“Nhặt sạn” trong drama bom tấn mới xứ Hàn

Việc bộ phim bom tấn 10 tỷ xứ Hàn Daemul đã bị khán giả màn ảnh nhỏ phát hiện ra khá nhiều “sạn”. Trong đó, có một số lỗi rất sơ đẳng trong tập phim phát sóng gần đây làm nhiều khán giả Hàn Quốc cảm thấy bị bẽ mặt.

Trong tập 3, Seo Hye Rim (Go Hyun Jung) và bọn trẻ lên đường tới Brisbane, Australia, nhưng đã bị Văn phòng xuất nhập cảnh tại sân bay Incheon chặn lại và nói rằng cô không thực hiện đầy đủ số giờ phục vụ tình nguyện.

Tuy nhiên, khi màn hình zoom cận cảnh những thông tin trên hộ chiếu của Seo Hye Rim, khán giả tinh mắt đã phát hiện ra thay vì viết Brisbane International Airport (Sân bay quốc tế Brisbane), họ nhầm lẫn đã viết nó là Brisbane International “Aitport” (nhầm chữ airport). Người xem cũng nhận thấy rằng vé máy bay của Seo Hye Rim ghi ngày 17/10/2010, trong khi bối cảnh của bộ phim ở năm 2000.

Aitport là sao?

Ngoài ra, trong một cảnh Kang Tae San đang vội vã trên đường tới đài truyền hình HBS, nhưng trên bức tường phía sau anh là poster của bộ phim truyền hình SBS My Girlfriend is a Gumiho và I Am Legend, những bộ phim truyền hình vừa mới phát sóng trong thời gian này.

Poster phim My Girlfriend is a Gumiho được treo từ năm 2000?

Một lỗi chính tả cũng bị khán giả phát hiện trong tập phim Daemul của tuần trước cũng gây sự chú ý của người xem. Trong một cảnh, biên tập viên truyền hình đang thông báo tin tức về một nhà báo bị bắt cóc, tuy nhiên, các chú thích bên dưới thì lại ghi “Kidnapped Korean journalist killed”, tức là người đó đã bị tử vong.

Một đại diện của nhóm sản xuất đã nói: “Người xem đã phát hiện ra những lỗi chính tả dù nhỏ nhất trong những cảnh bình thường của phim, chứng tỏ Daemul đang nhận được sự quan tâm cao độ của khán giả truyền hình. Kể từ bây giờ chúng tôi sẽ phải thận trọng hơn trong công việc của mình để nâng cao chất lượng và hoàn thiện khâu sản xuất. ”

Chỉ sau 3 tập phim, Daemul đã giành được đánh giá cao của khán giả màn ảnh nhỏ với rating 26,4%, trong khi Fugitive: Plan B của KBS2 với ngôi sao quốc tến Rain đóng vai chính chỉ mang về rating 15,1%, sự cách biệt giữa họ khá lớn – 11,3%.

Theo PLXH