‘Ngoại già t.uổi đôi mươi’ được làm lại khắp châu Á
6 quốc gia châu Á và thậm chí là cả Đức ở châu Âu đã mua lại bản quyền làm lại bộ phim hấp dẫn năm 2014 của Hàn Quốc.
Ngày 6/10, CJ E&M cho biết, bộ phim ăn khách của hãng Miss Granny ( Ngoại già t.uổi đôi mươi) sẽ được làm lại ở ít nhất 6 quốc gia Nhật Bản, Thái Lan, Indonesia, Ấn Độ, Việt Nam và Đức. Trong đó, bản Việt Nam và Nhật Bản đã sẵn sàng ra mắt, 4 phiên bản còn lại đang trong quá trình phát triển.
Với phiên bản Việt Nam, bộ phim có tên Em là bà nội của anh do đạo diễn Phan Gia Nhật Linh thực hiện với sự tham gia của 2 diễn viên Miu Lê và Ngô Kiến Huy. Phim đã đóng máy và dự kiến trình làng vào tháng 12. Hiện tại, đoàn làm phim tham dự liên hoan phim Busan ở Hàn Quốc.
Miu Lê trong một cảnh quay của Em là bà nội của anh.
Phiên bản Nhật Bản bắt đầu sản xuất trong tháng trước và dự kiến trình làng vào đầu năm 2016.
Video đang HOT
Dự án tại đất nước mặt trời mọc được chính CJ đầu tư, công ty Shochiku Films và Nippon TV sản xuất, phân phối. Mizuta Nobuo – người từng làm nên thành công của The Apology King, Maiko Haaaan!!! – đảm nhận vị trí đạo diễn. Trong khi đó, cặp đôi diễn viên chính là Tabe Mikako (ngôi sao của Midnight Diner) và Mitsuko Baisho – nữ diễn viên nổi tiếng thế giới với những bộ phim của Shohei Imamura.
“Với bản làm lại lần này, đạo diễn Nhật Bản trực tiếp tham gia vào việc chỉnh sửa kịch bản để có thể địa phương hóa câu chuyện tốt hơn” – đại diện CJ Entertainment cho biết.
Ngoài 6 quốc gia kể trên, Miss Granny còn có phiên bản Trung Quốc, ra rạp từ tháng 1 với cái tên 20, Once again. Phim nhấn mạnh vào những yếu tố cường điệu của bản gốc và thay thế nhạc phim bằng những ca khúc tiếng Trung nổi tiếng, trong đó có những ca khúc kinh điển của Đặng Lệ Quân.
Na Moon Hee và Shim Eun Kyung đã làm nên một Ngoại già t.uổi đôi mươi vừa hài hước, vui vẻ, vừa lay động trái tim khán giả.
Trình làng tháng 1/2014, Miss Granny là một trong những bộ phim ăn khách nhất của Hàn Quốc. Với 8,65 triệu vé được bán ra, bộ phim thu về gần 52 triệu USD. Phim là câu chuyện xoay quanh Oh Mal Soon – một bà góa 74 t.uổi bất ngờ được trở lại với cơ thể t.uổi 20 sau khi chụp ảnh tại một tiệm chụp hình bí ẩn.
Phiên bản Trung Quốc cũng rất thành công, đạt doanh thu hơn 57,4 triệu USD. Đây là bộ phim hợp tác Trung – Hàn ăn khách nhất từ trước tới nay ở Trung Quốc.
Theo Zing
Hứa Vĩ Văn đưa ‘Em là bà nội của anh’ tới LHP Busan 2015
Đây là bộ phim điện ảnh thứ ba mà nam diễn viên sắm vai một nhà sản xuất âm nhạc, sau "Thần tượng" và "Chàng trai năm ấy".
Nếu như ở hai bộ phim của đạo diễn Quang Huy, Hứa Vĩ Văn lần lượt làm người quản lý âm nhạc cho Hoàng Thùy Linh và Sơn Tùng M-TP, thì trong tác phẩm mới nhất, anh là người chắp cánh ước mơ ca hát cho Miu Lê trên màn ảnh. Nhưng khác với Thần tượng và Chàng trai năm ấy, ở Em là bà nội của anh, nhân vật của anh có phần phức tạp hơn khi vướng vào mối tình tay ba với Thanh Nga (Miu Lê) và Min Ji (Hari Won).
Ở Em là bà nội của anh, Hứa Vĩ Văn là người quản lý âm nhạc của nhân vật Thanh Nga do Miu Lê thể hiện.
Ngay từ khi nhận kịch bản của Em là bà nội của anh, nam diễn viên cảm thấy rất tâm đắc khi nội dung bộ phim đặt nặng chủ đề gia đình. Theo anh, thông điệp mà phim muốn hướng tới là hãy biết hy sinh cho những người thân yêu chứ đừng chỉ biết sống cho riêng bản thân.
Có một điều thú vị rằng tác giả của Em là bà nội của anh, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh, là một người bạn thân của Hứa Vĩ Văn trong suốt 15 năm qua. Nhật Linh cũng từng là một thành viên của đoàn làm phim Thần tượng, nên nam diễn viên rất háo hức khi thêm một lần nữa được cộng tác với nhà làm phim trẻ.
Hứa Vĩ Văn vốn là bạn thân của đạo diễn Phan Gia Nhật Linh (bìa phải) trong nhiều năm qua. Hai người từng có dịp cộng tác trong bộ phim Thần tượng cách đây 2 năm.
Về phía Phan Gia Nhật Linh, anh rất hài lòng với màn trình diễn của Hứa Vĩ Văn, cũng như những màn tung hứng của người bạn thân với Miu Lê và Ngô Kiến Huy trên màn ảnh. Bởi vậy, vị đạo diễn cùng các nhà sản xuất tin tưởng để Hứa Vĩ Văn đem tác phẩm tới Liên hoan phim Busan 2015 sắp sửa diễn ra trong đầu tháng 10. Đây là cơ hội để Em là bà nội của anh gây tiếng vang trước khi chính thức ra rạp tại Việt Nam.
Em là bà nội của anh quy tụ nhiều diễn viên nổi tiếng thuộc nhiều thế hệ của điện ảnh Việt Nam, như Miu Lê, Ngô Kiến Huy, Hứa Vĩ Văn, Hari Won, Harry Lu, Hồng Ánh, NSƯT Minh Đức, Kim Xuân... Phim dự kiến khởi chiếu trong dịp lễ Giáng sinh 2015.
Theo Zing
Hồng Ánh đau đầu vì Ngô Kiến Huy trong phim Nữ diễn viên tài năng lần đầu thử sức với dòng phim thị trường, trong đó, chị đóng vai mẹ của 2 đứa con ngỗ nghịch - Lều Phương Anh, Ngô Kiến Huy. Hồng Ánh chuyên trị vai người phụ nữ bất hạnh trong các bộ phim nghệ thuật như Đời cát, Người đàn bà mộng du, Trái tim bé bỏng, Thung lũng...