Nguyễn Văn Chung thắng kiện với ‘Vầng trăng khóc’

ducdvd14:36 09/09/2011

Bị ca sĩ nước ngoài cover ca khúc nhưng chưa xin phép, tác giả “ Vầng trăng khóc” đã chứng minh được Việt Nam là nơi phát hành bản đầu tiên.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung tại Singapore.

Trong chuyến đi Singapore gần đây, Nguyễn Văn Chung cùng Trung tâm bảo vệ quyền tác giả Việt Nam đã thảo luận về tiến trình khởi kiện các ca sĩ nước Lào, Campuchia, Thái Lan và Trung Quốc. Họ đã cover ca khúc Vầng trăng khóc nhưng chưa xin phép và không để tên tác giả.Sau khi xem xét kỹ lưỡng, đối chứng tất cả các version được phổ biến trước công chúng, Giám đốc bộ phận giấy phép và giải quyết chanh chấp của Hiệp hội nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc Singapore ( COMPASS) đã công bố: “ Vầng trăng khóc của Nguyễn Văn Chung là bản đầu tiên được chính thức phát hành tại Việt Nam”.Trước sự chứng kiến của các thành viên, ca khúc đã được cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác vào phần mềm lưu trữ tác phẩm khu vực châu Á (MIS@ASIA).Sau chuyến đi, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cho biết: “Tôi rất vui khi mọi chuyện được làm rõ. Sáng tác một tác phẩm không phải đơn giản, các ca sĩ nước ngoài sử dụng một cách tùy ý là không tôn trọng tôi cũng như tác phẩm. Tuy nhiên tôi chỉ có thể kiện được Trung Quốc, còn Lào, Campuchia và Thái Lan thuộc nhóm nước đang phát triển, họ được hưởng ưu đãi theo công ước Berne. Hiện tại, tôi đang bận rộn với dự án từ thiện cùng album My family. Vì vậy, thời gian tới tôi sẽ chuẩn bị mọi thủ tục, giấy tờ liên quan để khởi kiện Trung Quốc. Thời gian sẽ kéo dài nhưng tôi sẽ làm tới nơi tới chốn để bảo vệ tác phẩm của mình”.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Nguyễn Văn Chung tìm ca sĩ tâm đầu ý hợp

"Tôi vẫn thích có một ca sĩ hiểu được từng lời, chữ, giai điệu trong sáng tác của tôi. Bây giờ chưa tìm được nên tôi cứ viết nhạc để đó", nhạc sĩ " Vầng trăng khóc " tâm sự.

- Sau "My Stories", Nguyễn Văn Chung tiếp tục ra mắt album "My Family" vào cuối tháng 8. Anh có thể chia sẻ về sản phẩm này?

- Đây là một trong ba album tôi dự tính phát hành trong năm nay. My Stories đã phát hành, tri ân khán giả. My Family tri ân gia đình và album cuối cùng nhằm tri ân các đồng nghiệp có tên gọi My Memories.

Khi thực hiện My Family, tôi luôn mang tâm niệm muốn gửi lời cảm ơn gia đình đã luôn ủng hộ và sát cánh bên tôi trên con đường nghệ thuật. Toàn bộ số tiền thu được từ album sẽ được quyên góp cho các trường nuôi dạy trẻ mồ côi. Đây là ý tưởng của mẹ tôi.

Những ca sĩ góp giọng hát trong album là bạn đồng nghiệp thân thiết của tôi như Phan Đinh Tùng, Nhật Tinh Anh, Khánh Ngọc, Hiền Thục, Hải Băng...

Video đang HOT

Album My Family là lời tri ân của Nguyễn Văn Chung với gia đình.

- Ca khúc nào đem lại cho anh nhiều cảm xúc nhất?

- Đó là hai ca khúc Con gái nhỏ của ba và Thư của mẹ. Với bài hát đầu tiên, tôi xin dành lời cảm ơn cho cô cháu gái. Mặc dù chỉ là bác, nhưng nhìn thấy cháu lớn lên từng ngày, trong tôi lại có một thứ tình cảm gắn kết rất đặc biệt. Nhờ đó, tôi cảm nhận được sự yêu thương, quan tâm, lo lắng, tự hào của một người cha dành cho con và viết nên ca khúc.

Còn Thư của mẹ được ra đời từ một cảm xúc rất thực, khi tôi nhận được một lá thư của mẹ đặt trên cây đàn. Lúc đó, tôi rất căng thẳng và mệt mỏi. Sự động viên, chia sẻ của mẹ đã khiến tôi yên tâm hơn. Đến giờ, tôi vẫn giữ rất kỹ lá thư. Nhật ký của Mẹ cũng là một sáng tác khiến tôi rất tự hào.

- Từ những ca khúc về tình yêu đôi lứa chuyển sang viết nhạc cho thiếu nhi, anh gặp khó khăn gì?

- Nhiều lắm, vì tôi phải tìm được giai điệu và viết lời cho thật gần gũi với các bé thiếu nhi. Bất cứ người nhạc sĩ nào từng viết thể loại nhạc này cũng gặp là vấp phải cái bóng quá lớn của các ca khúc đã đi sâu vào tâm trí của nhiều thế hệ. Tất nhiên những sáng tác sau sẽ bị đem lên bàn cân so sánh như không hay bằng, không vui bằng... Với My Family, tôi chỉ biết cố gắng hết sức.

Tôi cũng không biết mọi người có đón nhận những sáng tác của tôi hay không, nhưng ít nhất, tôi đã thực hiện được một phần nhỏ trong ước mơ là giúp đỡ người khác. Album được xem là bước đệm, giúp tôi thay đổi, tự làm mới bản thân để bước vào album cuối cùng là My Memories.

- Nếu có ý kiến cho rằng anh chỉ thích hợp viết nhạc trẻ, anh nghĩa sao?

- Tôi đã luôn sáng tác về gia đình vì với tôi, tình cảm gia đình là điều thiêng liêng nhất. Nếu khán giả không thích, tôi đành giữ cho riêng mình. Từ trước đến giờ, nhạc tôi sáng tác là để cho bản thân, không nhằm mục đích kinh doanh. Hiền Thục thể hiện Nhật ký của mẹ rất hay và tràn đầy tình cảm. Nếu Hiền Thục thích, tôi sẵn sàng tặng cô ấy, không cần quan tâm mình được trả bao nhiêu tiền.

- Nhưng có thông tin cho rằng nhạc của Nguyễn Văn Chung đắt tiền lắm?

- Đúng, tôi bán ca khúc với giá cao. Giá đó với tôi xin được hiểu như là một lời từ chối lịch sự. Nhiều bài tôi viết ra như một kỷ niệm riêng, có người muốn mua nhưng tôi không muốn bán, có người nói bài đó sẽ thành hit nhưng tôi không quan tâm. Tôi ích kỷ muốn giữ lại.

- Album thứ 3 được xem như lời cảm ơn các ca sĩ đã giúp ca khúc của Nguyễn Văn Chung được nhiều người biết đến hơn. Bên cạnh, nhiều ý kiến cho rằng nhờ anh, họ lại nổi tiếng hơn. Anh nghĩ sao?

- Ca sĩ Nguyên Vũ là người đầu tiên thể hiện ca khúc của tôi vào năm 2001 - 2002. Và bắt đầu từ đây, các sáng tác của tôi mới được công ty Nhạc Xanh để ý, mua độc quyền như Đêm trăng tình yêu (GMC), Vầng trăng khóc (Nhật Tinh Anh - Khánh Ngọc), Mộng thủy tinh (Khánh Ngọc), Tình yêu mang theo (Nhật Tinh Anh)... Từ đó, các ca sĩ khác mới để ý đến cái tên Nguyễn Văn Chung.

Tôi làm nghệ thuật là do cái duyên, không thể nói ai cứu ai. Nếu ca sĩ không thể hiện được hết cái hồn của bài hát, làm sao khán giả cảm nhận được? Mối quan hệ nhạc sĩ - ca sĩ có thể hiểu theo kiểu cộng sinh, giúp đỡ nhau cùng tồn tại và phát triển.

- Anh từng kết hợp với nhiều người đẹp, nhưng tất cả đều kết thúc bằng việc "đường ai nấy đi". Nguyên nhân là đôi bên chưa có duyên hay anh chưa tìm ra cách giữ chân họ?

- Tôi nhận ra mình làm việc một mình là tốt nhất. Còn với họ, làm với người khác sẽ dễ nổi tiếng hơn.

Tôi vẫn thích có một ca sĩ riêng, và họ phải hiểu được từng lời, chữ, giai điệu trong các sáng tác của tôi. Nhưng hiện giờ, tôi chưa tìm được nên tôi cứ viết nhạc để đó, chờ người tâm đầu hợp ý xuất hiện.

- Được biết vụ kiện Trung Quốc đạo "Vầng trăng khóc" của anh đang đi đến hồi kết thúc?

- Cuối tháng 8 này, cùng các nhạc sĩ lớn như Trần Long Ẩn, Đức An, các giám đốc, phó giám đốc của phòng ban Văn hóa thông tin, tôi là nhạc sĩ trẻ duy nhất được mời sang tham dự chuyến khảo sát về quyền tác giả và tổ chức quản lý tập thể tại Singapore vào cuối tháng 8. Dịp này, tôi cũng muốn hỏi về tiến trình kiện Trung Quốc sử dụng trái phép ca khúc Vầng trăng khóc đã đi đến đâu. Bên Hiệp hội tác giả, nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc Singapore (COMPASS) đã báo tin là đơn kiện đã chuyển về cho họ và đang được xử lý.

Ca khúc Vầng trăng khóc được tôi sáng tác năm 2002, đến 2005 bắt đầu xuất hiện phiên bản tiếng Lào, Campuchia, Thái Lan. Và mới nhất là phiên bản tiếng Trung Quốc năm 2009.

- Anh có bao nhiều phần trăm giành chiến thắng?

- Chắc chắn tôi sẽ thắng, vì đó là bài tôi sáng tác. Không thể có quyền lực nào chứng minh được có người viết bài đó trước tôi. Nếu họ làm được thì tôi thua, tôi sẽ không bao giờ sáng tác nữa.

- Anh sẽ được bồi thường bao nhiêu?

- Tôi không cần bồi thường. Đến giờ, tôi vẫn đọc được nhiều bình luận tôi đạo nhạc của Trung Quốc, vì họ không nghĩ rằng cũng có người đi đạo nhạc Việt Nam. Nhưng dư luận có ý kiến riêng, tôi cũng không cần giải thích với từng người. Tôi chỉ cần một tiếng nói công nhận của hội đồng rằng bài hát là của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung.

- Đi kiện nước bạn, anh lại quên rằng nhạc của anh cũng bị đạo nhiều bởi chính các ca sĩ trong nước?

- Tôi không để ý đến những trường hợp đó, chắc họ thấy thích mới làm. Và ở Việt Nam chưa có các quyền chặt chẽ để bảo vệ lợi ích của tác giả. Nếu tôi kiện, chưa chắc đã làm được gì. Tôi chỉ thấy trước mắt là mất thời gian, khán giả nói tôi không có gì làm nên vác đơn đi kiện, gây scandal để dựng lại tên tuổi. Tôi nghĩ người nào tự sáng tác được sẽ sáng tác liên tục, còn họ đã đi đạo nhạc sẽ đến lúc bí bách, đi đạo tiếp của người khác.

Phiên bản tiếng Hoa của Vầng trăng khóc có tên là Biển ánh trăng, do Trương Hải - Trần Tiểu Hàm viết lời, Công ty Văn hóa Thiên Lạc tại Bắc Kinh phát hành. Ca sĩ thể hiện ca khúc là nhóm 7 tháng 7. Đây là ca khúc đầu tiên giới thiệu nhóm 7 tháng 7 đến với khán giả.

Theo Bưu điện Việt Nam

Khánh Ngọc lộ bụng bầu 3 tháng Nữ ca sĩ 'Vầng trăng khóc' thú nhận với báo giới, cô đã mang thai được hơn 3 tháng nhưng vì nhiều lý do nên cô chưa muốn công bố tin vui này. Bất ngờ lên xe hoa với cựu xạ thủ Nguyễn Trung Hiếu vào một ngày đầu tháng 7, đám cưới của Khánh Ngọc được coi là một sự bất ngờ...