Những biển báo ‘hiểu được chết liền’

Thùy Dương22:11 25/11/2013

Cấm đi trên voi, cấm chó trượt patin, hút thuốc, uống rượu.

Video đang HOT

Theo Datviet

Tệ sùng bái chữ Hán: Không đọc được, không hiểu được thì viết làm gì?!

"Đến nay vẫn còn rơi rớt sự sùng kính thái quá chữ Hán, thậm chí là sợ hãi... tiếp nối mấy bác "hay chữ lỏng" mang chữ Hán ra dọa, hù nhau như ở làng xưa!". Đây là một điều rất đáng suy nghĩ.

Chữ Hán (loại chữ vuông biểu ý) là một thành tựu, một giá trị đáng ghi nhận về mặtvăn hóa của Trung Quốc và của cả nhân loại. Vì nhiều lý do, Việt Nam (và một số nước Châu Á khác) đã tiếp nhận, sử dụng và chịu ảnh hưởng rất nhiều văn hóa Hán học trong một thời gian dài. Việc học chữ Hán là một yêu cầu bắt buộc đối với học trò và trình độ của lớp nhân sĩ, trí thức phụ thuộc vào năng lực hiểu biết chữ Hán của họ. Các triều đại nhà nước phong kiến nước ta chấp nhận sử dụng chữ Hán là "quốc tự" trong các văn bản hành chính, đối nội và đối ngoại. Các sáng tác văn thơ, công trình khoa học, sử học... của nhiều thế hệ tiếp nối nhau được lưu lại cho tới nay bằng chữ Hán (là chính).

Chữ Hán còn hiển hiện qua các di tích mang tính tín ngưỡng, tôn giáo như đình đền, chùa chiền, miếu mạo... mà đó thực sự được coi là di sản vô giá để chúng ta nghiên cứu, tìm hiểu. Dù chữ Pháp, văn hóa Pháp, văn hóa phương Tây sau này tiếp tục ảnh hưởng và ghi dấu ấn trong lịch sử nước ta thì chữ Hán, văn hóa Trung Hoa vẫn đứng ở vị trí cao hơn, sâu đậm hơn.

Tuy nhiên, sau khi có chữ quốc ngữ (dùng mẫu tự Latin) ra đời vào giữa thế kỷ 17 thì nền văn hóa Việt Nam đã có những bước chuyển mang tính lịch sử. Với hệ thống 29 chữ cái, cách viết đơn giản, dùng để ghi âm từ ngữ, lời nói, chữ quốc ngữ được phổ cập và nhanh chóng đi vào mọi hoạt động của đời sống, văn hóa người Việt. Đã có thời kỳ, dưới thời Pháp thuộc, xã hội Việt Nam đã tồn tại hiện tượng tam ngữ bất bình đẳng (chữ Pháp trong hệ thống hành chính nhà nước, chữ Hán trong tầng lớp nhà Nho, chữ quốc ngữ trong dân chúng), nhưng dần dần, chữ quốc ngữ đã vượt lên và khẳng định vững chắc vị thế "độc tôn" không thể thay thế.

Ấy vậy mà, trong các công trình tín ngưỡng và tôn giáo bây giờ, mọi chỗ đều chỉ dùng chữ Hán. Nếu là các di tích kiến trúc cũ hoàn toàn, hoặc một số cần trùng tu, phục dựng, thì việc "giữ nguyên hiện trạng" các văn bản chữ Hán là cần thiết. Nhưng với các công trình làm mới thì người ta cũng tìm đủ cách để điểm xuyết cho bằng được mấy chữ vuông nom rất "bí hiểm" kia vào. Chùa Bái Đính (được xây mới tinh), tuyệt nhiên không có một dòng chữ quốc ngữ nào (ghi ở những nơi trang trọng từ cổng, tam quan đến nội thất nhà chùa). Chữ quốc ngữ may chăng chỉ thấy trên các biển hiệu, các thông báo, quy định chỉ dẫn của ban tổ chức... Ngay cả các công trình tín ngưỡng khác (đền thờ các nhân vật lịch sử, nhà thờ...) làm mới, nhưng lại được "cổ hóa" bằng chữ Hán.

Nhà thờ họ tộc Việt 100% cũng ghi chữ Hán. Mà các chữ viết vào đây phải viết bằng chữ Hán cổ (dạng phồn thể) chứ không phải là Hán hiện đại (dạng giản thể). Sinh viên học tiếng Trung Quốc hiện nay (chỉ quen cách viết giản thể) hoàn toàn chịu không đọc nổi chữ Hán cổ. Viết chữ mà đại đa số mọi người trong cộng đồng không đọc được, không hiểu được thì viết làm gì? Nguyễn Bỉnh Quân đã nói đúng: "Gốc ở ta đâu ở mấy chữ đó". Theo tôi, chúng ta hoàn toàn có thể "quốc ngữ hóa" tất cả những chỗ ghi chữ Hán ở các công trình tín ngưỡng, tôn giáo được làm mới hiện nay. Dĩ nhiên, bằng một cách thể hiện theo tự dạng Latin sao cho phù hợp và có tính thẩm mỹ.

Ý kiến này của tôi chắc sẽ có nhiều người không đồng tình, thậm chí phản đối, cho là tôi nhân danh chữ Việt mà cố "lên gân". Nhưng với tư cách một người quan tâm tới ngôn ngữ, tôi nghĩ mọi văn bản viết ra trước hết đều phải có giá trị giao tiếp cho đa số. Người Việt nói tiếng Việt, viết chữ Việt. Đó là cách tốt nhất để bảo tồn văn hóa Việt.

Theo vietbao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Đoạn clip 26 giây của Quế Anh tại Miss Grand International 2024 được chia sẻ với tốc độ chóng mặt00:27

14 phút đưa G-Dragon trở lại ngôi vương, đánh bại thần tượng toàn cầu và hơn thế nữa!14:18

Thái Lan phát hiện 41 thi thể tại cơ sở thiền định09:14

Nga dùng 'hàng khủng', chiến trường Ukraine sẽ thế nào ?08:53

Clip 32 giây ghi lại cảnh cô dâu tiễn bạn đi đám cưới về khiến ai xem cũng lẫn lộn cảm xúc00:32

Hàng xóm kể lại vụ cháy căn nhà làm dịch vụ mai táng khiến 4 người tử vong21:46

Bị chỉ trích khi hát 'Áo mới Cà Mau', NSND Thanh Lam lên tiếng05:36

Thái Trinh hiếm hoi kể về chồng kém 6 tuổi: Từng nhiều lần từ chối, mở lòng vì 1 lí do đặc biệt01:41

Á hậu Bùi Khánh Linh gây thất vọng00:49

Đám cưới miền Tây của Hà Trí Quang và bạn trai: Huy Khánh cùng dàn sao Việt bê tráp, xuất hiện 1 nghi thức độc lạ!02:14

Ngân 98 đi sửa mũi lần thứ 10, diện mạo mới tiếp tục gây sốc01:10

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Chủ quán ngỡ ngàng khi khách đặt trà sữa thêm "20 viên trân châu, thừa 1 viên báo cảnh sát", diễn biến sau đó rất bất ngờ

09:15:50 29/11/2024

Một vị khách đã gây xôn xao cộng đồng mạng khi yêu cầu chỉ được cho 20 viên trân châu trong ly trà sữa và dọa sẽ báo cảnh sát nếu có thêm dù chỉ 1 viên.

Sao Hỏa từng có nước dạng lỏng cách đây 742 triệu năm

07:25:29 29/11/2024

Các nhà khoa học đã tìm ra chứng cứ cho thấy nước dạng lỏng từng hiện diện trên bề mặt sao Hỏa cách đây hàng trăm triệu năm.

Không phải vàng hay kim cương, đây mới là thứ khoáng sản hiếm nhất trên Trái Đất

00:46:11 29/11/2024

Trong một thế giới đầy rẫy những viên đá quý lấp lánh, kyawthuite - một loại khoáng sản đến từ Myanmar - nổi bật với danh hiệu khoáng sản hiếm nhất Trái Đất.

"Gien tối" ẩn trong DNA con người lần đầu được tiết lộ

00:42:47 29/11/2024

Hồ sơ của chúng ta về bộ gien người có thể vẫn còn thiếu hàng chục ngàn gien tối liên quan đến nhiều bệnh khác nhau.

Cổ tích trắng: Rung động trước khung cảnh Seoul ngập tuyết 117 năm có 1, cách từng bông tuyết rơi xuống đều lãng mạn

22:41:51 28/11/2024

Seoul hoa lệ và hiện đại đã được bao phủ hoàn toàn trong màu tuyết trắng. Trận bão tuyết lớn nhất vào tháng 11 đã xuất hiện tại thủ đô Hàn Quốc.

Nghĩa trang thú cưng đáng yêu của Nữ vương Elizabeth II: Nơi an nghỉ của những chú corgi trung thành

10:00:32 28/11/2024

Nữ vương Elizabeth II nổi tiếng với tình yêu dành cho những chú chó corgi, bà đã nuôi hơn 30 chú chó trong suốt cuộc đời mình.

Lộ diện siêu vật thể "giữa 2 thế giới" khiến NASA bối rối

09:56:00 28/11/2024

Kính viễn vọng Hubble đã chụp được một vật thể mà các nhà khoa học không thể phân loại được, nằm cách chúng ta 54 triệu năm ánh sáng.

Phiến đá Palermo: Nghi vấn vật báu đến từ một thế giới khác bởi những người du hành không gian

09:39:24 28/11/2024

Hiện các nhà khoa học chưa thể tìm được toàn bộ các mảnh vỡ của phiến đá Palermo để ghép thành cổ vật hoàn chỉnh, nên việc giải mã bí ẩn gặp nhiều khó khăn.

Cảnh tượng lịch sử xuất hiện ở Seoul sau 117 năm, hàng loạt cảnh báo được ban hành

09:36:00 28/11/2024

Lớp tuyết dày hơn 20cm đã phủ kín nhiều khu vực tại Seoul (Hàn Quốc) vào ngày 27/11 gây gián đoạn giao thông. Cơ quan thời tiết nước này đã ban hành cảnh báo tuyết rơi dày tại khu vực thủ đô Seoul

Loài rồng tưởng chỉ có trong thần thoại, quý hiếm bậc nhất hành tinh: "Biến mất" 50 năm, bất ngờ được tìm thấy

12:20:32 27/11/2024

Đây là những sinh vật hiếm hoi được gọi là rồng . Cái tên này càng được ưa chuộng hơn kể từ khi chúng được liệt vào danh sách nguy cấp, nhằm tăng sự chú ý của công chúng đối với một loài đang trên đà tuyệt chủng.

Bí ẩn về loài cá kỳ lạ "thọ" hơn 100 tuổi giữa sa mạc khô cằn

00:54:39 27/11/2024

Theo Interesting Engineering, vào năm 2024, các nhà khoa học phát hiện ra sự thật thú vị về một loài cá có thể sống hơn 100 năm trong một hồ nước giữa sa mạc Mỹ, mặc dù điều kiện sống ở đây rất gian khổ.