Nhật Bản cũng “xuất khẩu” girlgroup sang Hàn Quốc

Hoàng Nam18:29 11/09/2010

Sau cuộc đổ bộ của những 4Minute, KARA, SNSD và Brown Eyed Girls, các girlgroup Kpop còn lại không sớm thì muộn cũng sẽ tìm đường tấn công Nhật Bản. Ngược lại với sự háo hức của Kpop fan Nhật, một số người lại đang gay gắt chỉ trích việc này vì theo họ, sự lan tràn của các ca khúc Kpop được dịch sang tiếng Nhật sẽ làm suy giảm chất lượng thị trường âm nhạc của đất nước này.

Một số người cho rằng sự lan tràn của các ca khúc Kpop được dịch sang tiếng Nhật sẽ làm suy giảm chất lượng thị trường âm nhạc Nhật

Trước khi nổi giận, các fan cần chú ý là những người này không có ý đánh giá thấp chất lượng Kpop so với Jpop. Họ chỉ cho rằng việc các nhà sản xuất đơn thuần dịch lại các ca khúc Kpop đã phát hành sang tiếng Nhật không hề nâng cao chất lượng hay tính độc đáo của ca khúc đó.

Giờ thì hiện tượng “lấn sân” đang diễn ra theo chiều ngược lại. Ngày 10/9, girlgroup đình đám Nhật Bản SKE48 sẽ xuất hiện tại Lễ trao giải KBS Seoul National Drama Awards 2010 trong vai trò khách mời. Sự kiện này cũng đồng thời đánh dấu bước đầu trong sự nghiệp “xuất khẩu” thần tượng Nhật Bản sang Hàn Quốc của nền giải trí nước này.

Video đang HOT

Girlgroup đình đám Nhật Bản SKE48 sẽ xuất hiện tại Lễ trao giải “KBS Seoul National Drama Awards 2010″ trong vai trò khách mời

Sau khi đến thăm Đại sứ quán Hàn Quốc (thuộc Trung tâm Văn hoá Hàn Quốc ở Nhật Bản), thành viên SKE48 Matsui Rena cho biết: “Vì là lần đầu tiên được đến tham quan và biểu diễn ở Hàn Quốc nên chúng tôi vừa hồi hộp vừa hào hứng. Tuy nhiên chúng tôi cũng đã chuẩn bị kĩ lưỡng cho việc này. Sau chuyến đi này, chúng tôi muốn được đến Hàn Quốc thường xuyên hơn nữa để có thể gặp các fan qua những tiết mục chất lượng.”

Sự trao đổi chéo và hợp tác như thế này sẽ giúp rút ngắn khoảng cách giữa Hàn Quốc và Nhật Bản

Giám đốc Trung tâm Văn hoá Hàn Quốc Kang Kihong giải thích: “Hallyu ( Làn sóng Hàn) đã tràn tới Nhật Bản, các girlgroup Hàn Quốc cũng rất được yêu thích tại đây. Vì vậy mà việc các girlgroup Nhật Bản có thể sang Hàn Quốc biểu diễn mang rất nhiều ý nghĩa. So với sự đầu tư một chiều, sự trao đổi chéo và hợp tác như thế này sẽ giúp rút ngắn khoảng cách giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.”

Theo VCTV

Cư dân mạng Nhật Bản liên tục chỉ trích sự "giả dối" của SNSD

Khi SNSD đang cố gắng tạo thành công tại Nhật Bản thì nhóm nhạc này đã gặp phải sự thiếu thiện cảm của không ít cư dân mạng đất nước xứ Phù tang. Nhóm các fan này không chỉ bày tỏ cảm xúc ghét bỏ của họ đối với SNSD qua một số bài báo, mà còn thẳng thừng yêu cầu các đài truyền hình ngừng phát sóng các chương trình của SNSD với mục đích đẩy lùi "làn sóng Hallyu".

Ngày hôm qua (9/9), trang cộng đồng có số lượng truy cập hàng đầu Nhật Bản - 2CH đã đăng tải tin bài với tít giật gân: "Đừng để bị lừa bởi sự giả dối của SNSD". Tất nhiên bài viết này đã trở thành chủ đề hot nhất trên các diễn đàn.

Trong bài, các fan Nhật đã thu thập những hình ảnh khác nhau của SNSD trên các tấm hình quảng bá và hình ảnh các cô gái cắt ra từ truyền hình. Họ nhấn mạnh tới yếu tố "đôi chân dài miên man". Theo đó, các cư dân mạng chỉ rõ, vẻ đẹp hoàn hảo của SNSD chỉ là sự thành công của công nghệ chỉnh sửa ảnh. "Các cô ấy đã kéo dài chân mình ra ít nhất là 10 cm", trang này bình luận.

Phần đầu và thân trên bằng nhau, nhưng đôi chân lại dài bất bình thường

Một cư dân mạng khác còn thẳng tay ghép 2 hình ảnh để làm bằng chứng so sánh: "Tất cả đều là nhờ PS, hình ảnh của SNSD là đại diện cho sự giả dối".

Không dừng lại ở đó, các fan Nhật còn ghép hình ảnh SNSD ngày ấy và bây giờ và khẳng định tất cả các thành viên của họ đều từng thẩm mỹ để sở hữu khuôn mặt xinh đẹp hơn. Trang CH nhấn mạnh, cần phải loại bỏ cái tên SNSD khỏi tất cả các chương trình truyền hình. "Girls Generation ư? Phải gọi là Photoshop Generation thì đúng hơn. Không thể để họ xuất hiện và làm rỗng túi tiền của những người Nhật thuần phác".

SNSD chân dài thẳng tắp

Ý kiến của cư dân mạng Nhật Bản cho rằng, sự thật chỉ đến thế này thôi

Trước sự chỉ trích này dành cho SNSD, các fan Hàn đã lên tiếng ủng hộ thần tượng của mình. Một fan bày tỏ: "Họ đang nói gì vậy? Thật là không chấp nhận được. Đừng ghen tỵ với thành công của SNSD như thế chứ. Dù bị chỉ trích nhưng chắc chắn các cô ấy vẫn sẽ thành công".

Theo PLXH

Bao giờ V-Pop tấn công được K-Pop? Trong vài năm trở lại đây, Nhạc Hàn (K-Pop) đã tấn công mạnh mẽ các thị trường âm nhạc trên thế giới và thu được những thành công vang dội. Những ca sĩ, nhóm nhạc Hàn đã trở thành thần tượng của hàng triệu fan hâm mộ. Bản tin Kpop được cập nhật từng giờ trên các diễn đàn internet. Các "hit" của...