Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo

Theo dõi VGT trên

Chỉ với 33m2 nhưng kiến trúc sư người Nhật vẫn tạo ra một ngôi nhà tiện nghi, có giếng trời lấy ánh nắng và khoảng sân thư giãn.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 1

Kiến trúc sư người Nhật Takeshi Hosaka đã thiết kế ngôi nhà tý hon (ở Kanagawa) dành cho một cặp vợ chồng trên khu đất 33m2.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 2

Mặt tiền nhà rộng 2,7m và sâu 9m.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 3

Để đảm bảo yếu tố ánh sáng, kiến trúc sư thiết kế trần nhà thành một đường cong lớn và khoảng thông tầng.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 4

Nhờ đó, gia chủ có thể ngắm nhìn bầu trời từ trong nhà.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 5

Ánh nắng len lỏi khắp không gian.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 6

Video đang HOT

Cầu thang sâu hun hút vẫn kết nối với thiên nhiên.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 7

Hệ thống cửa kính như tạo cảm giác căn phòng rộng hơn so với thực tế.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 8

Dù ngôi nhà nhỏ nhưng kiến trúc sư vẫn dành một không gian thư giãn và hóng gió.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 9

Đây là nơi các thành viên quây quầy, trò chuyện sau giờ làm việc căng thẳng.

Ngôi nhà 33m2 có thiết kế giếng trời độc đáo - Hình 10

Không gian phòng tắm hiện đại. Nguồn ảnh: Designboom.

Theo kienthuc

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương

Ngôi nhà được xây dựng trên mảnh đất 170m2 với một giếng trời lớn đã tạo ra không gian sống ngập tràn ánh sáng và thoáng đãng, đưa con người đến gần với thiên nhiên và gắn kết tình cảm giữa các thành viên trong gia đình.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 1

Không gian của T House nhìn từ hướng cửa chính, sáng sủa và vuông vắn như một bức tranh.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 2

Khi vào bên trong, bạn sẽ bất ngờ bởi chiều sâu và tính nghệ thuật của ngôi nhà.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 3

Ngay cửa ra vào là phòng khách bày trí đơn giản. Thông tầng cao giúp mở rộng trần nhà và tạo liên kết không gian với tầng 1.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 4

Bếp và một phòng ngủ nằm ở góc trái.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 5

Gian bếp sử dụng hai tông màu chính là trắng và xanh ngọc mang đến cảm giác mát mẻ.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 6

Liền kề với phòng khách là giếng trời lớn, điểm nhấn chính của toàn bộ ngôi nhà.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 7

Miệng giếng trời được thiết kế các lam chắn và mặt kính giúp cho các cây xanh bên dưới có đủ ánh sáng để sinh trưởng. Ban ngày, nắng mặt trời chiếu xuống các lam chắn tạo nên những hoạ tiết sọc dài sinh động.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 8

Bên cạnh hệ lam chắn đảm nhận việc lấy sáng, một loạt các lỗ thông gió phía bên phải cũng hoạt động tốt như một giải pháp điều hoà cho không gian bên trong.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 9

Cầu thang chính dẫn lên tầng trên kéo dài từ giữa khoảng sân. Các bậc thang màu ngọc sẽ cho bạn cảm giác như đang bước trên những "nấc thang lên thiên đường".

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 10

Hành lang dài bằng gỗ đi qua giếng trời đầy nắng, nối liền hai đầu của ngôi nhà theo chiều ngang.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 11

Mặt tiếp xúc với khoảng không của giếng trời được lắp kính, tận dụng tối đa nguồn sáng tự nhiên.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 12

Chẳng cần đi đâu xa, gia chủ cũng đã có ngay những mảng xanh rất thư giãn ngay trong chính ngôi nhà thân yêu.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 13

Một phòng ngủ khác có view rộng hơn với bệ cửa sổ được nâng cao làm chỗ ngồi đọc sách vô cùng lý tưởng.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 14

Những mảng tường xếp lớp ở mặt ngoài T House được thiết kế như một hệ thống các khe thông gió và lấy sáng nhỏ.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 15

Ban đêm, hiệu ứng ánh sáng chính những khe nhỏ này sẽ tạo nên điểm nhấn thú vị cho ngôi nhà.

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 16

T House: Khoảng trời lớn kết nối các thế hệ trong một gia đình trẻ tại Bình Dương - Hình 17

Bản vẽ chi tiết hai tầng.

Những nét cắt thú vị trong cấu tạo của dự án này đã cho thấy khả năng sáng tạo của những người làm thiết kế. Không gian sinh hoạt chung xanh mát và mở rộng khiến con người xích lại gần nhau hơn, tạm quên đi những lo toan cuộc sống hằng ngày.

Theo ohman

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Người phụ nữ 50 tuổi ở một mình trong ngôi nhà 35m2 sau ly hôn: Cuộc sống của tôi không thể tuyệt vời hơn!Người phụ nữ 50 tuổi ở một mình trong ngôi nhà 35m2 sau ly hôn: Cuộc sống của tôi không thể tuyệt vời hơn!
11:24:42 08/03/2025
Người phụ nữ 55 tuổi tiết kiệm được hơn 6 tỷ đồng trong 5 năm nhờ 6 mẹo này!Người phụ nữ 55 tuổi tiết kiệm được hơn 6 tỷ đồng trong 5 năm nhờ 6 mẹo này!
11:01:46 09/03/2025
Khuyên chân thành: 5 thứ này không hỏng cũng nên thay mới, để lâu "rước phiền vào thân"Khuyên chân thành: 5 thứ này không hỏng cũng nên thay mới, để lâu "rước phiền vào thân"
14:59:20 09/03/2025
6 đồ dùng trong nhà dễ là nơi nấm mốc "làm loạn", tấn công sức khỏe cả gia đình6 đồ dùng trong nhà dễ là nơi nấm mốc "làm loạn", tấn công sức khỏe cả gia đình
11:22:34 08/03/2025
Rầm rộ bí kíp dùng điều hòa mùa nồm ẩm, chuyên gia "vạch trần" nhược điểm cực lớnRầm rộ bí kíp dùng điều hòa mùa nồm ẩm, chuyên gia "vạch trần" nhược điểm cực lớn
11:18:54 08/03/2025
Kỹ sư Hà Nội bỏ việc công ty, chi gần 1 tỷ đồng xây cả khu vườn trên sân thượng, nuôi 12 con gà và gần 100 con cáKỹ sư Hà Nội bỏ việc công ty, chi gần 1 tỷ đồng xây cả khu vườn trên sân thượng, nuôi 12 con gà và gần 100 con cá
08:58:25 09/03/2025
Bàn bếp đá thạch anh "ê hề" khuyết điểm, bảo sao nhiều người quay lưngBàn bếp đá thạch anh "ê hề" khuyết điểm, bảo sao nhiều người quay lưng
10:53:30 08/03/2025
Khi bước vào tuổi 40, tôi nhận thấy những thứ mình từng mua bằng rất nhiều tiền đã trở thành "nước mắt"Khi bước vào tuổi 40, tôi nhận thấy những thứ mình từng mua bằng rất nhiều tiền đã trở thành "nước mắt"
11:00:06 09/03/2025

Tin đang nóng

Lễ tang diễn viên Quý Bình: Hàng nghìn người chen lấn trước nhà tang lễLễ tang diễn viên Quý Bình: Hàng nghìn người chen lấn trước nhà tang lễ
15:04:09 09/03/2025
Lễ an táng diễn viên Quý Bình: Vợ tựa đầu ôm chặt di ảnh, Vân Trang và các nghệ sĩ bật khóc, nhiều người dân đội nắng tiễn đưaLễ an táng diễn viên Quý Bình: Vợ tựa đầu ôm chặt di ảnh, Vân Trang và các nghệ sĩ bật khóc, nhiều người dân đội nắng tiễn đưa
16:03:50 09/03/2025
"Vợ Quý Bình đẫm nước mắt, chỉ xuống đứa bé đứng dưới chân nói: Nè chị, con trai ảnh nè, ôm nó đi chị""Vợ Quý Bình đẫm nước mắt, chỉ xuống đứa bé đứng dưới chân nói: Nè chị, con trai ảnh nè, ôm nó đi chị"
17:40:07 09/03/2025
Nghệ sĩ Xuân Hinh nhắn 1 câu cho Sơn Tùng M-TP mà cả cõi mạng nổi bão!Nghệ sĩ Xuân Hinh nhắn 1 câu cho Sơn Tùng M-TP mà cả cõi mạng nổi bão!
15:01:24 09/03/2025
Lê Phương đăng ảnh nắm chặt tay Quý Bình, nghẹn ngào nói 6 chữ vĩnh biệt cố nghệ sĩLê Phương đăng ảnh nắm chặt tay Quý Bình, nghẹn ngào nói 6 chữ vĩnh biệt cố nghệ sĩ
18:34:00 09/03/2025
Nhan sắc Harper Beckham dưới "ống kính huỷ diệt" Getty: Là tiểu thư tài phiệt sang chảnh, lúc hoá cô bé trong sáng thanh thuầnNhan sắc Harper Beckham dưới "ống kính huỷ diệt" Getty: Là tiểu thư tài phiệt sang chảnh, lúc hoá cô bé trong sáng thanh thuần
15:12:44 09/03/2025
Lễ truy điệu nghệ sĩ Quý Bình: Lâm Khánh Chi - Phương Thanh đến tiễn biệt, di ảnh đặt kín lối điLễ truy điệu nghệ sĩ Quý Bình: Lâm Khánh Chi - Phương Thanh đến tiễn biệt, di ảnh đặt kín lối đi
15:11:45 09/03/2025
Gil Lê công khai gọi Xoài Non là vợ, netizen "chấm hóng" ngày thành đôiGil Lê công khai gọi Xoài Non là vợ, netizen "chấm hóng" ngày thành đôi
14:55:53 09/03/2025

Tin mới nhất

Tôi xin thề: vĩnh viễn nói không với 4 thiết kế này

Tôi xin thề: vĩnh viễn nói không với 4 thiết kế này

11:01:33 09/03/2025
Cửa sổ là một phần quan trọng trong thiết kế ngôi nhà, giúp không gian trở nên thoáng đãng, đón ánh sáng và gió tự nhiên. Tuy nhiên, tôi thực sự cảm thấy khá phiền phức với thiết kế cửa sổ mở từ bên trong
Đến tuổi trung niên tôi mới thật sự hiểu: Tại sao không nên bán đi căn nhà ở quê!

Đến tuổi trung niên tôi mới thật sự hiểu: Tại sao không nên bán đi căn nhà ở quê!

10:58:38 09/03/2025
Sau nhiều năm làm việc hết mình để kiếm sống, mọi người càng thấm thía hơn nỗi khao khát cuộc sống bình yên nơi quê nhà.
Những sai lầm cần tránh khi trang trí cửa sổ bằng cây xanh

Những sai lầm cần tránh khi trang trí cửa sổ bằng cây xanh

10:51:51 08/03/2025
Trang trí cửa sổ bằng cây xanh là để tạo không gian sống xanh, gần gũi với thiên nhiên. Bằng cách lựa chọn đúng loại cây và chăm sóc chúng đúng cách, bạn không chỉ làm đẹp cho không gian mà còn mang lại nhiều lợi ích về sức khỏe.
Mẹ đảm 37 tuổi trở nên nổi tiếng vì sở hữu khu vườn "hoành tráng" như "thế giới cổ tích"!

Mẹ đảm 37 tuổi trở nên nổi tiếng vì sở hữu khu vườn "hoành tráng" như "thế giới cổ tích"!

15:49:07 07/03/2025
Sở hữu một sân vườn với hoa nở quanh năm, đầy màu sắc, trái cây và rau quả thơm ngát là mơ ước của rất nhiều người.
Cây xanh trong nhà rất tốt, nhưng vị trí này lại không nên đặt vì lợi bất cập hại và dễ mất tài lộc

Cây xanh trong nhà rất tốt, nhưng vị trí này lại không nên đặt vì lợi bất cập hại và dễ mất tài lộc

14:00:32 07/03/2025
Đặt cây xanh trong nhà được xem là mang lại phong thủy tốt. Tuy nhiên, đây lại là vị trí bạn cần biết là không nên đặt vì lợi bất cập hại và dễ mất tài lộc.
Cách chọn loại cây phù hợp với không gian phòng khách

Cách chọn loại cây phù hợp với không gian phòng khách

13:59:47 07/03/2025
Phòng khách không chỉ là nơi tiếp khách mà còn là không gian phản ánh phong cách sống. Vì vậy, việc sử dụng cây xanh để trang trí là lựa chọn thông minh giúp không gian trở nên trong lành, thẩm mỹ và giàu phong thủy hơn.
Chậu cây 3 triệu của người phụ nữ trung niên: Lúc đầu bị hàng xóm chê cười, kết cục ai cũng phải xin lỗi

Chậu cây 3 triệu của người phụ nữ trung niên: Lúc đầu bị hàng xóm chê cười, kết cục ai cũng phải xin lỗi

11:38:17 07/03/2025
Một người phụ nữ ở Hà Nam (Trung Quốc) chia sẻ rằng cô rất thích trồng hoa giấy, ban đầu nhà cô có 3 chậu hoa nhỏ, nhưng cảm thấy chưa đủ đô nên cô quyết định mua thêm một chậu nữa.
Căn nhà "1 mét vuông 5 màu nâu" khiến cõi mạng cãi lộn: Người khen hết lời, người chê thẳng thắn

Căn nhà "1 mét vuông 5 màu nâu" khiến cõi mạng cãi lộn: Người khen hết lời, người chê thẳng thắn

10:50:30 07/03/2025
Một căn nhà ở Trung Quốc vừa hoàn thiện xong quá trình cải tạo đã được chủ nhà chia sẻ trên MXH cá nhân, ngay lập tức thu hút sự chú ý của cư dân mạng.
Lối sống của cụ bà 89 tuổi khiến cả cõi mạng phải gọi hai tiếng: Sư phụ!

Lối sống của cụ bà 89 tuổi khiến cả cõi mạng phải gọi hai tiếng: Sư phụ!

10:49:30 07/03/2025
Đoạn, xả, ly - buông bỏ những thứ không cần thiết - không chỉ là một triết lý, mà còn là nghệ thuật sống giản dị nhưng đầy ý nghĩa. Trong khi nhiều người chạy theo cuộc đua vật chất, một bà cụ 89 tuổi ở Bắc Kinh lại chọn cách sống tối g...
Sau 4 lần chuyển nhà, tôi nhận ra: 3 tầng này chính là "không gian vàng" ở chung cư, càng sống lâu, giá trị càng tăng!

Sau 4 lần chuyển nhà, tôi nhận ra: 3 tầng này chính là "không gian vàng" ở chung cư, càng sống lâu, giá trị càng tăng!

13:13:28 06/03/2025
Mua nhà không chỉ là lựa chọn nơi để ở, mà còn là quyết định ảnh hưởng lâu dài đến chất lượng cuộc sống và giá trị tài sản. Nhiều người thường quan tâm đến vị trí, diện tích hay tiện ích xung quanh
Nói thật: Nhét 4 thứ này vào tủ lạnh chẳng khác nào "đào hố chôn mình", rước họa vào thân

Nói thật: Nhét 4 thứ này vào tủ lạnh chẳng khác nào "đào hố chôn mình", rước họa vào thân

11:06:00 06/03/2025
Bạn nghĩ tủ lạnh là vị cứu tinh cho mọi loại thực phẩm? Sai lầm tai hại đấy! Có những thứ nếu bạn vô tư nhét vào đó, không chỉ mất ngon mà còn ném tiền qua cửa sổ vì hỏng hóc, mất chất, khi ăn vào còn hại sức khỏe.
Mẹ Hà Nội chia sẻ: Sau khi chi tiêu theo cách tối giản, tôi nhận ra đời mình đã "sang trang mới!"

Mẹ Hà Nội chia sẻ: Sau khi chi tiêu theo cách tối giản, tôi nhận ra đời mình đã "sang trang mới!"

11:05:55 06/03/2025
Tháng 2 đã trôi qua, tổng chi tiêu của gia đình tôi là 10 triệu đồng và số dư còn lại trong ngân sách là 2 triệu đồng. Tôi đã nhận ra mặc dù tôi không chi tiêu nhiều cho các khoản chi tiêu hàng ngày nhưng tôi không cảm thấy bị đối xử bấ...

Có thể bạn quan tâm

Tổng thống lâm thời Syria kêu gọi duy trì đoàn kết quốc gia

Tổng thống lâm thời Syria kêu gọi duy trì đoàn kết quốc gia

Thế giới

20:42:04 09/03/2025
Giới chức chính phủ lâm thời Syria đã ban bố lệnh giới nghiêm ở các khu vực bị ảnh hưởng, trong khi Bộ quốc phòng phong tỏa các tuyến đường đến khu vực ven biển.
Sau cú ngã mạnh, người đàn ông đi tiểu ra máu, suýt phải cắt thận

Sau cú ngã mạnh, người đàn ông đi tiểu ra máu, suýt phải cắt thận

Sức khỏe

20:29:55 09/03/2025
Sau cú ngã mạnh từ 1 tháng trước, ông C. ở Bạc Liêu nhập viện trong tình trạng thận bị tổn thương nặng. Các bác sĩ đã xử lý thành công ca bệnh bằng phương pháp can thiệp nội mạch.
5 bức ảnh gia đình được chụp ngẫu nhiên khiến hàng ngàn người mơ ước: Gia đình bạn có từng như vậy?

5 bức ảnh gia đình được chụp ngẫu nhiên khiến hàng ngàn người mơ ước: Gia đình bạn có từng như vậy?

Netizen

20:12:50 09/03/2025
Gia đình cho chúng cảm thấy được yêu thương và hiểu rằng dù có những khó khăn, chúng vẫn có một nơi để quay về, một nơi an toàn để thư giãn và tái tạo năng lượng.
Vũ Cát Tường "phá lệ" làm 1 việc khác biệt với vợ vũ công sau lễ thành đôi

Vũ Cát Tường "phá lệ" làm 1 việc khác biệt với vợ vũ công sau lễ thành đôi

Sao việt

20:06:58 09/03/2025
Đây là khoảnh khắc đời thường hiếm hoi của cặp đôi được Vũ Cát Tường chia sẻ trên mạng xã hội. Bức hình này đã thu hút được sự quan tâm và nhận về hơn 170k lượt tương tác.
Đánh sập đường dây cá độ bóng đá 400 tỷ đồng ở miền Tây

Đánh sập đường dây cá độ bóng đá 400 tỷ đồng ở miền Tây

Pháp luật

20:05:13 09/03/2025
Cơ quan CSĐT đã khởi tố Nguyễn Đăng Khoa (51 tuổi, ngụ TP Rạch Giá) cùng các đồng bọn để điều tra hành vi Tổ chức đánh bạc . Bị can Khoa là đối tượng cầm đầu đường dây đánh bạc này.
Sao nam TVB bị cả nam lẫn nữ đại gia gạ gẫm, có người đòi chi 300 triệu mời dự tiệc riêng tư

Sao nam TVB bị cả nam lẫn nữ đại gia gạ gẫm, có người đòi chi 300 triệu mời dự tiệc riêng tư

Sao châu á

19:58:53 09/03/2025
Mới đây, nam thần TVB Ngô Vân Phủ gây chú ý khi tiết lộ anh nhận được rất nhiều tin nhắn quấy rầy, gạ gẫm từ cả nam lẫn nữ.
Viên Minh hiếm hoi tung ảnh hạnh phúc bên Công Phượng và cậu quý tử, nhan sắc tiểu thư trâm anh thế phiệt gây chú ý

Viên Minh hiếm hoi tung ảnh hạnh phúc bên Công Phượng và cậu quý tử, nhan sắc tiểu thư trâm anh thế phiệt gây chú ý

Sao thể thao

19:33:40 09/03/2025
Gần đây, cư dân mạng chia sẻ rần rần hình ảnh cập nhật của gia đình Công Phượng, được đăng tải bởi chính bà xã anh - nàng WAG Tô Ngọc Viên Minh.
Vụ người mặc đồ giống Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả: Công an làm việc với 4 đối tượng

Vụ người mặc đồ giống Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả: Công an làm việc với 4 đối tượng

Tin nổi bật

19:28:39 09/03/2025
Công an đã xác định và tiến hành mời làm việc đối với 4 người liên quan đến clip người mặc đồ giống vua cà phê Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả ở quán cà phê mà mạng xã hội lan truyền, xôn xao.
Liên tiếp trong 7 ngày (10/3 - 16/3), top 3 con giáp được Thần Tài soi đường, tiền đổ về đếm không xuể

Liên tiếp trong 7 ngày (10/3 - 16/3), top 3 con giáp được Thần Tài soi đường, tiền đổ về đếm không xuể

Trắc nghiệm

18:06:09 09/03/2025
Với sự xuất hiện của Thần Tài trong 7 ngày từ 10/3 đến 16/3, nhiều con giáp sẽ được ban phúc, nhận được tài lộc liên tục và cuộc sống tài chính sẽ chuyển mình mạnh mẽ.
CĂNG: 2 rapper Gen Z nổi tiếng xác nhận bị quản lý lừa tiền, thiệt hại lên đến hàng tỷ đồng!

CĂNG: 2 rapper Gen Z nổi tiếng xác nhận bị quản lý lừa tiền, thiệt hại lên đến hàng tỷ đồng!

Nhạc việt

18:02:45 09/03/2025
Ngày 8/3/2025, bài đăng tố giác Đ.H - founder của HYPERFOCUS - công ty quản lý hai rapper Wxrdie và Gill gây xôn xao trên mạng xã hội.
Hoa hậu Hương Giang đọ vẻ quyến rũ bên dàn mỹ nhân Việt

Hoa hậu Hương Giang đọ vẻ quyến rũ bên dàn mỹ nhân Việt

Phong cách sao

17:46:27 09/03/2025
Hương Giang diện thiết kế trễ vai tôn vóc dáng gợi cảm. Trong khi đó, Á hậu Huyền My, ca sĩ Văn Mai Hương cũng xuất hiện với vẻ ngoài quyến rũ.