Những bí mật chưa từng được tiết lộ về ‘Frozen’

Đây là những câu chuyện được các họa sĩ thực hiện bộ phim lần đầu tiên chia sẻ tại sự kiện Wonder-Con vừa diễn ra.

Bất ngờ thu về hơn 1 tỷ USD doanh thu toàn cầu và trở thành một hiện tượng văn hóa với ca khúc Let It Go, Frozen là một thành công nằm ngoài sức tưởng tượng đối với ngay cả hãng Disney. Tại Wonder-Con, sự kiện thường niên về truyện tranh, khoa học viễn tưởng và điện ảnh vừa được tổ chức tại California vừa qua, các họa sĩ phác thảo chịu trách nhiệm sản xuất của Frozen đã tiết lộ nhiều câu chuyện thú vị về quá trình sản xuất bộ phim hoạt hình này.

Quá trình phác thảo cảnh phim và lên ý tưởng cho bài hát của Frozen được diễn ra song song và tác động lẫn nhau trong việc đưa ra quyết định cuối cùng.

Không giống nhiều người suy nghĩ, suốt quá trình phác thảo cảnh quay, mỗi họa sĩ đều thực hiện vẽ bằng phong cách riêng của từng người và các tạo hình quen thuộc trong phim của Disney đều không được sử dụng. Sự khác biệt giữa các phác thảo và bản phim chính thức rất lớn.

Các họa sĩ và nhạc sĩ tham gia trong phim thực hiện việc phác thảo cảnh phim và lên ý tưởng cho bài hát cùng lúc. Quá trình này không những diễn ra song song mà còn tác động lẫn nhau bởi yêu cầu hành động của nhân vật phải hoàn toàn ăn khớp với nhạc phim và lời bài hát để tạo nên sự nhịp nhàng và truyền tải được cảm xúc tới khán giả.

Những bí mật thú vị về chị em Elsa và Anna

Elsa ban đầu được các biên kịch đặt làm nhân vật phản diện chính của phim. Tuy nhiên, khi các nhà sản xuất phim thưởng thức Let It Go, ca khúc chủ đề trong phim, họ nhận thấy rằng bài hát không chỉ rất lôi cuốn, mà âm hưởng của việc tự chấp nhận và thúc đẩy sức mạnh bản thân mang sắc thái rất tích cực, không hợp để cho một nhân vật phản diện thể hiện. Câu chuyện phim đã được viết lại để Elsa trở thành một người vô tội bị cô lập, vô tình gây hại và phải đấu tranh nhằm kiểm soát sức mạnh với sự giúp đỡ của em gái Anna.

Elsa đã không bị các nhà làm phim biến thành nhân vật phản diện nhờ có ca khúc Let It Go.

Kịch bản của bộ phim đã được thay đổi so với ban đầu. Bản phim cuối cùng đã bỏ đi một chi tiết hết sức quan trọng: lời tiên tri về một nữ hoàng có trái tim băng giá sẽ phá hủy cả vương quốc. Những chú quỷ lùn trong phim là một cách thú vị và tế nhị hơn rất nhiều để thể hiện lời cảnh báo này.

Theo dự định ban đầu, nhân vật Hans chỉ được nhắc đến qua lời kể của Anna cho Elsa.

Đã có rất nhiều phiên bản cho trường đoạn hai chị em Anna và Elsa chia ly: ban đầu, Anna và Hans không đính hôn, thay vào đó Anna một mình tìm đến gặp Elsa và nói rằng cô vừa gặp một người “thực sự thích cô” và nhờ Elsa cho Hans một công việc. Điều này giống như Anna đang nói về một người bạn trai tưởng tượng vậy. Cuối cùng, những người thực hiện bộ phim quyết định rằng nếu cho Anna và Hans đính hôn thì đây sẽ là một mối đe dọa thực sự rằng Elsa sẽ mất đi em gái. Nhân vật Hans đã được thêm thắt vào để hiện diện thay cho sự rạn nứt giữa hai chị em.

Cuộc nói chuyện dẫn đến sự rạn nứt hoàn toàn giữa Elsa và Anna cũng trải qua rất nhiều thay đổi.

Một cảnh phim khác cũng được cắt bỏ. Đó là khi Elsa từ chối chúc phúc cho hôn sự của Anna. Anna đã thể hiện sự bất cần bằng việc thét lên rằng “Chị không phải mẹ của em”. Elsa bèn đáp lại rằng: “Chị không phải là mẹ em nhưng là nữ hoàng của em”. Đoạn phim gốc khi được trình chiếu đã khiến nhiều người phải ngạc nhiên.

Cũng trong bản phim thử nghiệm, cảnh phim này đã được kết thúc bằng việc Anna đay nghiến rằng: “Chị là một nữ hoàng kém cỏi”. Chi tiết này đã bị lược bỏ bởi nó hoàn toàn không đánh trúng điểm yếu tâm lý của Elsa. Cô không bao giờ lo lắng về việc mình là một nữ hoàng không tốt.

Olaf cũng có những bí mật thú vị khác

Ban đầu, Olaf được dự định mang theo một quả cầu tuyết đại diện cho cái tốt tồn tại trong Elsa nhưng chi tiết này đã bị cắt bỏ bởi bộ phim đã có quá nhiều biểu tượng ẩn dụ. Vả lại, sẽ thật kì quặc nếu như Olaf cứ cầm một quả cầu đi lại trong suốt bộ phim.

Olaf cuối cùng đã không mang theo một quả cầu tuyết bên mình như dự định ban đầu.

Việc Olaf là người thuyết phục Anna không bỏ cuộc cũng là một chi tiết quan trọng đối với nhân vật này. Mặc dù các họa sĩ rất yêu thích Olaf, ban đầu họ không biết phải đặt vị trí của anh chàng người tuyết đáng yêu này ở đâu trong câu chuyện. Chi tiết kể trên đã giúp cho Olaf có một chỗ đứng ý nghĩa trong Frozen.

Quái vật tuyết khổng lồ Marshmallow ban đầu là… em trai của Olaf.

Trong một giai đoạn của quá trình sản xuất, con quái vật tuyết khổng lồ mà Elsa tạo ra thực chất là một “Olaf khổng lồ” và Olaf đã gọi nó là “em trai”. Hãng phim từng nghĩ rằng ý tưởng này rất dễ thương và vui nhộn nhưng cuối cùng họ thấy nó hơi ngớ ngẩn.

Tên gốc của bộ phim là The Snow Queen

Các nhà sản xuất ban đầu đã đặt tên phim là The Snow Queen (Nữ hoàng băng giá). Tuy nhiên, sau đó nó đã được đổi thành Frozen tại thị trường Bắc Mỹ. Còn cái tên Nữ hoàng băng giá vẫn được sử dụng ở nhiều thị trường phim khác, trong đó có Việt Nam.

Nữ hoàng Băng giá là tên gọi của bộ phim tại nhiều thị trường phim trên thế giới.

Đội ngũ làm phim cho rằng từ Frozen (đóng băng) thể hiện trạng thái của băng tuyết, và ẩn dụ cho mối quan hệ bị lạnh nhạt giữa Elsa và Anna, cũng như một trái tim băng giá đang cần được sưởi ấm.

Một vài bí mật nho nhỏ khác:

Đội ngũ làm phim đã cần tới 50 họa sĩ để tạo nên lâu đài băng của Elsa.

Anna là công chúa duy nhất của Disney có ý định kết hôn cùng nhân vật phản diện. Đồng thời, chú ngựa của Hans giúp Anna không bị rơi xuống nước có tên là Sitron. Trong tiếng Nauy, từ này có nghĩa là “quả chanh”.

Tổng thời lượng ca hát của bộ phim là 24 phút.

Elsa là nữ hoàng thứ hai sau Rapunzel có quyền năng phép thuật mà không phải là nhân vật phản diện.

Trong phim, Anna 18 tuổi, trong khi cả Elsa và Kristoff đều 21 tuổi, còn Hans thì 23 tuổi.

Theo Zing