Người Trung Quốc tin Mỹ là mối đe đọa hàng đầu
Một cuộc khảo sát cho thấy người dân Trung Quốc tin rằng Mỹ là mối đe dọa hàng đầu với đất nước và Washington cố ngăn Bắc Kinh có quyền lực tương đương.
Người dân Trung Quốc ngẩng đầu ngắm chim phóng sinh ở quảng trường Thiên An Môn trong lễ kỷ niệm Quốc khánh 1/10. Ảnh: AFP
Cuộc khảo sát do Trung tâm Nghiên cứu Pew, một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại Washington, Mỹ, thực hiện và công bố hôm qua, theo AFP.
45% người Trung Quốc coi quyền lực và ảnh hưởng của Mỹ là “mối đe dọa lớn”, nhiều hơn so với số người coi mối đe dọa lớn là bất ổn kinh tế (35%), biến đổi khí hậu (34%) và tổ chức Nhà nước Hồi giáo IS (15%).
Mặc dù tin Mỹ là mối đe dọa hàng đầu với đất nước, một nửa trong số 3.154 người Trung Quốc tham gia khảo sát đánh giá cao nước Mỹ, trong đó 60% người trong độ tuổi từ 18 đến 34.
Kết quả khảo sát được công bố khi Bắc Kinh và Washington bất hòa về yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông. Mỹ thúc giục Trung Quốc tuân thủ các thỏa thuận quốc tế còn Bắc Kinh lại cáo buộc Washington can thiệp.
Phần lớn người Trung Quốc (75%) tin rằng đất nước của họ đang đóng “vai trò quan trọng hơn trong các vấn đề thế giới” so với một thập kỷ trước, trong khi chỉ có 21% người Mỹ, 23% người châu Âu và 68% người Ấn Độ có cùng ý kiến.
Video đang HOT
Khoảng 3/4 số người Trung Quốc được hỏi cho rằng “lối sống của họ cần được bảo vệ khỏi những yếu tố ngoại lai”, cao hơn so với 64% năm 2002.
Mặc dù chính phủ Trung Quốc không ngừng gia tăng sức ảnh hưởng về ngoại giao, 56% muốn các nhà lãnh đạo tập trung vào những thách thức riêng của đất nước, như tham nhũng, vấn đề mà hầu hết người được hỏi đều đánh giá cực kỳ nghiêm trọng.
Bất bình đẳng cũng là mối quan tâm lớn, với 37% cho rằng khoảng cách giữa người giàu và người nghèo là “vấn đề cực lớn”. Những lo ngại khác của người dân Trung Quốc bao gồm: an toàn thực phẩm (74%), ô nhiễm không khí (70%), vật giá tăng (74%).
Hồng Hạnh
Theo VNE
Những biệt danh "oái oăm" dân Trung Quốc đặt cho Trump
Dựa trên phiên âm tiếng Anh, người Trung Quốc đã chọn những từ tiếng Trung có phiên âm tượng tự với từ "Donald Trump" để gọi ông, và kết quả rất hài hước.
Ứng viên đảng Cộng hòa Donald Trump trong buổi tranh luận ngày 26.9
Trước khi cuộc tranh luận trực tiếp giữa hai ứng viên tổng thống Mỹ diễn ra ngày 26.9, ứng cử viên đến từ đảng Cộng hòa Donald Trump đã rất nối tiếng ở Trung Quốc.
Người dân nước này coi Trump như một "siêu sao Internet" trên mạng xã hội, một cụm từ được dùng để ám chỉ những người rất nổi tiếng trên mạng vì cư xử khác lạ, đôi khi không được nhìn nhận một cách nghiêm túc.
Khi Trump tuyên bố mình sẽ tranh cử tổng thống Mỹ vào năm ngoái, người dân Trung Quốc ngay lập tức đã đặt cho ông rất nhiều biệt danh bằng tiếng Trung. Tất cả đều là những tên gọi hài hước với giọng điệu bất kính, chủ yếu vì vào thời điểm đó, họ tin rằng Trump chỉ là một trò đùa và không có cơ hội chiến thắng vào Nhà Trắng.
Dưới đây, tờ Business Insider của Mỹ đã tập hợp lại một số biệt danh như vậy:
Một chiếc xe chế nhạo Trump ở Mỹ
Đồ Tứ Xuyên
Chuan-pu, phiên âm giống từ Trump, là viết tắt của "Đồ Tứ Xuyên". Cụm từ này có nghĩa đen là "tiếng phổ thông Trung Quốc với giọng địa phương Tứ Xuyên", thường được sử dụng để chế nhạo những người đến từ Tứ Xuyên không nói tiếng Trung chuẩn mực.
Biệt danh chế nhạo này được sử dụng bởi nhiều cơ quan thông tấn tiếng Trung bên ngoài đại lục Trung Quốc, bao gồm đài VOA (Voice of America).
Cái giường bị gãy
Chuang-po cũng có âm thanh tương tự như Trump và có nghĩa là "Chiếc giường bị gãy".
Ngoài ra, người Trung Quốc còn đặt cả tên họ cho Trump. "Tang" là tên họ của ông, có cách phát âm tương tự như "Don". Theo đó, "Donald Trump" sẽ phát âm giống với Chuang-po Tang, hoặc Chuan-pu Tang. (Thứ tự tên bị ngược vì người Trung Quốc thường để tên họ lên đầu, tên riêng ở cuối. Người Mỹ thì ngược lại)
Người dân TQ gọi Donald Trump là Chuang-po Tang hoặc Chuan-pu Tang
Tang là họ của hàng ngàn người Trung Quốc hiện nay, vì thế hai tên trên đều giống như một tên thật, ngoại trừ việc "Đồ Tứ Xuyên" hay "Chiếc giường bị gãy" có vẻ như không phải là những tên riêng bình thường.
Tang-Na-De Te-Lang-Pu
Cái tên cuối cùng là tên chính thức của Donald Trump trong tiếng Trung, đã được Wikipedia và các phương tiện truyền thông chính thống của Trung Quốc sử dụng. Tên này không có ý nghĩa đặc biệt. Và người sử dụng internet bình thường hoàn toàn không sử dụng cái tên chính thức này để gọi Trump trên phương tiện truyền thông xã hội.
Theo Danviet
Trung Quốc nổi bật trong cuộc "khẩu chiến" Trump-Clinton Ứng viên tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump và đối thủ đảng Dân chủ Hillary Clinton đã nhắc đến "Trung Quốc" 12 lần trong cuộc "khẩu chiến" đầu tiên vào sáng ngày 27.9 (giờ Việt Nam). Hai ứng viên Tổng thống Mỹ Donald Trump và Hillary Clinton xuất hiện trong cuộc "khẩu chiến" sáng ngày 27.9 (giờ Việt Nam). Theo tờ Bưu...