Nhật Bản remake ‘Cô đi mà lấy chồng tôi’, liệu có thành ‘thảm họa’?

Bộ phim Hàn Quốc ăn khách Cô đi mà lấy chồng tôi sẽ được làm lại theo phong cách Nhật Bản, với đạo diễn The Glory chịu trách nhiệm sản xuất.

Dựa trên tiểu thuyết web nổi tiếng của Naver, bộ phim ăn khách năm 2024 Cô đi mà lấy chồng tôi đã thu hút khán giả bằng câu chuyện ly kỳ về một người phụ nữ bị sát hại khi phát hiện chồng mình ngoại tình với bạn thân. Sau đó, cô được trao cơ hội sống lại và trả thù những kẻ đối xử tệ bạc với mình.

Bản gốc của Hàn Quốc đã tạo ra một cơn sốt rating, thống trị mọi bảng xếp hạng. Bộ phim đứng thứ ba trong danh sách “10 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất năm 2024″ của tạp chí NME của Anh và đã tạo nên lịch sử khi trở thành bộ phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng chương trình truyền hình hàng ngày toàn cầu của Prime Video .

Thay vì làm lại hoàn toàn từ phiên bản Hàn, phiên bản tiếng Nhật sẽ tạo ra một bản chuyển thể mới dựa trên cốt truyện của tiểu thuyết gốc. Dự án này quy tụ những tên tuổi lớn: CJ ENM Japan và Studio Dragon chịu trách nhiệm về việc lập kế hoạch, trong khi nhiệm vụ sản xuất thuộc về Jayuro Pictures, nổi tiếng với bộ phim You Are the Apple of My Eye , và hãng sản xuất Nhật Bản Shochiku.

Phiên bản chuyển thể của Nhật Bản có tên Watashi no Otto to Kekkon Shite . Phim có sự góp mặt của dàn diễn viên ấn tượng, với hai ngôi sao trẻ Fuka Koshiba và Takeru Satoh đảm nhận vai chính, cùng với đó là sự hỗ trợ của Sei Shiraishi và You Yokoyama. Dù mới chỉ đang trong giai đoạn lập kế hoạch, phim đã tạo tiếng vang, thu hút sự quan tâm nhờ đội hình diễn viên tài năng hàng đầu Nhật Bản này.

Không chỉ vậy, đội ngũ sản xuất của bộ phim cũng quy tụ những cái tên nổi bật. Phim do đạo diễn Ahn Gil Ho, người đứng sau thành công của The Glory và Memories of the Alhambra , chỉ đạo. Kịch bản phim do biên kịch nổi tiếng Satomi Oshima chắp bút.

Dự án cũng sẽ được hưởng lợi từ chuyên môn của đội ngũ sản xuất phim truyền hình Hàn Quốc, với Son Ja Young của Studio Dragon và Lee Sang Hwa của Đội sản xuất nội dung toàn cầu CJ ENM đóng vai trò là nhà sản xuất chính. Đội ngũ đứng sau phiên bản gốc của Hàn Quốc cũng tham gia hỗ trợ bộ phim.

“Chúng tôi rất vui mừng khi mang Cô đi mà lấy chồng tôi , bộ phim nhận được rất nhiều sự yêu thích từ khán giả, đến với Prime Video”, một đại diện của CJ ENM cho biết. “Khi phim Hàn được công nhận vượt qua ngoài lãnh thổ, chúng tôi dự kiến sẽ phát triển nhiều dự án khác nhau với các công ty sản xuất và nền tảng địa phương. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để tạo ra một Wavve mới trên thị trường toàn cầu thông qua sự hợp tác giữa Hàn Quốc và Nhật Bản này”, đội ngũ sản xuất phim cho biết.

Phiên bản tiếng Nhật của Cô đi mà lấy chồng tôi sẽ ra mắt trên Prime Video vào ngày 27/6.