Nghệ An: Tại sao chưa khởi tố hình sự vụ công an ‘xin’ dân 90 triệu biếu sếp?

Theo dõi VGT trên

Gần 3 tháng trôi qua, từ khi xảy ra vụ việc một nhóm cán bộ công an ở Nghệ An chặn đường, đe dọa và cưỡng đoạt của một phụ nữ 90 triệu đồng, đến nay cơ quan điều tra chưa khởi tố vụ án.

Xin dân t.iền để biếu sếp?

Thời gian qua, dư luận tại huyện miền núi Quỳ Châu nói riêng và Nghệ An nói chung đang xôn xao bàn tán việc Công an vô cớ chặn đường cưỡng đoạt lấy 90 triệu đồng của một người dân tại xã Châu Hoàn, nhưng chưa bị xử lý.

Như báo chí đã thông tin, trước đó, trên địa bàn xã Châu Hoàn, huyện Quỳ Châu (Nghệ An) xảy ra sự việc, tổ công tác của Công an xã Châu Hoàn và một cán bộ Công an huyện Quỳ Châu vô cớ chặn xe của người dân, dùng lời lẽ đe dọa để ép chị này lấy 90 triệu đồng trái với ý muốn.

Sau khi vụ việc xảy ra, PV Báo Người đưa tin đã trực tiếp làm việc với người phụ nữ bị công an &’xin’ t.iền và các cơ quan chức năng huyện Quỳ Châu để làm rõ sự việc.

Theo chị Lữ Thị Miền (SN 1970), trú tại bản Na Cống, xã Châu Hoàn, huyện Quỳ Châu (Nghệ An) cho biết: Ngày 16/12/2015, chị đi vay 493 triệu đồng của một người dì tên là Hoa tại huyện Quế Phong để lo việc gia đình.

Nghệ An: Tại sao chưa khởi tố hình sự vụ công an &'xin' dân 90 triệu biếu sếp? - Hình 1

Chị Lữ Thị Miền trao đổi với PV.

Trên đường trở về nhà, đến địa bàn xã Châu Hoàn thì gặp tổ công tác của các cán bộ: Lữ Đức Năm – Trưởng Công an xã, Lô Văn Thanh – Phó Công an xã, Hà Văn Tuyên – Phó Công an xã cùng 2 Công an viên xã Châu Hoàn và một người tên Giáp (cán bộ Công an huyện Quỳ Châu) đang bắt xe của người dân.

“Khoảng 18h ngày 16/12, khi tôi đang trên đường về nhà thì gặp Tổ công tác của cán bộ Năm. Họ ra hiệu lệnh yêu cầu tôi dừng xe máy để kiểm tra giấy tờ, trong khi tôi không vi phạm luật giao thông. Tôi vẫn nghiêm túc dừng xe lại làm việc. Lúc đó, thấy tôi treo một cái túi ở móc xe, một chú công an hỏi là cái gì đây? Tôi trả lời là t.iền mình đi vay của dì bên huyện Quế Phong về làm nhà và mua bò. Chẳng hiểu sao sau đó, họ bắt tôi cởi áo giữa đường để khám xét, thu 2 điện thoại và bắt lên trụ sở UBND xã để làm việc”.

Sau khi đổ t.iền của tôi ra giữa bàn để quay phim, chụp ảnh, một người xưng tên là Giáp, Công an huyện vào nói cho ông ta 5 triệu, cho sếp ông ta 10 triệu…nếu tôi không cho thì đưa ra huyện để xử lý (?!). Vì xét thấy mình chẳng làm gì khuất tất, tôi đã không đồng ý yêu cầu ấy”.

Video đang HOT

Từ phòng làm việc của công an, chị Miền được đưa xuống hội trường UBND xã Châu Hoàn để tiếp tục tra hỏi về nguồn gốc số t.iền. Mặc dù chị đã nhiều lần giải thích với công an. Tại đây, khi chị Miền chuẩn bị lấy lại t.iền bỏ vào cốp xe ra về thì anh Giáp tiếp tục “xin” 90 triệu để biếu sếp (?!).

“T.iền của tôi lúc đi vay về có 493 triệu đồng, nhưng họ chỉ trả lại 400 triệu thôi, hơn 90 triệu đã bị họ lấy. Nhưng do quá sợ nên tôi đành phải ký vào biên bản do họ viết sẵn, với nội dung là đã nhận lại đủ t.iền để được cho về nhà.

Công an tên Giáp còn dặn là không được nói chuyện này với ai, nếu không sẽ bị bắt lên công an huyện bỏ tù”, chị Miên cho biết thêm.

Đến khoảng 2h sáng ngày hôm sau (17/12), khi “xin” được của chị Miền 90 triệu đồng, họ mới cho chị này về nhà ngủ.

Cưỡng đoạt lấy 90 triệu đồng nhưng chỉ đề nghị cách chức…

Sau khi chị Miền gửi đơn tố cáo đến các cơ quan chức năng và báo chí vào cuộc, những cán bộ công an lấy t.iền đã mời chị Miền lên xã nhận lại 90 triệu đồng mà họ “xin” trước đó. Ngoài ra, nhóm người này còn yêu cầu chị Miền phải viết cam đoan không được tiếp tục kiện cáo (?!).

“Cả công an xã, công an huyện cũng đến nhà xin lỗi tôi và nói tôi đừng khiếu kiện nữa mà đi rút đơn về”, theo chị Miền cho biết thêm.

Để rộng đường dư luận, PV Báo Người Đưa Tin đã trực tiếp làm việc với các cơ quan chức năng huyện Quỳ Châu (Nghệ An) để xác nhận thông tin và hướng xử lý những cán bộ có hành vi không đúng chuẩn mực trên.

Ngày 15/3, trao đổi với chúng tôi, ông Ngô Đức Thuận, Chủ tịch UBND huyện Quỳ Châu cho biết: Quan điểm của huyện sẽ xử lý theo hướng cách chức Trưởng Công an xã Châu Hoàn do liên quan đến vụ việc.

Ông Lữ Văn Đức, Chủ tịch UBND xã Châu Hoàn thông tin thêm: “Sau khi xảy ra vụ việc, UBND xã đã yêu cầu UBND huyện và các cơ quan chức năng vào cuộc điều tra làm rõ. Đối với trường hợp đồng chí Lữ Đức Năm – Trưởng Công an, chúng tôi đã nhận được văn bản của Công an huyện đề nghị cách chức. Hiện nay, chúng tôi đang làm quy trình để thực hiện”.

Liên quan đến vấn đề này, Đại tá Mai Hồng Hà, Trưởng Công an huyện Qùy Châu (Nghệ An) xác nhận đúng là ông đã ký văn bản gửi UBND huyện, Phòng Nội vụ và UBND xã Châu Hoàn đề nghị cách chức Trưởng Công an xã Châu Hoàn, do vi phạm quy trình nghiệp vụ trong quá trình công tác, gây ra dư luận xấu trên địa bàn.

Đối với đồng chí cán bộ công an huyện phụ trách địa bàn tên Giáp có liên quan đến vụ việc đang được Công an tỉnh Nghệ An thụ lý giải quyết, xử lý như thế nào phải chờ ý kiến của tỉnh.

Vậy là đã gần 3 tháng trôi qua, tính từ thời điểm chị Miền bị nhóm cán bộ công an vô cớ chặn đường “cưỡng đoạt” lấy 90 triệu đồng, đến nay cơ quan điều tra vẫn chưa khởi tố vụ án hình sự, khiến dự luận nhân dân hết sức bất bình.

Chúng tôi sẽ tiếp thông tin đến bạn đọc về diễn biến vụ việc.

Xuân Chinh

Theo_Người Đưa Tin

Vụ công an xã "xin" dân 90 triệu đồng: Vẫn xác minh

Gần 10 ngày từ khi cơ quan chức năng xác nhận biết vụ việc công an xã chặn, "xin" 90 triệu đồng của dân, tới nay vẫn đang điều tra xác minh.

Trao đổi với Đất Việt về thông tin vụ công an xã Châu Hoàn chặn đường, "xin" luôn 90 triệu đồng của dân đi vay về làm kinh tế, ông Lê Khắc Thuyết, người phát ngôn của Công an tỉnh Nghệ An xác nhận: "Công an tỉnh đã có chỉ đạo yêu cầu Công an huyện Quỳ Châu điều tra xác minh thông tin và có báo cáo cụ thể".

Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An, ông Phạm Văn Tấn cho rằng việc Công an tỉnh Nghệ An vào cuộc để điều tra, xác minh thông tin như vậy là đã thể hiện trách nhiệm của cơ quan cấp trên trong vụ việc thông tin còn mơ hồ như hiện nay.

Vụ công an xã xin dân 90 triệu đồng: Vẫn xác minh - Hình 1

Gia đình anh Đức- chị Miền xác nhận đã nhận lại được hơn 90 triệu đồng từ công an xã trả lại.

Trước đó, theo thông tin trên T.uổi trẻ đăng ngày 31/12, Đại tá Mai Hồng Hà, trưởng Công an huyện Quỳ Châu cho hay: "Sau khi nhận được thông tin, đơn vị đã cử cán bộ vào UBND xã Châu Hoàn xác minh. Hiện công an huyện đang lấy lời khai và xác minh thông tin từ gia đình bà Miền cũng như nhóm công an liên quan tới vụ việc".

Cũng theo T.uổi trẻ, anh Vi Hải Đức (SN 1972, xã Châu Hoàn, huyện Quỳ Châu) chồng của chị Lữ Thị Miền (SN 1970) xác nhận, sau khi gia đình gửi đơn tố cáo tới các cơ quan chức năng, nhóm công an trên đã trả lại số t.iền "ăn chặn" 90 triệu đồng của gia đình anh.

Sự việc đã xảy ra từ ngày 16/12, khi chị Miền đang trên đường đi vay t.iền ở nhà một người dì thuộc huyện Quế Phong số t.iền 493 triệu đồng để mua trâu bò về làm kinh tế. Khi về tới bản Na Cống, xã Châu Hoàn thì bị một nhóm công an xã Châu Hoàn chặn lại, yêu cầu mở bọc t.iền và kiểm tra người, xe xem có m.a t.úy không. Sau khi không phát hiện có m.a t.úy, nhóm công an xã tịch thu số t.iền và điện thoại, yêu cầu chị Miền về trụ sở xã Châu Hoàn vì trong người có mang nhiều t.iền mặt.

Tại đây, theo đơn tố cáo của anh Vi Hải Đức, chị Miền bị nhóm công an dọa nạt, tra hỏi về nguồn gốc số t.iền dù chị đã nhiều lần khai nhận ngay từ khi bị chặn đường rằng đây là số t.iền đi vay mượn về để làm kinh tế.

"Tôi đi vay t.iền về chứ có làm gì vi phạm pháp luật đâu mà họ lại bắt tôi và còn dọa sẽ bỏ tù. Sau một hồi họ lại xin tôi cho 5 triệu để bồi dưỡng, rồi xin thêm 10 triệu để biếu sếp. T.iền đi vay về nên tôi không cho. Rồi họ nói sẽ bắt tôi đưa ra huyện, rồi cho tôi vào tù, lúc đó họ dọa vậy tôi sợ lắm", chị Miền kể lại.

Vụ công an xã xin dân 90 triệu đồng: Vẫn xác minh - Hình 2

Chị Miền trong căn nhà không có tài sản gì đáng giá.

Sau đó, nhóm công tác đã yêu cầu chị Miền ký vào một biên bản, và trả lại t.iền. Tuy nhiên, khi về nhà, mang t.iền ra đếm lại, gia đình phát hiện đã bị mất 2 cọc t.iền 90 triệu đồng.

Hai ngày sau, chị Miền được gọi lên trụ sở công an xã và nhận được yêu cầu viết một bản tường trình và một bản cam kết không được kiện cáo vụ việc. Số t.iền hơn 90 triệu đồng của gia đình chị Miền vẫn bị giữ lại với lý do bồi dưỡng cho tổ công tác và biếu sếp trên.

Theo Chủ tịch HĐND huyện Quỳ Châu, ông Lang Văn Chiến, chị Miền từng có t.iền án về buôn bán m.a t.úy, chị đã ngồi tù 7 năm và mới ra tù 2-3 năm nay. Việc người dân đi vay được một khoản t.iền gần 500 triệu đồng như chị Miền khai nhận là điều cần điều tra rõ bởi khu vực chị sống và nơi chị đi vay là những xã nghèo, vùng sâu vùng xa của huyện.

"Tất nhiên việc người dân cầm t.iền mặt số t.iền lớn như vậy thì không có quyền gì soi xét. Nhưng với trường hợp chị Miền đã từng có t.iền án như vậy và hoàn cảnh gia đình như vậy thì cũng phải có sự xem xét lại", ông Lang Văn Chiến nhận định.

Theo đơn tố cáo của gia đình anh Đức, nhóm 6 người công an chặn đường, " xin" 90 triệu đồngtrên gồm các ông: Lữ Đức Năm - Trưởng công an xã, Lô Văn Thanh - Phó công an xã, Hà Văn Tuyên - Phó công an xã, Lữ Văn Dũng và Lữ Tự Nhiên - đều là công an viên xã Châu Hoàn cùng với một người tên Giáp là công an huyện Quỳ Châu.

Cúc Phương

Theo_Báo Đất Việt

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Do ghen tuông, đi c.hém nhiều người, một nạn nhân t.ử v.ong
20:41:27 29/06/2024
Bắt người phụ nữ thay họ tên, lẩn trốn truy nã suốt 20 năm
20:46:38 30/06/2024
Điều tra vụ người đàn ông đi xe máy b.ị đ.âm gục từ sau lưng
21:29:38 30/06/2024
Nữ tài xế gây tai nạn náo loạn ở Vũng Tàu có thể phải đối diện mức phạt nào?
20:08:51 29/06/2024
Bắt đối tượng người nước ngoài trốn truy nã ở Quảng Nam
12:54:19 30/06/2024
Mật phục, khống chế đối tượng bị truy nã trốn trong khách sạn
16:14:26 30/06/2024
Thiếu phụ hai lần phạm tội mua bán người
21:16:51 29/06/2024
Hỏi mua vàng, giật luôn rồi chạy
08:57:06 29/06/2024

Tin đang nóng

Thiếu gia Minh Đạt: "Với tôi, một đời này vẫn chưa đủ để yêu Midu"
23:23:08 30/06/2024
Quang Lê thon gọn đến bất ngờ, Trương Ngọc Ánh xinh đẹp bên con gái
22:31:20 30/06/2024
Quang Lê vừa hát xong, bị một nam ca sĩ chỉ tay vào mặt dọa: "Ai cho mày hát bài của tao?"
06:12:33 01/07/2024
"Chồng hụt" công khai bạn gái, Dương Mịch bỗng bị réo gọi vì scandal m.áu l.ạnh "đá" tình cũ
23:18:41 30/06/2024
Lớn tiếng với Tuấn Hưng, Tự Long thừa nhận 't.uổi cao, dễ cáu gắt, hay dỗi'
22:07:26 30/06/2024
Loạt sao Hàn biến mất khỏi làng giải trí sau scandal: Đáng tiếc nhất là Kim Hyun Joong
22:37:31 30/06/2024
Khánh Vân lộ diện hậu cầu hôn: Zoom cận nhẫn kim cương, hội bạn nàng hậu thi nhau "xin vía"
06:42:07 01/07/2024
Mai Phương Thuý sốt cao sau khi dự đám cưới Midu và chồng doanh nhân
22:28:10 30/06/2024

Tin mới nhất

'Sếp' ngân hàng và công ty chứng khoán bắt tay nhau làm sai để cùng hưởng lợi

20:45:42 30/06/2024
Trong phi vụ làm ăn này, một số lãnh đạo Ngân hàng TMCP Việt Nam Tín Nghĩa và Công ty chứng khoán TSS đã bắt tay nhau, lợi dụng chính sách cho vay ứng trước t.iền bán chứng khoán để cùng hưởng lợi.

Bắt khẩn cấp 2 đối tượng l.ừa đ.ảo mẹ của học viên trường sĩ quan

20:40:26 30/06/2024
Ngày 17/6, bà Đặng Thị Giang (1976, trú tại thị trấn Ea Súp) đến Công an huyện Ea Súp trình báo bị các đối tượng dùng mạng xã hội, mạo danh người thân để l.ừa đ.ảo chiếm đoạt của bà số t.iền 40 triệu đồng.

Bắt cựu cán bộ Sở TN&MT Quảng Trị l.ừa đ.ảo chiếm đoạt tài sản

20:31:17 30/06/2024
Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Trị xác định, cựu cán bộ Sở TN&MT Lê Ngọc Phương l.ừa đ.ảo chiếm đoạt của 11 bị hại tổng số t.iền 594 triệu đồng.

Hành vi gây tai nạn khiến 2 người c.hết ở Vũng Tàu của nữ tài xế rất nghiêm trọng

20:25:33 30/06/2024
Cơ quan CSĐT Công an TP Vũng Tàu (tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) đã ra quyết định khởi tố bị can, thi hành lệnh bắt tạm giam đối với Trần Thị Thu Thanh (37 t.uổi, trú TP Vũng Tàu) về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

Khởi tố tài xế xe tải tông thiếu nữ 15 t.uổi t.ử v.ong

20:25:10 30/06/2024
Ngày 28/6, VKSND huyện Can Lộc (Hà Tĩnh) phê chuẩn quyết định khởi tố bị can đối với Nguyễn Huy Dinh (38 t.uổi, huyện Can Lộc) về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

Sự hối hận muộn màng của tên cướp ngân hàng nghiện game

20:12:17 30/06/2024
Ngày 28/6, Tòa án Nhân dân thị xã Cửa Lò (Nghệ An) xét xử sơ thẩm bị cáo Đinh Khương Linh (38 t.uổi, trú xã Nghi Liên, thành phố Vinh, Nghệ An) về tội Cướp tài sản.

Truy tìm đối tượng mở xưởng cơ khí để chế tạo s.úng quân dụng trái phép

17:03:39 30/06/2024
Trước đây, cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Bình Dương khám phá chuyên án tàng trữ, sử dụng, mua bán trái phép vũ khí quân dụng và đã khởi tố bắt tạm giam, cấm đi khỏi nơi cư trú đối với 21 đối tượng ở nhiều tỉnh, thành trong cả nư...

Hứa "giải quyết thắng kiện", nữ luật sư cuỗm hơn nửa tỷ đồng

16:32:53 30/06/2024
Theo Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị Nga làm nghề luật sư. Tháng 10/2022, Nga có kí hợp đồng dịch vụ thỏa thuận sẽ đại diện cho ông N.H.L tham gia giải quyết vụ án "tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất" với chi phí là 250 triệu đồng.

Bắt quả tang sà lan khai thác cát biển trái phép

14:10:52 30/06/2024
Ngày 30/6, Công an tỉnh Sóc Trăng cho biết vừa phối hợp với Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Sóc Trăng bắt giữ 1 phương tiện khai thác cát biển trái phép.

Giám đốc trung tâm điều dưỡng cùng cấp dưới lập khống hồ sơ thầu t.iền tỷ

14:04:46 30/06/2024
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An đã ra Quyết định khởi tố vụ án, các Quyết định khởi tố bị can, Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Nguyễn Thị Lam, Nguyễn Bá Ngọc và Phan Hồng Sơn

Lừa huy động vốn để đáo hạn ngân hàng rồi bỏ trốn

07:03:58 30/06/2024
Ngày 29/6, Cơ quan CSĐT (Văn phòng Cơ quan CSĐT) Công an tỉnh Kiên Giang cho biết, đã ra quyết định khởi tố bị can và thực hiện lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Nguyễn Việt Hưng

Tụ tập tại nhà riêng "mở tiệc" ma tuý

22:26:08 29/06/2024
Chiều 29/6, Công an TP Sóc Trăng (tỉnh Sóc Trăng) cho biết vừa bắt quả tang Chu Quang Nam (SN 1979, ngụ phường 9, TP Sóc Trăng) đang tàng trữ, mua bán trái phép chất ma tuý.

Có thể bạn quan tâm

Bố mẹ muốn con út bỏ học để đi làm k.iếm t.iền nuôi anh trai ăn bám

Góc tâm tình

07:56:58 01/07/2024
Cùng là con trai nhưng vì sao thằng bé lại là đứa bị cả nhà ghét bỏ? Tôi đang hoàn tất thủ tục vay t.iền để hỗ trợ sinh viên đang học đại học cho em trai mình.

Mình yêu nhau, bình yên thôi đóng máy

Hậu trường phim

07:56:56 01/07/2024
Những ngày giữa tháng 6 nắng nóng đỉnh điểm, đoàn phim Mình yêu nhau, bình yên thôi đã hoàn thành những cảnh quay cuối cùng và cũng đã có buổi off đoàn sau đó.

Giảm 59% nguy cơ mắc tiểu đường nhờ thói quen buổi sáng

Sức khỏe

07:48:25 01/07/2024
Những phát hiện này giúp mọi người hiểu về những ảnh hưởng của thói quen hàng ngày đến kết quả sức khỏe. Đó không chỉ là những gì chúng ta ăn mà cả thời điểm ăn.

Tại sao hè này chị em không nên diện áo phông với quần jeans? Sắm 3 kiểu váy này phối đẹp nhất

Thời trang

07:37:11 01/07/2024
Trong thời tiết nắng nóng như hiện nay, các chị em đều muốn mặc quần áo mùa hè mát mẻ, và hầu hết đều lựa chọn áo phông. Áo phông là trang phục không thể thiếu và là một trong những trang phục phổ biến nhất trong mùa hè.

Kế hoạch tập luyện 5 ngày giúp giảm cân hiệu quả

Làm đẹp

07:35:47 01/07/2024
Chia bài tập là một kế hoạch nhằm chia các buổi tập cho các nhóm cơ hoặc loại bài tập khác nhau trong suốt cả tuần.

Hát ca khúc gây tranh cãi ở 'Anh trai vượt ngàn chông gai', Tuấn Hưng nói gì?

Nhạc việt

07:35:15 01/07/2024
Sau khi ra mắt, MV bị khán giả chê từ nội dung, ý tưởng, hình ảnh, đến giai điệu, ca từ và cách Tuấn Hưng hát, nhả chữ trong ca khúc. Đa số người nghe tỏ ra không ủng hộ dự án mới của Tuấn Hưng.

Tóm dính vợ chồng Midu hậu đám cưới hào môn, thái độ cô dâu với chú rể gây chú ý

Sao việt

06:46:45 01/07/2024
Hậu đám cưới ngày 29/6, Midu và thiếu gia Minh Đạt bị tóm dính rời địa điểm tổ chức tiệc cưới để đi dự after party tại một địa điểm ở Quận 1, TP.HCM cùng hội bạn thân.

Nam diễn viên sinh năm 2002 bị bóc scandal "tình thú"

Sao châu á

06:39:11 01/07/2024
Tối ngày 30/6, nam thần mới nổi của màn ảnh Hoa ngữ Vương Tinh Việt ngồi chễm chệ trên top 1 hot search mạng xã hội Weibo vì dính tin đồn đời tư 18+.

Gợi ý 3 cách làm cánh gà chiên giòn ngon, đủ vị, chuẩn công thức nhà hàng

Ẩm thực

06:35:48 01/07/2024
Cánh gà luôn là một lựa chọn hàng đầu trong danh sách nguyên liệu của các bà nội trợ. Với chỉ vài chiếc cánh gà, họ có thể sáng tạo ra nhiều món ăn ngon và dinh dưỡng cho cả gia đình

Rain, Song Kang, Hứa Quang Hán 'đổ bộ' truyền hình Hàn tháng 7

Phim châu á

06:34:28 01/07/2024
Tháng 7 năm nay, nhiều phim truyền hình Hàn Quốc có sự tham gia của loạt nam thần Rain, Song Kang, Hứa Quang Hán, Lee Do Hyun, Chae Jong Hyeop... lên sóng.

Lý do không thể bỏ lỡ siêu phẩm kinh dị 'Vùng đất câm lặng: Ngày một'?

Phim âu mỹ

06:32:40 01/07/2024
Thành phố New York bị tấn công bởi một kẻ thù nguy hiểm, vô danh chuyên săn lùng bằng âm thanh và g.iết chóc một cách tàn nhẫn trong Vùng đất câm lặng: Ngày một (tựa gốc: A quiet place: Day one).