Ngắm biệt thự triệu đô với nội thất sang trọng của ca sĩ Quang Dũng tại Mỹ

Mai Phương Lý10:19 15/07/2018

Biệt thự khá rộng rãi với khoảng sân trước rợp bóng cây xanh và bãi cỏ, bên trong mọi không gian đều được tô điểm bởi màu sắc giản dị giúp những nội thất xinh xắn trong nhà trở nên nổi bật.

Sau nhiều năm mua nhà, nam ca sĩ của “Còn ta với nồng nàn” đã sửa chữa, cải tạo, trang trí không gian sống của mình ngày càng tiện nghi và sang trọng. Với gu thẩm mỹ tinh tế, ca sĩ Quang Dũng đã bố trí từng góc nhỏ trong tổ ấm của mình đẹp bình yên với nội thất gỗ và cách trang trí thiên về văn hóa của Việt Nam.

Ca sỹ Quang Dũng với chất giọng trầm ấm, nam tính.

Căn biệt thự rộng rãi của ca sĩ Quang Dũng.

Bảo Nam đến thăm và ở cùng bố ở Mỹ.

Cậu bé rất yêu thích khoảng cỏ xanh trước nhà.

Cây cổ thụ rợp bóng làm mát khoảng sân.

Nhìn bên ngoài, biệt thự của ca sĩ Quang Dũng đẹp như một bức tranh với lối đi vào nhà thẳng tắp, hai bên là bãi cỏ xanh mượt. Phía trước nhà có cây cổ thụ che bóng mát, tạo không gian thoáng đãng cho con trai anh thỉnh thoảng sang Mỹ thăm bố.

Bên trong được bố trí từng không gian gần gũi với thiên nhiên. Nội thất được nam ca sĩ lựa chọn luôn ưu ái cho tông màu trầm, tối giúp khoảng màu sáng trên tường trở nên rộng rãi và ấn tượng hơn.

Phòng khách được bố trí cạnh hồ nước nhỏ bên ngoài.

Lối vào nhà với chim hạc đẹp mắt.

Sắc màu mang hơi chút cổ điển.

Màu sắc đậm chất Á Đông.

Video đang HOT

Bình cắm hoa đẹp duyên dáng ở góc phòng.

Lối vào nhà đẹp ấn tượng với sàn gạch màu trắng cùng tông với tường. Cách lựa chọn nội thất khá nhẹ nhàng với kệ đựng đồ xinh xắn, chim hạc trang trí hai bên cùng bức tranh treo tường vô cùng nổi bật, liền mạch từ phong cách trang trí đến màu sắc giúp lối vào đẹp tinh tế và nghệ thuật.

Góc ăn uống giản dị, ấm cúng.

Những kỷ niệm đẹp qua từng bài hát.

Tượng Phật mang bình yên vào nhà.

Không gian phòng khách được nam ca sĩ bố trí nội thất khá đơn giản nhưng vô cùng ấn tượng từ màu sắc đến kiểu dáng. Diện tích nơi sinh hoạt chung này được thiết kế độc đáo với cửa trượt kính nhìn ra khoảng hồ nước nhỏ có đặt tượng Phật tạo không gian yên bình cho ngôi nhà.

Góc phòng ăn giản dị với bộ bàn ghế kiểu dáng đơn giản. Điểm nhấn trên tường với tranh treo, tượng sứ cùng đèn thả trần tạo nên không khí ấm áp, thân thiện cho không gian.

Theo Helino

Quang Dũng: Từng bế tắc trong tháng ngày đen tối

Ca sĩ Quang Dũng nói trải qua những khổ đau, anh cũng ngộ được vài điều. Tình duyên với anh bây giờ nếu có thì tốt mà không có cũng không phải là địa ngục.

Phóng viên: Đời sống âm nhạc vẫn sôi động nhưng những ca sĩ thế hệ của anh thường ưu tư với nghề?

- Ca sĩ Quang Dũng: Nhìn bề nổi là thế. Thực tế, sự phát triển của thị trường nhạc Việt là vòng xoắn ốc mang tính quy luật rất cụ thể: nhạc trẻ (còn gọi là nhạc Làn sóng xanh), trữ tình bolero, EDM (nhạc điện tử sôi động),... có vẻ sẽ thay nhau thống trị thị trường âm nhạc.

Nhưng sự thật không thể chối bỏ là thị trường nhạc Việt hiện đang xuống dốc không phanh, bởi ca sĩ các thế hệ đều đang chạy đua để có sô diễn, tìm kiếm cơ hội cho sự xuất hiện của mình.

Ca sĩ Quang Dũng. Ảnh do nghệ sĩ cung cấp

Cái sai của tổng thể

Tức là ca sĩ hiện nay không có sự đầu tư, làm nghề tử tế?

- Họ có đầu tư nhưng mọi thứ đang bị ngắt ngọn thay vì chuẩn bị từ gốc. Không có vốn nghề, làm theo kiểu "mì ăn liền", được lợi nhất thời.

Điều đó khiến thị trường nhạc Việt chông chênh vì không móng. Trước đây, chúng ta có một đội ngũ những giọng ca "chất lượng" thực sự: Thanh Lam, Hồng Nhung, Mỹ Linh, Trần Thu Hà, Đàm Vĩnh Hưng, Mỹ Tâm,...

Mỗi người là một "đế chế" riêng bền vững, không thể thay thế. Bởi lẽ, họ xây dựng con đường của mình bằng từng viên đá vững chắc. Trước khi ngắt ngọn, họ đã trồng nên cây năng lực.

Nhưng sự "mất dấu" của nhiều ca sĩ thuộc thế hệ như anh trên thị trường nhạc Việt thời gian gần đây minh chứng thêm cho nhận định rằng "ca sĩ trẻ đang lấn át những giọng ca ngôi sao của thời trước đây"?

- Thời gian qua, sự thay đổi lớn của thị trường với sự xuất hiện của nhiều gương mặt mới cũng khiến vài người đặt ra hoài nghi về sự hết thời, xuống dốc của những giọng ca này... Về hiện tượng, điều đó có vẻ đúng vì tần số xuất hiện của họ không còn nhiều như trước đây.

Nhưng về bản chất, họ vẫn là họ, những giọng ca có sức "nặng" và tầm ảnh hưởng nhất định trên thị trường nhạc Việt. Không ai có thể phủ nhận vị trí cũng như tài năng của họ.

Hiện nay, tôi không nhìn thấy những điều đó ở thế hệ ca sĩ trẻ. Tôi không xem thường họ nhưng cách mà họ xây dựng cho bản thân có vẻ nóng vội. Đó không phải lỗi của họ mà là cái sai của tổng thể: nhu cầu của thị trường, sự đón nhận của khán giả...

Đó có phải nguyên nhân chính góp phần xuống cấp của đời sống âm nhạc Việt hiện nay không?

- Giá trị nhạc Việt đang bị đảo lộn bởi yếu tố lai căng từ âm nhạc, thần sắc biểu diễn, trang phục, thậm chí là thẩm mỹ cũng y khuôn Hàn Quốc.

Tìm đâu ra nét riêng, sự khác biệt cho thị trường nhạc Việt bây giờ nếu mọi thứ là khuôn mẫu của Hàn Quốc? Thế nên, thị trường nhạc Việt trở nên chông chênh. Nếu nói đến tham vọng nâng tầm cho nhạc Việt, tôi không dám đặt nhiều kỳ vọng vào thế hệ trẻ hiện nay vì chính họ đang cố tình tạo nên sự lai căng đó.

Đừng chỉ trách nghệ sĩ mà không xét đến trách nhiệm của đội ngũ làm truyền thông. Ca sĩ thời nay đều dựa vào truyền thông để tạo tầm ảnh hưởng, ai cũng có người làm truyền thông riêng cho mình nên khi phóng viên viết bài ít người viết khách quan.

Sô diễn, sự kiện của ca sĩ có những thông tin không đúng. Giống như cuộc bắt tay nghệ sĩ - truyền thông vậy. Đó là chưa kể câu chữ về chuyên môn còn quá non nớt, bài viết lỏng lẻo, từ ngữ dùng không đúng.

Ngày xưa được lên trang báo, nghệ sĩ vui đến không ngủ được, giờ khác quá. Nghệ sĩ ngày nay không có sự cao quý như hồi xưa dù bây giờ có nhiều thứ bổ trợ.

Giá trị ảo sẽ bị thay thế

Nếu muốn giá trị nghệ thuật đích thực không bị đánh tráo, chính những người như anh phải có hành động cụ thể chứ chỉ ngồi luận bàn, than thở và kỳ vọng vào một phép mầu nào đó thì giải quyết được gì?

- Tôi luôn có niềm tin mãnh liệt rằng giá trị ảo sẽ không thể tồn tại lâu dài vì khán giả đâu dễ bị đánh lừa. Ngày xưa, ca sĩ và ban nhạc luôn gắn liền với nhau như hình với bóng bởi đó là cách để học nghề, học kinh nghiệm sân khấu.

Nhưng giờ, ca sĩ đi hát bằng nhạc thu sẵn, hỏi sao thần thái của họ thiếu tự tin, thậm chí là ngơ ngác khi kết hợp với ban nhạc trong một chương trình lớn. Trong vài chương trình biểu diễn kết hợp với vài giọng ca trẻ, tôi thấy họ còn không bắt được nhịp với ban nhạc.

Thực tế đó không chỉ có tôi thấy, ban nhạc thấy mà khán giả cũng sẽ thấy. Chắc chắn, khán giả không chấp nhận điều đó ở một ca sĩ chuyên nghiệp. Kết quả, tự đào thải là chuyện đương nhiên.

Quan trọng hơn, muốn thay đổi điều gì đó, không phải vài cá nhân có thể làm được. Đó phải là sự bắt tay của cả người cũ lẫn người mới. Khi đã chọn nghệ thuật làm nghiệp, mỗi người phải chứng tỏ được bản lĩnh của mình trên con đường âm nhạc. Khi mọi người cùng làm nghề một cách tự trọng, tôi tin mọi thứ tự sẽ tốt lên.

Bản lĩnh của anh trong sự chuyển mình mạnh mẽ của thị trường nhạc Việt hiện nay là gì?

- Nếu không thay đổi, mình sẽ bị tụt hậu. Tại sao toàn những giọng hát hay như Xuân Phú, Đình Nguyên, Thụy Long, Trọng Bắc,... nhưng họ vẫn không tạo nên sự bứt phá? Vì họ không cập nhật, hay nhìn vào thị trường âm nhạc hôm nay nên luôn cho thấy sự nặng nề khi biểu diễn.

May mắn hơn họ là tôi không bao giờ xử lý một bài hát theo cách ủ rũ vì như thế chính tôi còn chán mình chứ nói gì khán giả. Âm nhạc tôi chọn thể hiện luôn là trữ tình nhưng tinh thần phải sáng sủa, hát bằng hơi thở, tiếng nói của thế hệ hôm nay.

Nếu cứ giữ khư khư tư duy bảo thủ, mình sẽ làm người khác mệt. Ai cũng lớn tuổi mà còn hát như một ông già nữa sao khán giả chấp nhận được.

Ca sĩ Quang Dũng tình tứ với ca sĩ Thanh Thảo trên sân khấu

Không có quyền ngồi hối tiếc quá khứ

Vậy sao anh rút lui như một người chạy trốn khỏi thị trường nhạc Việt thời gian qua?

- Tôi từng chông chênh trong cuộc sống riêng tư và trải qua khoảng thời gian đen tối của đời mình hơn 1 năm. Lúc đó, tôi hầu như không mấy xuất hiện. Tôi và vợ cũ bàn nhau chuyện quyết định nơi ở của con trai Bảo Nam. Đó là quyết định khó khăn khi liên quan đến tương lai của con.

Khi chúng tôi quyết định để Bảo Nam ở lại với mình, cuộc sống tôi gần như đảo lộn vì tôi cần chuẩn bị mọi thứ vững vàng, đủ để chăm sóc tốt nhất cho Bảo Nam. Đó cũng là khoảng thời gian tôi loay hoay và bế tắc.

Tôi gần như không thể đưa ra quyết định một cách tự tin khi trong đầu còn vô số câu hỏi hay sự nghi ngại mà mình chưa tìm ra lới đáp. Khi đã vượt qua được khoảng thời gian đó, tôi thấy mình thật may mắn.

Anh gọi đó là khoảng thời gian đen tối, hẳn anh cũng có nhiều hối tiếc khi để nó xảy ra trong cuộc đời mình?

- Tôi đã từng hối tiếc nhưng điều đó không có nghĩa cần phải quay trở lại quá khứ để làm lại. Tôi nhìn về những sai lầm của mình để chỉnh sửa bản thân tốt hơn trong ngày mai chứ không ngồi ao ước, "nếu... thì".

Chúng ta không có quyền ngồi hối tiếc quá khứ. Với tôi, sự hối tiếc chính là dành thời gian để chiêm nghiệm thấu đáo mọi điều giúp cho mình chín chắn hơn. Tôi đã làm được điều đó. Tôi vào đời sớm và làm bất cứ nghề gì có tiền để trang trải cuộc sống.

Tôi thấu hiểu giá trị cốt lõi cuối cùng chính là gia đình. Dù là ai, gia đình vẫn là điều quan trọng nhất. Vậy nên, điều tôi phải làm là giữ gìn giá trí gia đình, đó là mục tiêu lớn nhất trong cuộc đời tôi lúc này.

Nhưng chắc hẳn anh cũng đã từng ao ước có thể thay đổi điều gì đó để cuộc sống của anh được trọn vẹn hơn?

- Với âm nhạc, mong mình mới mẻ hơn. Với gia đình, sống tích cực hơn, dành thời gian nhiều hơn cho người thân. Với tình yêu, biết cách chăm sóc, bảo bọc người phụ nữ của mình. Nhưng tôi cũng hiểu duyên phận ở đời không do mình quyết định.

Tôi và Jennifer Phạm từng không nói chuyện với nhau và bây giờ, chúng tôi có thể ngồi cùng nhau nên mọi thứ cũng đã thấy nhẹ nhàng. Trải qua những khổ đau, tôi cũng ngộ được vài điều. Tình duyên với tôi bây giờ có thì tốt mà không có cũng không phải là địa ngục nữa.

Quang Dũng và con trai

"Gà trống nuôi con"

. Anh đã giúp con trai đối mặt với chuyện chia tay của bố mẹ thế nào?

- Bảo Nam hiểu chuyện nhưng không bao giờ nói. Tôi và Jennifer cũng chưa có dịp để giải thích với cháu.

Hơn nữa, cháu là đứa trẻ cực kỳ nhạy cảm nên tôi cũng chưa biết cách để chia sẻ với Bảo Nam như thế nào. Đôi lần, tôi đọc được sự thắc mắc của cháu về việc của bố mẹ, điều ấy khiến tôi thực sự đau lòng nhưng bé còn nhỏ quá nên tôi cũng không biết bắt đầu thế nào.

. Anh vẫn chịu cảnh "gà trống nuôi con" như vậy đến bao giờ?

- Tôi ái ngại vì bị ám ảnh tình huống mẹ ghẻ con chồng. Duyên phận là do trời định. Tôi không sẵn sàng tìm mẹ kế cho Bảo Nam. Có lẽ tình yêu tôi dành cho cháu quá lớn và tôi sợ hạnh phúc riêng của mình ảnh hưởng không tốt đến cháu.

Mọi lựa chọn của tôi lúc này phải đặt trên cơ sở hạnh phúc và sự an toàn của Bảo Nam. Nói thật thì tôi cũng đang trong một mối quan hệ nhưng điều đó không có nghĩa chúng tôi phải nên duyên chồng vợ. Đó cũng không phải là chuyện tôi có thể quyết định được.

Chỉ biết rằng cốt lõi trong chuyện tình cảm vẫn là tìm được hạnh phúc. Chúng tôi đang hạnh phúc. Vậy là quá đủ.

Theo Người Lao Động

Lý do Bằng Kiều không dám song ca cùng Quang Dũng Giọng ca "Còn ta với nồng nàn" chia sẻ lý do đàn anh không hát cùng mình là bởi chênh lệch về ngoại hình và chiều cao khi đứng chung sân khấu. Trong buổi họp báo ra mắt show diễn I'm In Love, bộ 3 ca sĩ Bằng Kiều, Minh Tuyết và Quang Dũng đã có dịp tái ngộ tại Hà Nội. Ngồi...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: quang dũng sao nam việt ca sĩ quang dũng con trai quang dũng

Xem thêm Share

Xem nhiều

1 sao nam Vbiz gây hoang mang khi phải thở bình oxy trong hậu trường concert Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai00:36

Hậu đấu tố người chị từng thân, nàng WAG Chu Thanh Huyền viral với quan điểm không thân với ai01:49

Con cháu đào được 2 hộp đựng vàng của ông bà trong vườn đúng ngày giá leo đỉnh, số lượng bất ngờ04:35

Ca sĩ Đan Trường xuống dốc?08:14

Chu Thanh Huyền muốn Quang Hải ngày đi đá bóng, tối về livestream phụ vợ kiếm tiền00:38

Chị Phiến là ai mà netizen cứ đòi đổ mọi drama trên cuộc đời này cho chị?01:11

Nam ca sĩ Vbiz bị vợ không cho đi giao lưu pickleball nữa sau khi khoe chơi cùng ViruSs00:30

Không thể nhận ra Noo Phước Thịnh trong bộ dạng này06:52

Bị nói "nhờ ViruSs mới hết flop", nữ rapper Top 1 Trending làm 1 điều khiến antifan câm nín!03:21

"Tôi là nạn nhân của nghỉ hưu": Clip 30 giây của 1 cụ ông khiến 4,5 triệu người cười sái quai hàm00:32

Camera ghi lại khoảnh khắc bé gái bị bỏ rơi trong đêm, lời chia sẻ của chủ nhà càng nhói lòng00:53

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Phản ứng của sao nữ Vbiz khi bị chỉ trích vì mặc hở hang gây sốc tại concert Anh trai vượt ngàn chông gai

17:22:52 25/03/2025

Trên trang cá nhân, Quế Vân liên tục đăng tải những bài viết bày tỏ thái độ thách thức, dùng những từ ngữ khó nghe để đáp trả.

Con người thật của bạn gái HIEUTHUHAI

16:50:49 25/03/2025

Nếu xem ảnh sống ảo trông khá lạnh lùng thì bạn gái HIEUTHUHAI được khen dễ mến, thân thiện hơn khi để lộ con người thật.

Phạm Hương có động thái lạ sau nhiều ngày im lặng

14:47:48 25/03/2025

Phạm Hương đã gỡ bỏ danh hiệu Miss Universe Vietnam 2015 khỏi phần giới thiệu Instagram cá nhân gần 1 triệu người theo dõi.

Sao Việt 25/3: MC Thảo Vân được con trai an ủi sau vụ mất trộm

13:59:50 25/03/2025

MC Thảo Vân và con trai đi dạo phố, lấy lại tinh thần sau sự cố mất trộm đồng hồ. Cô tự an ủi của đi thay người và quan trọng nhất là có bài học lớn cho sự chủ quan .

Thiều Bảo Trâm trước và sau khi "dao kéo": Thay đổi 1 chi tiết mà visual lạ hoắc thế này!

09:51:09 25/03/2025

Sau khi thừa nhận phẫu thuật thẩm mỹ, nhan sắc của Thiều Bảo Trâm là đề tài nhận nhiều sự bàn tán của cộng đồng mạng.

Chồng Quỳnh Lương xả thêm kho ảnh nét căng trong đám hỏi, sao nữ nói 2 câu khiến ông xã bất lực

09:47:56 25/03/2025

Tiến Phát chia sẻ hình ảnh nét căng trong đám hỏi tại quê nhà Phú Thọ. Quỳnh Lương cũng lầy lội không thua kém ai khi công khai trêu đùa chồng trên trang cá nhân

Câu trả lời vội vàng của Tiểu Vy về nghi vấn "phim giả tình thật" với Quốc Anh

07:57:16 25/03/2025

Nhiều người đang làm ông mai bà mối online tỏ ra thất vọng vì thuyền Quốc Anh và Tiểu Vy bị lật khi đàng gái lên tiếng.

Sao Việt 25/3: MC Mai Ngọc tươi tắn cuối thai kỳ, Như Quỳnh trẻ đẹp ở tuổi U60

07:37:07 25/03/2025

MC Mai Ngọc vẫn giữ được nhan sắc xinh đẹp dù bụng bầu đã lớn, Như Quỳnh được khen ngày càng trẻ trung dù đã bước vào tuổi 55.

Nhan sắc cá tính của Pháo - chủ nhân bản rap "Sự nghiệp chướng"

07:33:57 25/03/2025

Pháo - chủ nhân bản rap đang gây sốt Sự nghiệp chướng thu hút sự chú ý nhờ phong cách thời trang cá tính và nhan sắc ngày càng thăng hạng.

Diễn viên Võ Hoài Nam: 5 bố con luôn an tâm khi có bà xã quán xuyến

07:25:41 25/03/2025

Diễn viên Võ Hoài Nam nói bao nhiêu năm nay bà xã kém 12 tuổi luôn là hậu phương lo lắng mọi thứ cho 5 bố con nên anh rất yên tâm.

Pháo trước khi bị réo vào drama tình ái ViruSs: Vướng tin hẹn hò 1 Anh Trai, chỉ công khai duy nhất người này

07:22:21 25/03/2025

Trước khi bị réo tên vào lùm xùm tình ái giữa ViruSs và Ngọc Kem, rapper Pháo có đời tư khá kín tiếng. Mối quan hệ được công khai và gây chú ý nhất của Pháo chính là với rapper TEZ.

Mẹ biển - Tập 7: Ba Sịa khai man khiến tình địch vào tù

06:59:48 25/03/2025

Hóa ra, trong vụ án năm xưa Ba Sịa cố tình khai không đúng sự thật vì ghen ghét với Đại, khiến người bạn của mình phải đi tù oan.

Có thể bạn quan tâm

Xét xử chủ sở hữu ba công ty mua bán trái phép hóa đơn gây thiệt hại hơn 743 tỷ đồng

Pháp luật

18:32:34 25/03/2025

Sáng 25/3, TAND TP Hà Nội mở phiên tòa hình sự sơ thẩm xét xử 38 bị cáo trong vụ mua bán trái phép hóa đơn gây thiệt hại hơn 743 tỷ đồng.

Nguồn lây bệnh lao vẫn tiềm ẩn trong cộng đồng

Sức khỏe

18:24:07 25/03/2025

Tình hình dịch tễ bệnh lao tại Việt Nam còn rất nặng nề. Theo ước tính của WHO, mỗi năm nước ta có khoảng 182.000 ca mắc lao mới, 9.900 bệnh nhân lao kháng thuốc và khoảng 11.000 người tử vong.

Hàn Quốc: Tìm thấy người đi xe máy tử vong trong 'hố tử thần' ở Seoul

Thế giới

18:20:18 25/03/2025

Trước đó, trong các hoạt động tìm kiếm qua đêm, nhà chức trách đã phát hiện một chiếc điện thoại di động, được cho là của người đi xe máy trên trước khi tìm thấy chiếc xe máy khoảng 2 giờ sau đó, cách miệng hố tử thần khoảng 30 m.

"Em gái quốc dân" IU thu về hàng chục tỷ đồng từ hợp đồng quảng cáo đắt giá

Phong cách sao

18:14:14 25/03/2025

Không chỉ gặt hái thành công trong lĩnh vực âm nhạc và diễn xuất, IU còn gây chú ý khi trở thành gương mặt đại diện cho nhiều thương hiệu xa xỉ hàng đầu.

Jose Mourinho bất ngờ xuất hiện tại London

Sao thể thao

18:12:30 25/03/2025

Huấn luyện viên người Bồ Đào Nha, Jose Mourinho (Fenerbahce) đang gây sửng sốt với số đông người hâm mộ, khi bất ngờ xuất hiện tại London.

Beauty blogger triệu người follow lên mạng hỏi 1 câu, bị fan cả 2 show Chông Gai - Say Hi vào tấn công

Nhạc việt

17:49:38 25/03/2025

Trinh Phạm, 1 trong những beauty blogger Việt thế hệ đầu từng nổi đình đám, mới đây đã vô tình châm ngòi lửa giữa cộng đồng fan show Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai lẫn Anh Trai Say Hi.

Nóng: Kim Soo Hyun hủy fan meeting giữa "bão" đời tư chấn động, lấy lí do là gì?

Sao châu á

17:25:33 25/03/2025

Vào chiều ngày 25/3, ban tổ chức Lễ hội hoa anh đài Cao Hùng, Đài Loan (Trung Quốc) thông báo Kim Soo Hyun sẽ không thể tham gia vì lịch trình thay đổi .