Nghe “Ghen Cô Vy” phiên bản dân ca của ban nhạc The Good Morning Nags người Mỹ, bạn sẽ quên luôn bài hát gốc

Sau khi ca khúc “Ghen Cô Vy” được đông đảo khán giả trên thế giới đón nhận nồng nhiệt, hàng loạt các ca khúc mới về COVID-19 xuất hiện rộng rãi trên thế giới.

Trong đó, một ban nhạc nước ngoài đã thể hiện lại ca khúc “Ghen Cô Vy” với âm hưởng dân ca bằng tiếng Anh.

“Ghen Cô Vy” phiên bản tiếng Anh nhạc dân ca Mỹ – The Good Morning Nags.

Vừa qua, một ban nhạc dân ca của Mỹ với tên gọi The Good Morning Nags đã có một màn trình diễn vô cùng độc đáo với ca khúc “Ghen Cô Vy” đình đám. Đặc biệt, sáng tác của nhạc sĩ Khắc Hưng đã được nhóm chuyển thể thành dòng nhạc dân ca của Mỹ với phần lời được dịch sang tiếng Anh. Tuy có một số chi tiết trong ca khúc được chỉnh sửa lại cho phù hợp với tình hình dịch bệnh ở Mỹ, lời nhạc được đánh giá là đã được dịch khá sát với nghĩa gốc của “Ghen Cô Vy” do hai ca sĩ MIN và Erik thể hiện.

Ban nhạc The Good Morning Nags đã thể hiện lại ca khúc “Ghen Cô Vy” với âm hưởng dân ca bằng tiếng Anh.

MV của The Good Morning Nags được đăng tải trên kênh chính thức của một phòng thu tại Mỹ. Dưới phần chú thích của video, nhóm cũng đã chia sẻ cảm xúc của mình khi quyết định chuyển ngữ và chuyển thể ca khúc đính đám từ Việt Nam: “Tại New York, chúng tôi đang trong tình trạng khẩn cấp và Corona đã chính thức được tuyên bố là đại dịch toàn cầu. Lấy cảm hứng từ thông điệp của Việt Nam là cùng nhau chiến đấu để giúp giảm thiểu sự lây lan của COVID-19 (Corona), chúng tôi đã tạo ra một bản phối thuộc thể loại đồng quê của Mỹ cho ca khúc “Ghen Cô Vy” bằng tiếng Anh, để giúp nâng cao tinh thần và nhận thức cho quê nhà”.

Nhạc sĩ Khắc Hưng – người đã khai sinh ra bản hit “Ghen” và làm nên thành công một lần nữa cho ca khúc với “Ghen Cô Vy” cũng đã chia sẻ lại phần thể hiện này trên trang cá nhân và thể hiện sự thích thú của mình: “Đúng vậy! Phiên bản này quá đỉnh! Các bạn đã thể hiện thật tuyệt vời!”.

Nhạc sĩ Khắc Hưng tỏ ra thích thú trước phiên bản mới mẻ của ca khúc “Ghen Cô Vy”.

Được thành lập vào năm 2014 tại New York, The Good Morning Nags là một ban nhạc chuyên về thể loại nhạc dân ca truyền thống của Mỹ theo phong cách đương đại. Trong màn biểu diễn của mình, ban nhạc cũng đã lồng ghép một phần vũ đạo nhỏ thực hiện lại một số động tác quen thuộc do Quang Đăng biên đạo và gây tiếng vang khắp các nền tảng quốc tế. MV trình diễn nhanh chóng nhận được sự thu hút của đông đảo khán giả trên thế giới, nhiều người xem từ Việt Nam cũng đã để lại vô vàn lời khen cho ban nhạc dưới phần bình luận. Đến nay, ca khúc đã thu về hơn 200 nghìn lượt xem cùng hàng nghìn lượt yêu thích lẫn bình luận từ khán giả trên khắp thế giới.

Theo BillboardVN