NATO xin lỗi vì đã làm chết dân thường Afghanistan

Hôm nay (30.5), các quan chức NATO đã đưa ra lời xin lỗi về một đợt không kích tình cờ giết chết một nhóm phụ nữ và trẻ em và cho biết, họ tưởng rằng chỉ có quân nổi dậy ở trong khu nhà mục tiêu khi ra lệnh tấn công.

Khu nhà bị phá hủy trong cuộc chiến ở Afghanistan

Những cái chết vô tội của dân thường trong các hoạt động quân sự là một nguồn gây căng thẳng giữa Afghanistan và NATO. Liên minh quốc tế này đã giảm đáng kể số thường dân bị chết trong các hoạt động của mình nhưng các quan chức Afghanistan nói rằng bất kỳ thường dân nào chết từ các đợt tấn công của NATO đều không thể chấp nhận được.

Thiếu tướng John Toolan, người chỉ huy lực lượng NATO khu vực phía tây nam đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức vào sáng nay khi thay mặt các chỉ huy của liên quân về việc làm chết dân thường trong cuộc tấn công hôm thứ 7 tuần trước.

“Tôi muốn đưa ra lời xin lỗi chân thành đối với 9 dân thường bị tiêu diệt trong vụ việc ở quận Nawzad, tỉnh Helmand” – ông Toolan nói. Chính phủ Afghanistan đã cho biết 14 thường dân đã bị tiêu diệt, bao gồm ít nhất 10 trẻ em và 2 phụ nữ.

Biểu đồ cho thấy số dân thường thiệt mạng trong các cuộc giao tranh tại Afghanistan từ năm 2007. Ảnh: AFP

Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai phản đối cuộc tấn công trong một tuyên bố đưa ra hôm qua và cảnh báo liên quân rằng những sai sót như vậy không thể được tiếp tục. “Các lực lượng Mỹ và NATO đã liên tục được cảnh báo rằng những hoạt động không được phối hợp sẽ chỉ giết chết thường dân vô tội và những hoạt động như vậy là vô nhân đạo.

Dường như bài học đó chưa được tiếp thu” – ông Karzai nói – “Đây sẽ là lời cảnh báo cuối cùng cho các lực lượng NATO, Mỹ và cả các quan chức Mỹ”. Tuy nhiên, ông không cho biết hành động nào sẽ được thực thi nếu đợt không kích tiếp tục làm chết dân thường.

Số thường dân chết đã tăng lên khi các cuộc giao tranh xảy ra dữ dội hơn ở Afghanistan, tuy nhiên, đa số thường dân thiệt mạng là do các cuộc tấn công của lực lượng nổi dậy, không phải là từ phía liên quân.

Theo một báo cáo của Liên hợp quốc, có ít nhất 2.777 thường dân đã bị chết ở Afghanistan năm 2010, tăng 15% so với năm trước đó. Số binh lính của NATO và các lực lương Afghanistan cũng tăng lên.

Theo Giáo Dục Thời Đại