Nghịch lý phim mới Park Min Young: ‘Flop’ trong nước nhưng siêu nổi trên thế giới

Mặc dù chỉ đạt rating 0% ở Hàn Quốc, Confidence Queen của Park Min Young đã trở thành bộ phim ăn khách toàn cầu trên Amazon Prime, định nghĩa lại giá trị của nữ diễn viên.

Bộ phim truyền hình mới nhất của Park Min Young, Confidence Queen , đã trở thành nghịch lý thú vị của ngành công nghiệp phim truyền hình Hàn Quốc – không được đón nhận trong nước nhưng lại được yêu thích trên toàn cầu.

Trong khi Confidence Queen chật vật thoát khỏi ngưỡng 0% người xem tại Hàn Quốc và lặng lẽ kết thúc thời gian phát sóng, bộ phim đã đạt được thành công đáng kể trên trường quốc tế. Trên Amazon Prime Video , phim xếp hạng số 1 tại Indonesia, Malaysia, Thái Lan và các nước châu Á khác, thậm chí còn lọt vào TOP 10 phim bán chạy nhất toàn cầu của nền tảng này.

Nhân vật trung tâm của sự trớ trêu này là Park Min Young, một nữ diễn viên từng là hiện thân của “Nữ hoàng phim hài lãng mạn ” được yêu mến của cả nước, giờ đây lại vào vai một nhân vật phản anh hùng đen tối và phức tạp hơn.

Từ “Nữ hoàng phim hài lãng mạn” đến Nghệ thuật biến hình

Trong nhiều năm, tên tuổi Park Min Young gắn liền với những bộ phim hài lãng mạn, từ Thư Ký Kim Sao Thế? đến Dự Báo Tình Yêu và Thời Tiết . Sự ấm áp và thanh lịch đã biến cô thành biểu tượng của sự quyến rũ và thành công.

Tuy nhiên, trong Confidence Queen , nhân vật Yoon Yi Rang của cô hoàn toàn khác với hình mẫu nữ anh hùng vô tư lự mà khán giả từng yêu mến. Bị thôi thúc bởi lòng thù hận, cô bước vào thế giới của sự lừa dối và thao túng, liên tục thay đổi nhân vật qua từng tập phim – từ một nữ chính kiểu mẫu đến một kẻ lừa đảo kiểu “Miêu Nữ”.

Sự lột xác này không chỉ mang tính hình thức. Đó là sự nổi loạn có chủ đích của Park Min Young chống lại vùng an toàn mà cô từng thống trị. Vai diễn của cô vấp phải nhiều phản ứng trái chiều: “Park Min Young đã thổi hồn vào nhân vật”, người hâm mộ quốc tế khen ngợi, trong khi những người khác lại chỉ trích diễn xuất của cô “quá kịch”.

Tuy nhiên, điều không thể phủ nhận là sự mở rộng phạm vi một cách táo bạo của cô, giải quyết những phức tạp về mặt đạo đức và cảm xúc trong vai diễn của mình với cường độ đáng kinh ngạc.

Phản ứng lạnh lẽo trong nước trái ngược với sức hút toàn cầu: Tại sao lại có sự khác biệt?

Thành tích kém cỏi của bộ phim tại thị trường nội địa xuất phát từ nhiều yếu tố: khung giờ chiếu muộn, cạnh tranh trực tiếp với Bon Appétit, Your Majesty của tvN và phạm vi phủ sóng hạn chế của kênh truyền hình CHOSUN. Thể loại phim hài hành động này cũng có xu hướng thu hút khán giả ngách hơn là khán giả đại chúng.

Tuy nhiên, trên trường quốc tế, những hạn chế này không hề tồn tại. Khán giả khắp châu Á theo dõi bộ phim không phải vì kênh truyền hình mà vì chính Park Min Young. Sự kết hợp giữa những màn lừa đảo dí dỏm, chiều sâu cảm xúc và khả năng tái hiện nhân vật táo bạo của cô đã chinh phục khán giả toàn cầu.

Khoảng cách giữa rating trong nước và thành công trên nền tảng trực tuyến toàn cầu nhấn mạnh “thực tế OTT” mới – nơi thước đo thành công không còn giới hạn ở dữ liệu Nielsen Hàn Quốc mà được xác định bởi mức độ tương tác trên toàn thế giới.

Confidence Queen do đó trở thành một nghiên cứu điển hình mang tính biểu tượng trong bối cảnh thay đổi của nội dung Hàn Quốc, nơi sức mạnh của từng ngôi sao vượt qua biên giới, thể loại và định dạng.

Vượt ra ngoài rating: Giá trị thực sự của Park Min Young

Trong khi các nhà phê bình coi tỷ suất người xem của phim là “thất bại”, Confidence Queen vẫn được đánh giá là dự án quan trọng nhất của Park Min Young cho đến nay.

Cô đã chứng minh rằng một nữ diễn viên có thể làm mới bản thân vượt ra khỏi ranh giới an toàn của những thể loại quen thuộc, chấp nhận rủi ro và sự đổi mới một cách cân bằng. Sự công nhận toàn cầu của cô – ngay cả giữa sự thờ ơ của người dân địa phương – báo hiệu một sự thay đổi sâu sắc trong định nghĩa thành công của phim truyền hình Hàn Quốc hiện đại.

Confidence Queen không chỉ mang đến cho chúng ta câu chuyện về những kẻ lừa đảo. Nó còn cho chúng ta thấy một Park Min Young can đảm, một người không ngại phá vỡ hình ảnh của chính mình và xây dựng lại nó trên trường quốc tế.