Nhận lời mời quảng cáo “đá đểu” vụ xăm tiếng Nhật sai nghĩa, Ariana Grande đáp trả cực gắt

Mai Phương Lý09:23 04/02/2019

Có thể thấy Ariana Grande đang “quê” tới mức nào rồi.

Những ngày gần đây, Ariana Grande đã dính vào một vụ “quê ơi là quê” khi xăm 2 ký tự tiếng Nhật mà cô nghĩ có nghĩa là “7 chiếc nhẫn” để kỷ niệm thành công của single “ 7 Rings”. Tuy nhiên vì không thông thạo tiếng Nhật, nên nữ ca sĩ người Mỹ không biết 2 ký tự trên tay mình có nghĩa là “bếp nướng nhỏ kiểu Nhật” chứ không phải “7 chiếc nhẫn”. Vì điều này mà Ariana đã bị cư dân mạng châm chọc.

Sau đó, cô nàng đã cố gắng sửa sai bằng cách nghe lời gia sư tiếng Nhật đi xăm thêm một ký tự nữa mang nghĩa “ngón tay”. Nhưng kết quả thì… sai lại càng sai, bởi hình xăm hiện giờ của Ariana có nghĩa là “bếp nướng nhỏ kiểu Nhật ngón tay” chứ chẳng hề liên quan gì tới “7 chiếc nhẫn” như ý định của cô.

Hình xăm “sai quá sai” khiến cho Ariana Grande bị chọc quê.

Vụ việc này gây sốt đến nỗi vừa qua, một công ty chuyên triệt lông và xóa hình xăm có tên LaserAway đã đề nghị trả cho Ariana Grande 1,5 triệu đô (34 tỷ đồng) để cô xóa hình xăm bằng dịch vụ của họ. Đổi lại, Ari phải tham gia những chiến dịch quảng cáo như công ty này yêu cầu. Trong 1 năm, nữ ca sĩ cũng phải đăng 1 bài trên Instagram với nội dung về công ty LaserAway.

Scooter Braun – quản lý của Ari – đã lên tiếng về lời đề nghị này: “Tôi không thể nói thay cho Ariana vì chúng tôi vẫn chưa nhận thư đề nghị của họ, tuy nhiên nếu họ gửi lời đề nghị cho tôi, tôi sẽ sẵn lòng xăm một hình mới và xóa nó đi để… lấy 1,5 triệu đô. Mong rằng chúng tôi sẽ có được hợp đồng này trước khi album của cô ấy ra mắt tuần tới”.

Một công ty đã đề nghị trả 1,5 triệu đô cho Ariana Grande để cô quảng cáo dịch vụ xóa hình xăm của họ.

Tuy nhiên, riêng Ariana Grande thì không mấy hứng thú về lời để nghị này. Cô đáp trả khá gay gắt trên Twitter về tin tức của TMZ: “Tôi sẽ cho các người 1 triệu đô để đừng làm phiền tôi nữa”. Không biết Ari có ý nhắc đến trang TMZ hay là công ty LaserAway, nhưng có thể thấy cô nàng vẫn đang rất “quê” vì vụ xăm hình sai nghĩa.

Ariana Grande đáp trả khá “gắt” trên Twitter.

Theo Helino

Ariana Grande bẽ bàng tập 2: Sửa lại hình xăm tiếng Nhật cho đúng nghĩa nhưng kết quả... càng sai hơn!

Có lẽ lần tới thì Ariana Grande nên xóa luôn hình xăm tiếng Nhật này.

Ariana Grande vừa qua đã dính vào một vụ "quê hết cỡ" khi xăm chữ "7 Rings" (7 chiếc nhẫn) trên lòng bàn tay để kỷ niệm thành công của single cùng tên, nhưng điều ngớ ngẩn là ngôi sao người Mỹ lại lược bớt ký tự, khiến cho 2 chữ trên tay cô lại mang nghĩa khác là "bếp nướng nhỏ" trong tiếng Nhật. Vụ việc xăm dòng chữ sai ý nghĩa đã khiến cô nàng bị châm chọc rầm rộ và phải xóa ảnh về hình xăm này.

Hình xăm sai ý nghĩa khiến Ariana Grande bị chọc quê trên mạng.

Mới đây nhất, Ariana Grande đã cố sửa sai bằng cách tham khảo một gia sư tiếng Nhật. Cô được khuyên hãy thêm ký tự ý51; (ngón tay) vào giữa hoặc bên trên 2 ký tự đã xăm. Như vậy thì ý nghĩa của hình xăm sẽ trở thành "7 chiếc nhẫn" như ý định ban đầu của Ari.

Và thế là nữ ca sĩ người Mỹ đã thêm ký tự nói trên vào hình xăm của mình thật, tuy nhiên thay vì đưa ký tự mới vào giữa 2 ký tự đã xăm, thì Ari lại xăm ký tự mới ở... bên dưới 2 ký tự cũ. Điều này khiến cho cô nàng bẽ bàng tập 2 khi khoe nó trên mạng, bởi cuối cùng hình xăm mới của Ari lại có nghĩa là "bếp nướng nhỏ kiểu Nhật ngón tay" hoặc "ngón tay bốc cháy" chứ không phải "7 chiếc nhẫn".

Nữ ca sĩ chia sẻ đoạn tin nhắn với gia sư tiếng Nhật, trong đó cô được khuyên hãy thêm ký tự mới ý51; (ngón tay) vào giữa hoặc bên trên 2 ký tự đã xăm.

Thế là Ariana Grande khoe hình xăm tiếng Nhật vừa được sửa lại

Nhưng thay vì thêm ký tự mới vào giữa 2 ký tự cũ theo lời gia sư, thì cô nàng lại thêm ký tự mới vào vị trí bên dưới 2 ký tự cũ.

Ari bẽ bàng vì bị cư dân mạng chọc quê tập 2: "Tại sao... làm thế nào mà... hình xăm của Ariana giờ có nghĩa là 'bếp nướng Nhật ngón tay'".

Nhiều bình luận trên Daily Mail cũng ngao ngán trước vụ việc Ariana Grande: "Đây là lý do bạn không nên xăm chữ bằng ngôn ngữ mà bạn không hiểu. Ít ra thì cô ấy có tiền để xóa hình xăm", "Hãy ngừng xăm hình đi. Cô dễ thương hơn khi không có hình xăm",...

Theo Helino

"Quê" như Ariana Grande: Xăm chữ tiếng Nhật cho cá tính mà lại bị phát hiện nội dung sai nghĩa! Có lẽ lần tới xăm tiếng nước ngoài, Ariana Grande cần hỏi ý kiến người bản địa trước đã! Nhân thành công của single mới "7 Rings", Ariana Grande vừa tậu một hình xăm gồm 2 ký tự tiếng Nhật Bản mà nữ ca sĩ nghĩ có nghĩa là "7 Rings" (7 chiếc nhẫn). 2 ký tự mới xăm mà Ariana Grande nghĩ...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: scooter braun ariana grande ariana ca sĩ ariana grande 7 rings laseraway

Xem thêm Share

Xem nhiều

Công khai video trích xuất camera ghi lại cảnh tượng Á hậu Việt bị biến thái giở trò tấn công giữa nơi công cộng00:19

Chồng H'Hen Niê tung loạt ảnh hẹn hò bí mật suốt 7 năm, netizen liền phán: "Bị block là xứng đáng!"00:54

Căng: Sao nam Vbiz quỳ gối xin lỗi Trấn Thành, nguyên nhân vì 1 câu "vạ miệng" trên sóng truyền hình02:42

Ngô Thanh Vân lộ video vòng 2 lùm lùm trong tiệc sinh nhật, có động thái che chắn nhưng không đáng kể!01:15

Đôi Vbiz "phim giả tình thật" đang sống chung nhà, bí mật bại lộ bởi 1 tíc tắc diễn ra trên sóng livestream00:46

1,4 triệu người hóng xem con trai Nhã Phương có 1 hành động lạ giữa đêm lúc Trường Giang vắng nhà00:42

Vì sao Văn Toàn dễ dàng cho Hoà Minzy vay 4 tỷ nhưng lần thứ hai cô bạn thân hỏi vay tiếp thì say "No"?00:44

Tân Sơn Nhất chật kín fan vì cặp đôi bách hợp hot nhất Thái Lan, nhìn đến nhan sắc mà "sốc visual"!00:58

Ca sĩ Mỹ Tâm ăn tối sang chảnh ở Mỹ, Lý Nhã Kỳ gợi cảm00:52

Bảo Quốc cùng vợ đến ủng hộ Ngọc Huyền, tiết lộ niềm vui ở tuổi 7607:49

Video hot: "Đệ nhất mỹ nhân xứ Hàn" visual chấn động cách đây 22 năm, soi cận càng thấy khó tin!00:35

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Vợ chồng diễn viên 2 lần giành Oscar qua đời ở nhà riêng chưa rõ nguyên nhân

18:06:39 27/02/2025

Gene Hackman, nam diễn viên 2 lần giành Oscar và vợ ông bị phát hiện đã chết tại nhà riêng cùng con chó của mình ở Santa Fe.

Justin Bieber tiếp tục lộ video hành động bất thường giữa nghi vấn dùng chất cấm

14:08:29 27/02/2025

Vào ngày 26/2, Justin Bieber đã đăng video rap cùng 1 người bạn lên Instagram cá nhân. Nam ca sĩ cởi trần, vừa ăn snack vừa rap

Xót xa hình ảnh và dòng chia sẻ cuối cùng của mỹ nhân "Gossip Girl" trước khi qua đời gây sốc ở tuổi 39

13:59:20 27/02/2025

Nguyên nhân cái chết đột ngột của sao nhí đình đám Hollywood 1 thời Michelle Trachtenberg đang được cảnh sát điều tra.

Sốc: Mỹ nhân phim "Gossip Girl" qua đời tại nhà riêng ở tuổi 39

10:00:07 27/02/2025

Tờ NY Post đưa tin nữ diễn viên Michelle Trachtenberg qua đời ở tuổi 39. Thi thể của cô được mẹ ruột phát hiện vào 8h ngày 26/2

Selena Gomez giảm cân, được gọi là "Nàng Bạch Tuyết thời hiện đại"

20:38:21 26/02/2025

Xuất hiện tại lễ trao giải SAG lần thứ 31 tại Los Angeles (Mỹ), Selena Gomez chiếm trọn sự chú ý khi xuất hiện trên thảm đỏ.

Taylor Swift có liên quan thế nào đến lùm xùm kiện tụng của Blake Lively?

15:06:49 25/02/2025

Vụ kiện tụng giữa Blake Lively vào đạo diễn Justin Baldoni hiện vẫn đang là tâm điểm chú ý của khán giả yêu điện ảnh Hollywood.

Vợ chồng Kanye West ra mắt phim 'nóng' bất chấp làn sóng tẩy chay

22:58:00 24/02/2025

Sau loạt ồn ào khiến công chúng phẫn nộ, Kanye West và Bianca Censori mặc kín mít đến dự buổi chiếu bộ phim có nhiều cảnh khoe thân do Censori đóng chính.

Justin Bieber hành động bất thường, tan vỡ hôn nhân vì tình trạng đáng báo động?

22:37:33 24/02/2025

Trong thời gian qua, Justin Bieber có nhiều biểu hiện lạ trên mạng xã hội làm dấy lên tin đồn rạn nứt hôn nhân với Hailey Bieber

Kanye West không muốn cuộc hôn nhân kết thúc

20:32:33 24/02/2025

Theo nguồn tin từ New York Post, Kanye West đang cố gắng hết sức để gìn giữ cuộc hôn nhân với Bianca Censori trước những tin đồn về rạn nứt tình cảm.

Ben Affleck cởi mở chuyện hẹn hò, Jennifer Lopez tậu nhà 21 triệu USD sau ly hôn

13:37:43 24/02/2025

Nửa năm kể từ khi đệ đơn ly hôn, Ben Affleck đang tập trung làm việc, chăm sóc các con và được cho là sẵn sàng mở lòng trở lại

Ariana Grande: Từ "công chúa nhạc pop" đến đề cử Oscar

21:48:11 23/02/2025

Việc Ariana Grande nhận đề cử Oscar 2025 là một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của cô, đánh dấu sự chuyển mình từ một ca sĩ nhạc pop đình đám sang một diễn viên điện ảnh thực thụ.