Ngày 30/3 xử phúc thẩm Lê Văn Luyện

Theo dõi VGT trên

Ngày 10/3, theo nguồn tin của phóng viên, phiên tòa xét xử theo trình tự phúc thẩm vụ án Lê Văn Luyện của TAND Tối cao theo đơn kháng cáo sẽ diễn ra vào ngày 30/3.

Hai tháng trước, ngày 10/1, TAND tỉnh Bắc Giang đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm đối với Lê Văn Luyện – thủ phạm gây ra vụ thảm sát tiệm vàng Ngọc Bích (Bắc Giang).

Bị cáo Lê Văn Luyện bị tuyên phạt 18 năm tù (mức án tổng hợp 3 tội danh mà Luyện gây ra gồm: “Giết người” 18 năm tù; “cướp tài sản” 18 năm tù và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản 9 tháng tù, mức dành cho người phạm tội ở độ tuổi vị thành niên); Trương Thanh Hồng 30 tháng tù; Lê Văn Miên 48 tháng tù; Lê Thị Định 15 tháng tù; Lê Thành Nghi 15 tháng tù; Trương Văn Hợp 12 tháng tù; Dương Thị Lược 9 tháng tù; buộc bồi thường cho gia đình bị hại là 1,683 tỉ đồng.

Ngày 30/3 xử phúc thẩm Lê Văn Luyện - Hình 1

Lê Văn Luyện bị xét xử hồi tháng 1/2011. Ảnh: Tiến Dũng

Vụ án xảy ra hồi tháng 8/2010, cả gia đình chủ tiệm vàng Ngọc Bích (phố Sàn, xã Phương Sơn, huyện Lục Nam, Bắc Giang) gồm anh Trịnh Thành Ngọc – 36 tuổi, chị Đinh Thị Chín – 33 tuổi, bị sát hại dã man với nhiều vết thương trên người. Cháu Trịnh Thị Thảo mới 18 tháng tuổi, là con thứ hai của anh Ngọc, chị Chín, cũng tử vong. Chỉ duy nhất bé Trịnh Thị Bích, 9 tuổi, đang học lớp 3 còn thoi thóp, hoảng loạn dưới gầm giường, với nhiều vết thương trên người, cùng một bàn tay bị chém đứt lìa.

Video đang HOT

Sự việc được báo với cơ quan chức năng. Cháu Bích cũng nhanh chóng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Bắc Giang, sau đó phải chuyển lên Bệnh viện Việt Đức – Hà Nội để điều trị.

Theo Bee.net.vn

"Lê Văn Luyện nhận 18 năm tù là không hề nhẹ"

18 năm, đó là mức án mà Tòa tuyên cho Luyện. Người ta làm ầm lên về việc này. Họ cho rằng đó là bản án "quá nhẹ", tuyên không đúng tội, là bản án không đủ nghiêm minh, không đủ sức răn đe, phòng ngừa...

Cố nhiên tôi tin rằng đó là những nhận xét của những người không học luật. Một bản án nếu đúng pháp luật cớ sao lại bị coi là "quá nhẹ", "không đủ nghiêm minh"? Bản thân phán quyết của Tòa án không thể nào bị chịu sức ép của dư luận. Lập pháp, Hành pháp có thể chịu sức ép dư luận, như Tư pháp thì không. Nó chỉ tuân theo luật pháp mà thôi. Một khi nó đúng luật, có nghĩa là đây là một bản án tốt.

Người ta không hiểu rằng bản thân bản án không có "lỗi", mà nếu có thì phải hướng sự chỉ trích vào văn bản luật chứ không phải là bản án. Điều này cho thấy tâm lý không tôn trọng Tòa án cũng như luật pháp của chúng ta còn khá nặng nề. Vị thế của những Thẩm phán hay Luật sư trong xã hội sẽ như thế nào nếu tiếp tục có sự sai lầm trong việc phê phán như vậy?

Vậy ta hãy bàn tới việc người ta chỉ trích pháp luật trong trường hợp này. Dư luận bức xúc đã là một nhẽ, nhưng tôi muốn bàn tới 1 việc mà tôi cho là quan trọng hơn ở đây: tính bền vững và hiệu quả của luật pháp.
Người ta đã nói nhiều lắm, nào là luật của ta sơ hở, nhiều lỗ hổng. Có cả một rừng luật nhưng khi áp dụng lại dung luật rừng. Luật pháp không nghiêm minh, không điều chỉnh tốt xã hội, vân vân...

Tôi chợt chạnh lòng cho một thực tế về nhận thức của chúng ta hiện nay, và không quá khi nói rằng chúng ta chỉ biết phàn nàn mà thôi. Hãy xem, những người kia hôm nay phàn nàn là "luật gì mà nhiều chỗ hổng thế, sửa đổi đi cho phù hợp", và ngày mai khi có sự sửa đổi, hưỡng dẫn cụ thể thêm, bạn có dám cá với tôi rằng phần đông trong những con người hôm qua đã phàn nàn như thế hôm nay lại tiếp tục phàn nàn: "luật gì mà hay thay đổi thế, luật gì mà lắm văn bản hướng dẫn thế, rối tinh rối mù chả biết đằng nào mà lần"? (chưa kể rằng tôi sẽ đi đầu xuống đất nếu ai tìm cho tôi một văn bản luật của bất kỳ nước nào trên thế giới mà không có sơ hở).

Lê Văn Luyện nhận 18 năm tù là không hề nhẹ - Hình 1

Một cái vòng luẩn quẩn cứ quay đi quay lại trong chúng ta, khi chúng ta càng muốn sửa đổi cho luật càng chi tiết mà không biết rằng càng chi tiết nó lại càng dễ thay đổi. Và thế là chúng ta cứ mệt nghỉ chạy đi hoàn thiện 1 thứ không bao giờ có thể hoàn thiện được. Bởi luật không phải là 1 cái tuyệt đối, mà thực ra nếu nó điều chỉnh được cho cái đa số đã là tuyệt lắm rồi.

Cái tư duy thấy luật có vấn đề thì chỉ nghĩ sửa đổi, chi tiết hóa thêm luật theo tôi càng thêm tai hại. Chẳng hạn như Luật hình sự, khi gặp một trường hợp như vụ án của Luyện, chúng ta vẫn cứ theo lối tư duy là sửa đổi Luật mà ít để ý đến chiều ngược lại, rằng tập trung vào những biện pháp phòng ngừa thì sẽ tốt hơn là sau mỗi vụ án kiểu đó lại 1 lần thay đổi luật. Hoặc luật pháp chỉ nên quy định những nguyên tắc cứng, khách quan và để cho Thẩm phán mềm dẻo áp dụng (như các nước Common Law).

Hãy giả sử chúng ta sửa đổi điều luật, hoặc ban một Thông tư hướng dẫn cụ thể, rằng "những trường hợp người chưa đủ 18 tuổi phạm tội đặc biệt nghiêm trọng thì vẫn có thể áp dụng hình phạt tử hình", nhất thời có thể đáp ứng được nhu cầu bức xúc của xã hội, nhưng sau đó với tình trạng trẻ hóa ngày một gia tăng của người phạm tội, không lâu nữa luật pháp sẽ lại phải hạ thêm độ tuổi chịu TNHS, cứ như thế luẩn quẩn không lối thoát.

Thay vào đó, đến lúc chúng ta tập trung vào những biện pháp phòng ngừa như là 1 phương án hữu hiệu để tram vào chỗ hổng kia của luật pháp. Cố nhiên không có điều gì là tuyệt đối, song điều này sẽ giúp luật pháp bền vững hơn và những lời phàn nàn như trên kia có lẽ cũng giảm bớt so với tình trạng bây giờ.

(Chưa kể chúng ta đã tham gia những Điều ước quốc tế về quyền lợi của người chưa thành niên, quy định hình phạt nhẹ hơn cho người chưa thành niên là biểu hiện của việc chúng ta cho thế giới biết chúng ta chấp hành nghiêm chỉnh các Điều ước đó cũng như vấn đề Nhân quyền Điều này cũng thể hiện nguyên tắc nhân đạo trong Luật hình sự.)

Dư luận xã hội phần lớn chỉ là nhất thời, còn pháp luật cần phải bền vững. Không nên xem nhẹ tính bền vững của luật pháp chỉ bởi dư luận nhất thời.

Thêm nữa, theo quan điểm của tôi, hình phạt nghiêm khắc nhất dành cho kẻ phạm tội không nhất thiết phải là tước đoạt đi tính mạng của hắn. Chỉ cần cách ly hắn vĩnh viễn khỏi xã hội, không cho hắn có cơ hội phạm tội thêm là đủ.

Thực chất hình phạt tử hình nói riêng, và hình phạt nói chung mục đích đầu tiên để nó ra đời là trả thù, chứ không phải là trừng phạt. Đã đến lúc thời kỳ của cái gọi là "trả thù ngang bằng" qua đi, và người ta cần chú trọng hơn đến việc phòng ngừa và cách ly tội phạm, như Beccaria đã nói: "Phòng ngừa tội phạm tốt hơn là trừng trị chúng, và hình phạt tử hình nên được loại bỏ".

Nào thì lên án, nào thì phê phán, nào thì ghê tởm, nào thì hoang mang lo sợ, đủ cả. Đó là tâm lý chung của người ta trước vụ án đặc biệt nghiêm trọng này. Điều ấy là bình thường. Song, lại có một việc không bình thường khác xuất hiện, và thật đáng buồn nó lại đang trở thành một thứ "trào lưu" mới trong giới trẻ hiện nay. "Vãi luyện", "tao luyện mày một cái bây giờ", tạo những tài khoản FB giả mang tên Luyện... thậm chí có bạn còn cao hứng định đề nghị đưa từ "luyện" vào từ điển tiếng Việt.

Điều này đã đi quá xa so với tính chất của một vụ án, và đáng lo ngại thay khi giới trẻ lại lấy một tội ác làm thành một trào lưu để hướng ứng, và không quá khi nói rằng họ đã đưa tội ác trở thành một trò tiêu khiển.

Có cần một lời van xin rằng, hiện nay văn hóa của chúng ta đã gần như bão hòa những điều lố lăng, từ "lộ hàng", "chat sex", "ngôn ngữ quái dị", "thảm họa âm nhạc", "thảm họa quảng cáo"... để rồi giờ đây lại phải đón thêm một tạp âm vào cái bản đàn hỗn độn ấy không? Đối với tôi, điều này còn nghiêm trọng hơn, vì cái trào lưu mới kia lại gắn với một tội ác đáng ghê tởm, nhưng người ta lại coi đó là một thú vui mới.

Theo Nguoiduatin

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Danh tính nam tài xế ô tô tránh xe máy, đâm bé gái tử vong ở Tuyên QuangDanh tính nam tài xế ô tô tránh xe máy, đâm bé gái tử vong ở Tuyên Quang
14:43:24 23/12/2024
Bé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCMBé trai 7 tuổi tử vong trong hồ bơi của căn biệt thự ở TPHCM
08:20:00 22/12/2024
Vụ vé số trúng 2 tỷ đồng bị từ chối trả thưởng: Tòa yêu cầu bổ sung hồ sơVụ vé số trúng 2 tỷ đồng bị từ chối trả thưởng: Tòa yêu cầu bổ sung hồ sơ
09:14:20 22/12/2024
Vụ ô tô lao vào nhà tông tử vong bé 17 tháng tuổi: Người dân bàng hoàng kể lại khoảnh khắc người mẹ hoảng loạn ôm con lao ra ngoàiVụ ô tô lao vào nhà tông tử vong bé 17 tháng tuổi: Người dân bàng hoàng kể lại khoảnh khắc người mẹ hoảng loạn ôm con lao ra ngoài
09:50:28 23/12/2024
Chìm phà chở 14 người ở Quảng Nam, nhiều xe máy bị rơi xuống sôngChìm phà chở 14 người ở Quảng Nam, nhiều xe máy bị rơi xuống sông
13:41:34 23/12/2024
Bão số 10 hình thành trên Biển Đông, tên quốc tế là PabukBão số 10 hình thành trên Biển Đông, tên quốc tế là Pabuk
14:35:11 23/12/2024
Phân định trách nhiệm vụ bé gái ở trong nhà bị ô tô tông chếtPhân định trách nhiệm vụ bé gái ở trong nhà bị ô tô tông chết
13:06:16 23/12/2024
Đấu giá căn hộ của ông Trịnh Xuân Thanh ở Nha Trang được trên 7 tỷ đồngĐấu giá căn hộ của ông Trịnh Xuân Thanh ở Nha Trang được trên 7 tỷ đồng
08:11:58 22/12/2024

Tin đang nóng

Vợ Duy Mạnh gây choáng khi khoe tậu nhà ở trung tâm phố cổ, người đứng tên trên sổ đỏ mới gây chú ýVợ Duy Mạnh gây choáng khi khoe tậu nhà ở trung tâm phố cổ, người đứng tên trên sổ đỏ mới gây chú ý
12:01:49 23/12/2024
Văn Toàn nói lời đặc biệt với Hoà Minzy nhân kỷ niệm 10 năm ca hát, hứa hẹn chuyện "trăm năm"Văn Toàn nói lời đặc biệt với Hoà Minzy nhân kỷ niệm 10 năm ca hát, hứa hẹn chuyện "trăm năm"
12:00:13 23/12/2024
Con trai Hòa Minzy làm cả ngàn người "tan chảy", nhưng nói gì mà cư dân mạng cười rần rần?Con trai Hòa Minzy làm cả ngàn người "tan chảy", nhưng nói gì mà cư dân mạng cười rần rần?
12:59:18 23/12/2024
Camera ghi lại cảnh Dương Mịch bị bạn diễn quấy rối tình dục, thái độ của nữ diễn viên khiến 700 triệu người tranh cãiCamera ghi lại cảnh Dương Mịch bị bạn diễn quấy rối tình dục, thái độ của nữ diễn viên khiến 700 triệu người tranh cãi
13:44:43 23/12/2024
Nữ MC được Hoài Linh dẫn sang Mỹ: "Vợ anh ấy gọi điện khủng bố, xúc phạm tôi"Nữ MC được Hoài Linh dẫn sang Mỹ: "Vợ anh ấy gọi điện khủng bố, xúc phạm tôi"
15:40:46 23/12/2024
Con gái cố diễn viên Choi Jin Sil gây hoang mang với 1 hành vi đe dọa đến tính mạngCon gái cố diễn viên Choi Jin Sil gây hoang mang với 1 hành vi đe dọa đến tính mạng
12:54:27 23/12/2024
Vợ chồng nam thần Gia Đình Là Số 1 rạn nứt khi tới Phú Quốc du lịch, tỏ thái độ lồi lõm với nhau?Vợ chồng nam thần Gia Đình Là Số 1 rạn nứt khi tới Phú Quốc du lịch, tỏ thái độ lồi lõm với nhau?
12:49:37 23/12/2024
Thông tin bất ngờ vụ người phụ nữ với gương mặt sưng phù gào khóc trước cửa thẩm mỹ việnThông tin bất ngờ vụ người phụ nữ với gương mặt sưng phù gào khóc trước cửa thẩm mỹ viện
16:21:43 23/12/2024

Tin mới nhất

Hai người tử vong khi va chạm với xe tải tại nút giao cao tốc Diễn Châu - Bãi Vọt

Hai người tử vong khi va chạm với xe tải tại nút giao cao tốc Diễn Châu - Bãi Vọt

14:39:34 23/12/2024
Vụ tai nạn nghiêm trọng xảy ra vào khoảng 22h ngày 22/12 tại nút giao giữa quốc lộ 8 với lối vào cao tốc Diễn Châu - Bãi Vọt thuộc địa phận thôn Quang Chiêm, xã Thanh Bình Thịnh, huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh.
Hậu Giang chủ động ứng phó áp thấp nhiệt đới trên Biển Đông

Hậu Giang chủ động ứng phó áp thấp nhiệt đới trên Biển Đông

14:02:00 23/12/2024
Người dân cần chủ động nắm thông tin về tình hình thời tiết nhằm phòng ngừa, ứng phó hiệu quả với mưa bão, bảo đảm an toàn cho sản xuất và sinh hoạt.
Phát hiện 2 người đàn ông nằm bên lề đường, 1 người đã tử vong

Phát hiện 2 người đàn ông nằm bên lề đường, 1 người đã tử vong

13:54:48 23/12/2024
Người dân đã đưa nạn nhân bị thương nặng đến bệnh viện cấp cứu và trình báo cơ quan công an. Tại hiện trường, bên cạnh nạn nhân đã tử vong là xe máy màu đỏ mang biển số tỉnh Hậu Giang 95B1-852.10.
Vụ 4 người nhập viện khẩn cấp ở Bà Rịa - Vũng Tàu: Truy tận gốc!

Vụ 4 người nhập viện khẩn cấp ở Bà Rịa - Vũng Tàu: Truy tận gốc!

13:07:13 23/12/2024
Kết quả xét nghiệm ban đầu cho thấy có tình trạng toan chuyển hóa nặng, chẩn đoán ban đầu Theo dõi ngộ độc Methanol . Lúc 19 giờ cùng ngày, 4 bệnh nhân được chỉ định lọc máu liên tục.
Áp thấp nhiệt đới giật cấp 9 tiếp tục di chuyển hướng Tây Tây Bắc

Áp thấp nhiệt đới giật cấp 9 tiếp tục di chuyển hướng Tây Tây Bắc

13:05:23 23/12/2024
Khu vực chịu ảnh hưởng: phía Tây Nam khu vực Giữa Biển Đông, vùng biển phía Tây Bắc khu vực Nam Biển Đông (bao gồm khu vực phía Tây Bắc quần đảo Trường Sa).
Tránh xe máy, ô tô lao vào nhà dân khiến bé gái 17 tháng tử vong

Tránh xe máy, ô tô lao vào nhà dân khiến bé gái 17 tháng tử vong

09:47:30 23/12/2024
Theo thông tin ban đầu, vụ việc xảy ra vào khoảng 17h ngày 21/12, tại tuyến đường thuộc phường Nông Tiến, TP Tuyên Quang (tỉnh Tuyên Quang).
Xe đầu kéo container tông 2 người thương vong trên cầu vượt ở TPHCM

Xe đầu kéo container tông 2 người thương vong trên cầu vượt ở TPHCM

09:20:47 22/12/2024
Nam tài xế lái xe đầu kéo container trên cầu vượt Sóng Thần, TP Thủ Đức (TPHCM), xảy ra va chạm với xe máy làm một người tử vong, một người bị thương.
Tài xế lái xe lấn làn, dọa đánh người ở Bình Dương

Tài xế lái xe lấn làn, dọa đánh người ở Bình Dương

09:17:16 22/12/2024
Người đàn ông lái ô tô vượt trái ở đoạn đường cấm vượt tại TP Dĩ An (Bình Dương) và bị xe đi đúng chiều cản lại, tài xế này xuống xe chửi bới, đe dọa đánh người.
Quảng Nam công bố tình huống khẩn cấp tại ngôi làng có nhiều đá lăn do động đất

Quảng Nam công bố tình huống khẩn cấp tại ngôi làng có nhiều đá lăn do động đất

20:00:12 21/12/2024
Sau sự việc hàng chục tảng đá lớn lăn xuống sát làng Tu Hon (xã Trà Don, huyện Nam Trà My) do dư chấn động đất, tỉnh Quảng Nam đã công bố tình huống khẩn cấp tại đây để triển khai các biện pháp ứng phó.
Hà Nội: 2 người tử vong, 14 người nhập viện sau bữa tiệc

Hà Nội: 2 người tử vong, 14 người nhập viện sau bữa tiệc

12:44:17 21/12/2024
Theo Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm Hà Nội, doanh nghiệp tổ chức sự kiện đủ giấy chứng nhận kinh doanh, đủ điều kiện an toàn thực phẩm, chứng minh nguồn gốc xuất xứ thực phẩm.
Áp thấp nhiệt đới hình thành ở Nam Biển Đông, miền Trung có đợt mưa lớn

Áp thấp nhiệt đới hình thành ở Nam Biển Đông, miền Trung có đợt mưa lớn

12:26:35 21/12/2024
Áp thấp nhiệt đới hình thành trên vùng biển phía Nam của khu vực Nam Biển Đông, kết hợp với không khí lạnh nên từ 23-26/12, ở Trung và Nam Trung Bộ, Tây Nguyên có đợt mưa lớn.
Trâu rượt đuổi, đâm trúng 2 người dân ở Bạc Liêu

Trâu rượt đuổi, đâm trúng 2 người dân ở Bạc Liêu

07:58:01 21/12/2024
Khi ông T. chuẩn bị dẫn trâu ra đồng, bất ngờ bị con vật rượt đuổi. Sau đó, con trâu này đâm trúng 2 người dân ở Bạc Liêu khiến họ bị thương.

Có thể bạn quan tâm

Vợ kém 7 tuổi của CEO mặc mốt giấu quần ra mắt họ hàng, tuyên bố không nấu ăn, không làm việc nhà sau khi kết hôn

Vợ kém 7 tuổi của CEO mặc mốt giấu quần ra mắt họ hàng, tuyên bố không nấu ăn, không làm việc nhà sau khi kết hôn

Netizen

17:32:17 23/12/2024
Ngày 22/12 vừa qua, hot girl trứng rán Trần Thanh Tâm và chồng - Mai Thiên Ân đã chính thức về chung một nhà với đám cưới ở Gia Lai - quê nhà cô dâu.
Mặc đẹp, sang dễ dàng với cặp đôi áo và chân váy

Mặc đẹp, sang dễ dàng với cặp đôi áo và chân váy

Thời trang

17:30:29 23/12/2024
Những ý tưởng mặc đẹp, sang mùa cuối năm có sự góp mặt của áo sơ mi cổ điển, áo tweed, chân váy dài... mang đến hình ảnh vừa lạ vừa quen.
Mỹ nhân gen Z số 1 showbiz bị đàn anh công khai mỉa mai, nguyên nhân thực sự là gì?

Mỹ nhân gen Z số 1 showbiz bị đàn anh công khai mỉa mai, nguyên nhân thực sự là gì?

Sao châu á

17:26:52 23/12/2024
Byun Ki Soo đăng ảnh Karina và Zico lên nhận giải, bày tỏ sự thất vọng vì ban tổ chức ưu ái cho các ca sĩ nổi tiếng thay vì diễn viên hài.
Nga nỗ lực xử lý thảm họa môi trường sau sự cố tràn dầu ở Biển Đen

Nga nỗ lực xử lý thảm họa môi trường sau sự cố tràn dầu ở Biển Đen

Thế giới

17:10:46 23/12/2024
Sau vụ tràn dầu cũng ghi nhận hiện tượng cá heo nhảy lên bờ hàng loạt. Đây vốn là hiện tượng vô cùng hiếm xảy ra lâu nay ở vùng Krasnodar.
Hôm nay nấu gì: Bữa tối nhiều món ngon miệng lại ấm cúng

Hôm nay nấu gì: Bữa tối nhiều món ngon miệng lại ấm cúng

Ẩm thực

16:34:16 23/12/2024
Bữa tối nhiều món ngon miệng lại ấm cúng. Cả nhà mà được ngồi quây quần bên mâm cơm nóng hổi, thơm nức này trong mùa đông thì còn gì bằng.
Không thời gian: Hùng và bố căng thẳng

Không thời gian: Hùng và bố căng thẳng

Phim việt

15:47:15 23/12/2024
Trong trích đoạn giới thiệu Không thời gian tập 17, ông Cường (NSND Trung Anh) - bố của Hùng (Duy Khánh) lên đơn vị thăm con trai.
Khánh Vân không tin nổi khi chồng hơn 17 tuổi làm điều này sau hôn lễ

Khánh Vân không tin nổi khi chồng hơn 17 tuổi làm điều này sau hôn lễ

Sao việt

15:44:24 23/12/2024
Khánh Vân cho hay cô không tin nổi khi chồng lần đầu vừa chia sẻ lại viết lên tiếng, vừa trực tiếp phản hồi khi vợ gặp thị phi.
Điều tra vụ nhân viên bảo vệ tử vong trước cơ sở massage ở TPHCM

Điều tra vụ nhân viên bảo vệ tử vong trước cơ sở massage ở TPHCM

Pháp luật

14:39:07 23/12/2024
Đến trưa nay (23/12) Công an quận Tân Bình vẫn đang phối hợp cùng các phòng nghiệp vụ Công an TPHCM phong toả hiện trường, khám nghiệm tử thi, điều tra nguyên nhân tử vong của người đàn ông trước cơ sở massage trên địa bàn.