thảo dược tự chữa trị, còn bắt rắn, trông nhà

00:44:30 31/12/2024

Chim Bìm bịp là loài chim quen thuộc ở Việt Nam, có trong ca dao, tục ngữ, cổ tích... Loài chim này có nhiều đặc tính thú vị như biết tìm thảo dược về chữa trị lành xương chân cho con non.

Việt Nam sở hữu viên ruby nặng 2,16kg là bảo vật quốc gia, thị trường đá quý thế giới cũng phải ngỡ ngàng

00:40:02 31/12/2024

Đây không chỉ là viên ruby lớn nhất Việt Nam mà còn là một bảo vật quốc gia, ghi dấu ấn trong lịch sử khai thác đá quý thế giới.

Miệng núi lửa trên Sao Hỏa chứa đầy đá quý opal, nhưng thứ đằng sau nó còn đáng giá hơn nhiều

13:01:03 30/12/2024

Một khảo sát mới cho thấy sự phát sáng bí ẩn của đá bao quanh các vết nứt trong miệng núi lửa trên sao Hỏa có thể được tạo thành từ đá quý opal có cấu trúc nhiều nước.

Thông tin hiếm ai biết về nghề nguy hiểm nhất thế giới, thu nhập lên đến 13 tỷ trong vòng hơn 1 ngày

12:59:44 30/12/2024

Vào tháng 10 đến tháng 11, chủ thuyền sẽ thuê ngư dân đi đánh bắt cua hoàng đế tại vùng biển Alaska, quần đảo Aleutian và vịnh Bering lạnh giá của Mỹ. Theo kinh nghiệm của ngư dân, đây là thời điểm dễ bắt nhất trong năm.