‘Ngôi nhà bươm bướm’: Hội tụ Nữ thần Nhảy múa, bản hit Làn da trâu và dì ba Duyên của nghệ sĩ Thành Lộc

Tạ Thị Nhị22:22 30/08/2019

Bộ phim “ Ngôi nhà bươm bướm” ra rạp, mang đến cho khán giả Việt một khu vườn ngát hương hoa và cao cao thấp thấp những cánh bướm rực rỡ.

Ngoài bối cảnh, câu chuyện và những góc máy, bộ phim còn có những ẩn ý thú vị ít ai biết. Chúng ta cùng tổng hợp qua bài viết này nhé.

1. Cái tên Ngôi nhà bươm bướm

Ngôi nhà bươm bướm là một bộ phim được chuyển thể từ vở hài kịch Pháp tên La Cage aux Folles. Vở hài kịch sau đó được chuyển thành phim lần đầu tiên với cái tên tương tự nguyên tác vào năm 1978 tại Pháp. Sau đó năm năm, bộ phim The Birdcage cũng dựa trên nguyên tác kịch, ra đời tại Mỹ.

Poster bộ phim “La Cage aux Folles”.

Poster bộ phim “The Birdcage”.

Tựa đề La Cage aux Folles được trang Wikipedia tiếng Anh dịch nôm na là The cage of Madwomen ( Chiếc lồng của những người phụ nữ điên rồ). Với phiên bản 1983, tựa đề The Birdcage có thể gọi một cách dễ hiểu là Chiếc lồng chim. Cũng trong bộ phim này, câu lạc bộ của những drag queen (những chàng trai hoá thân thành nhân vật nữ) của hai nam chính có tên là The Birdcage.

Qua những thông tin này, chúng ta có thể thấy, dù là tựa đề vở kịch hay những bản chuyển thể sau đó, đều ẩn ý về sự giam cầm bản ngã thật sự của nhân vật trong phim. Với Ngôi nhà bươm bướm, nhân vật Hân (NSƯT Thành Lộc) là một drag queen. Anh đã phải che giấu chính mình để nuôi dạy con khi còn nhỏ và ra mắt sui gia khi con đã trưởng thành. Chính cột mốc nói thật về bản thân, anh đã có thể cởi bỏ được những giam cầm bản thân, như thể mở tung cánh cửa ngục tù để những con bướm hiện thân cho cá tính thật của mình được tung bay tự do. Tựa đề bộ phim hoàn toàn ăn khớp với những tiền nhiệm đi trước.

Vậy thì, tại sao không dùng hình ảnh những con vật khác, mà lại là bươm bướm? Có một cụm từ lóng được sử dụng trong cộng đồng LGBT, nhằm chỉ những drag queen đó là “Thân sâu hồn bướm”. Từ câu nói này, chúng ta có thể thấy tâm hồn của những nghệ sĩ drag queen thật sự bay bổng nhưng cũng yếu đuối như những cánh bướm. Họ khát khao được thả tâm hồn nhạy cảm của mình bay tự do khắp nơi. Có lẽ vì thế mà phiên bản Việt đã sử dụng hình ảnh ẩn dụ bươm bướm vào cái tên của mình.

2. Gọi tên những nhân vật đặc biệt

Trong bộ phim, nghệ danh của nhân vật Hân là Hồ Ngọc Hân, một ca sĩ-drag queen nổi tiếng. Có vẻ cái tên này cũng giúp chúng ta nhớ đến Hồ Ngọc Hà, một nữ ca sĩ rất được yêu mến.

Trước đây, nghệ sĩ Thành Lộc từng hát lại bài hát Da nâu của Phi Thanh Vântheo hướng hài hước trong một vở diễn của mình. Sau đó, màn cover này nhanh chóng trở nên nổi tiếng trên mạng, song hành cùng bản gốc. Thật trùng hợp, trong Ngôi nhà bươm bướm, hai “ca sĩ” này đã được dịp hội ngộ trong cảnh Hân và Cường (diễn viên Quang Minh) tìm đến gặp Vân (diễn viên Vân Trang), mẹ ruột của Hoàng (diễn viên Liên Bỉnh Phát). Và Phi Thanh Vân là nhân viên tại tiệm mĩ phẩm của Vân.

Hình ảnh NSƯT Thành Lộc trong trích đoạn cover lại bài hát “Da nâu”.

Nếu đã nói đến nhạc cover thì Nữ thần Nhảy Múa bản gốc – NSƯT Thành Lộc đã được dịp gặp, nhưng không chạm trán với Nữ thần Nhảy Múa bản hát nhép – Don Nguyễn, trong bộ phim này. Vai diễn Nữ thần Nhảy Múa của nghệ sĩ Thành Lộc đã ghi dấu lại trong lòng biết bao khán giả và bản cover lại của Don Nguyễn cũng không kém cạnh. Dẫu cả hai không có cảnh đóng cùng nhau ở Ngôi nhà bươm bướm, nhưng việc cùng xuất hiện trong một dự án không khỏi giúp khán giả chợt bồi hồi nhớ lại những kỉ niệm xưa. Chưa hết, trong cảnh ông Hân giáp mặt với Phi Thanh Vân, ông đã vô tình xưng hô mình là “chị Ba”. Cho những khán giả chưa biết, vai diễn Nữ thần Nhảy Múa của NSƯT Thành Lộc cũng tự gọi mình là “chị Ba” đấy!

NSƯT Thành Lộc trong tạo hình Nữ thần Nhảy múa.

Bản gốc và bản cover (Don Nguyễn).

Trong phim, có một đoạn ông Hân vì muốn nhanh chóng về nhà đã bỏ ông Cường lại. Ông Cường không muốn bí mật của mình ở nhà bị vỡ lỡ nên đã kêu lớn: “Rớt đồ nè bà nội” nhằm níu chân ông Hân đang rất vội vã ở phía trước. Câu thoại này sẽ khiến bạn bật cười nếu bạn từng xem MV Tình cờ gặp nhau của Lâm Khánh Chi. Câu thoại này có màu sắc tương đối giống với câu “Ông anh ơi rớt đồ kìa” của Lâm Khánh Chi. Trước đó, “câu thần chú” của Lâm Khánh Chi đã được “triệu hồi” ở rất nhiều những đoạn phim hài trên mạng vì độ dễ thương và hài hước. Có vẻ tính dí dỏm của nó vẫn còn đó khi xuất hiện trong Ngôi nhà bươm bướm.

Lâm Khánh Chi và câu thoại kinh điển.

Và cuối cùng, chi tiết ông Hân thay đổi thân phận thành bà Hân để ra mắt sui gia tương lai. Dù cha con Cường-Hoàng đã sắp đặt để bà Vân ra mắt gặp sui gia, nhưng người tính không nhanh bằng trời tính, bà Vân không kịp tới, thế là bà Hân đã xuất hiện cứu cánh. Nếu bạn là khán giả thân thương của NSƯT Thành Lộc cùng những vở kịch anh diễn thì sẽ biết anh có một vai diễn hết sức duyên dáng mà đỏng đảnh đó là dì Duyên trong vở Ngôi nhà không có đàn ông.

Tạo hình của bà Hân lúc này thật sự khiến khán giả của Thành Lộc phải nhớ đến dì Duyên. Ngoài ngoại hình, chúng ta cũng sẽ phải công nhận với nhau rằng, cả bà Hân lẫn dì Duyên đều có điểm chung đó là duyên nói chuyện, pha trò tinh tế.

Tạo hình dì ba Duyên của Thành Lộc trong “Ngôi nhà không có đàn ông”.

Nếu bạn vẫn chưa xem phim, hãy nhanh chân ra rạp để xem ngay bộ phim đáng yêu và sâu sắc này. Nếu đã xem rồi, hãy chia sẻ thêm những tình tiết ẩn ý mà bạn cảm nhận được ngoài những chi tiết nêu trên nhé.

Theo saostar

Thành Lộc và những lần duyên dáng trên màn ảnh rộng

Ngoài bộ phim Ngôi nhà bươm bướm sắp được công chiếu, Thành Lộc cũng nhiều lần khiến khán giả trầm trồ khi xuất hiện trên màn ảnh rộng.

Đối với khán giả, cái tên Thành Lộc từ lâu đã trở thành "thước đo" của chuẩn mực duyên dáng. Từng lời nói, cử chỉ của anh luôn mang đến tiếng cười và đôi khi là những giọt nước mắt cùng cảm xúc sâu lắng. Trong dự án phim Ngôi nhà bướm bướm được công chiếu vào ngày 30/8, vai diễn Hồ Ngọc Hân do Thành Lộc thủ vai hứa hẹn sẽ mang đến những tràng cười dí dỏm cũng như nguồn cảm hứng bất tận cho khát vọng sống hạnh phúc.

Trailer Ngôi nhà bươm bướm

Trước khi gặp gỡ dì Hân, hãy cùng SAOstar điểm qua những vai diễn của người nghệ sĩ tài năng này nhé. Tuy không "phủ sóng" thường xuyên trên màn ảnh rộng nhưng nam diễn viên cũng "bỏ túi" cho mình những vai diễn độc đáo mỗi khi xuất hiện.

Anh "Lộc Salon" cá tính và nữ vũ công Sue Linh đầy duyên dáng của Hai trong một

Lấy cảm hứng từ Some Like It Hot - một bộ phim nổi tiếng từng làm nên tên tuổi của nữ minh tinh mọi thời đại Marilyn Monroe, câu chuyện xoay quanh 3 nhân vật: Lộc (Thành Lộc) , Quân (Võ Thành Tâm) và Lan (Ngô Thanh Vân). Lộc và Quân là hai thanh niên nghèo sống ở thành phố luôn mơ ước sẽ trở nên giàu có. Những tràng cười bất tận bắt đầu khi Lộc và Quân dò ra được một manh mối của kho báu. Để tiếp cận, Lộc phải miễn cưỡng đóng giả là một cô vũ công nổi tiếng Sue Linh.

Nét duyên dáng và độc đáo có một không hai của nàng Sue Linh được Thành Lộc lột tả một cách sinh động, chân thực và thú vị: Cô vũ công "đô con" với mái tóc tém cùng tướng đi hai hàng, khi đứng ra biên đạo rất ư là máu lửa, hùng hồn nhưng gặp chuột là chạy "tóe khói". Chưa dừng lại ở đó, cả Sue Linh và Quân lại cùng say đắm cô ca sĩ Như Lan xinh đẹp. Dù là tình địch của nhau nhưng Lộc và Quân vẫn luôn sát cánh đi tìm kho báu. Qua đó có thể thấy khán giả không biết đã cười nghiêng ngã bao nhiều lần trước tài biến hóa và diễn xuất của "cô Linh" Thành Lộc.

Cha xứ nghiêm nghị nhưng vẫn không kém phần hài hước trong Nụ hôn thần chết

Thủ vai cha xứ, đồng nghĩa với việc nhân vật này phải hết sức nghiêm trang, kính cẩn nhưng không có gì là không thể với Thành Lộc, vị cha xứ này vẫn mang đến những tràng cười cho khán giả với hàng loạt câu thoại mang tính giải trí cực cao. Khi bà thầy bói và nhân vật nữ chính kể về câu chuyện thần chết, vì ngờ vực về câu chuyện trên nên vị cha xứ nhẹ nhàng: " Nè các con à, ta thật sự không hiểu là các con đang nói điều gì, xin Chúa làm lành thương xót cho chúng con". Khi bà thầy xin được nương náu ở lại thì vẫn giọng điệu đó: "Các con cứ ở lại cho đến khi nào thần trí hoàn toàn bình tĩnh!" Khi bạn muốn "cà khịa" mà phải nghiêm trang, thì đây là cách mà chúng ta có thể lựa chọn.

Thầy hiệu trưởng "bệnh thành tích" của Giải cứu thần chết

Bộ phim ra mắt năm 2009 với thông diệp hết sức ý nghĩa và có tính giáo dục cao: Không ai hoàn hảo cả, nhưng mỗi người đều đáng yêu thương bởi sự không hoàn hảo ấy. Vài vai một người thầy hiệu trưởng trong một ngôi trường danh tiếng, Thành Lộc mang đến một hình ảnh người nhà giáo tri thức đạo mạo, song bệnh thành tích cũng từ đó mà ra. Chính ông tạo quá nhiều áp lực cho con trai của mình, khiến cho cậu phải "đi bụi" khi thi trượt đại học và sắp tới đây, ông lại định làm điều tương tự với học sinh của mình.

Nhận ra được cái sai trong chính cách giáo dục của mình, ông hiệu trưởng ngày trước đã ngậm ngùi chia sẻ và nói lời xin lỗi đến những người học trò của mình và mong muốn người con ngày nào quay trở về nhà. Chúng ta không ai hoàn thiện cả, nếu chúng ta đã sai thì hãy cùng nhau làm lại từ đầu. Những chia sẻ đầy cảm động của thầy đã chạm đến từng trái tim thầy cô và học sinh, nhận được sự an ủi, động viên lớn.

Ông giáo sư kỳ dị trong Lời nguyền huyết ngải

Hoàn Sinh là vị giáo sư sống khiêm tốn trong căn phòng ký túc xá chỉ có sách vở và hàng chục bình cứu hỏa vì thỉnh thoảng phòng lại cháy mà không rõ nguyên nhân. Sống một mình ở tuổi xế chiều, có một bí mật vào thời trai trẻ mà Hoàn Sinh nhất định che giấu. Ông là người cất giữ mẩu huyết ngải khô héo, khởi đầu của mọi rắc rối.

Vô tình khám phá mẩu huyết ngải khô trong ngăn sách của giáo sư Hoàn Sinh, ba chàng sinh viên trường Y đã bước vào cuộc tìm kiếm loài cây của quỷ dữ theo truyền thuyết của tộc người Sắng La, để thỏa tò mò. Từng bước họ khám phá khả năng chữa bách bệnh cũng như ma lực vô song của huyết ngải, nhưng đáng sợ nhất là nó đã vượt ra khỏi truyền thuyết... Với lối diễn xuất lôi cuốn, ma mị, Thành Lộc đã đưa khán giả vượt xa những khái niệm thông thường của nỗi sợ hãi, ám ảnh và trí tò mò.

Ông bụt nhí nhảnh trong Tấm Cám: Chuyện chưa kể

Tấm Cám: Chuyện chưa kể là bộ phim thuộc thể loại giả tưởng. Lấy cảm hứng từ truyện cổ tích Việt Nam, phim mới xây dựng nhân vật và góc nhìn hoàn toàn khác. Ở phim mới, ông Bụt do NSƯT Thành Lộc thủ vai nhí nhảnh, đáng yêu và thậm chí hơi đỏng đảnh. Ông tự ngồi nhặt đậu bằng phép màu một cách nhanh chóng. Thậm chí ông hiện ra và không cần hỏi Tấm khóc vì lý do gì bởi ông đã biết từ trước. Ông Bụt được gọi với tên thân mật là "Bé Bụt". Khắc họa vai Bụt trong phim mới của Ngô Thanh Vân, Thành Lộc mang đến một khái niệm mới mà người ta hay nghĩ về bụt ngày trước.

Với những vai diễn kể trên, có thể thấy mức độ biến hóa trong diễn xuất của Thành Lộc không thể dùng một từ hay là có thể diễn đạt được hết. "Gừng càng già càng cay" quả thật không sai!

Theo saostar

Liên Bỉnh Phát bất ngờ khoe giọng hát, 'đòi cưới' Hoàng Yến Chibi trong buổi ra mắt 'Ngôi nhà bươm bướm' Tối 22/08/2019, buổi premiere 'Ngôi nhà bươm bướm' đã diễn ra tại TP.HCM với sự góp mặt của dàn diễn viên chính gồm NSƯT Thành Lộc, Quang Minh, Liên Bỉnh Phát, Hoàng Yến Chibi cùng đông đảo khách mời. Từ những phút đầu tiên của buổi premiere Ngôi nhà bươm bướm đã gây ấn tượng mạnh với tiết mục nhảy của dàn drag-queens....