Mỹ giục Trung Quốc phản hồi vụ kiện “đường lưỡi bò”

Mai Hoàng Minh04:06 08/06/2014

Bộ Ngoại giao Mỹ hy vọng Trung Quốc sẽ tranh thủ cơ hội để cung cấp cho Tòa án Quốc tế những cơ sở pháp lý liên quan tới tranh chấp trên Biển Đông.

Tòa án Quốc tế yêu cầu Trung Quốc phản hồi những luận cứ của Philippines về tranh chấp Biển Đông trong khoảng thời gian từ nay tới ngày 15/12. Tuy nhiên, Bắc Kinh từ chối thực thi yêu cầu của Tòa án Quốc tế.

Bà Marie Half, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Mỹ, cho rằng yêu cầu của Tòa án Quốc tế là cơ hội tốt để Trung Quốc làm rõ cơ sở pháp lý cho những lập luận liên quan tới tranh chấp trên Biển Đông của họ. Theo bà, chính phủ Mỹ biết thông tin về việc Trung Quốc mở rộng các hoạt động của họ trên Biển Đông, Philstar đưa tin.

“Chúng tôi kêu gọi các bên kiềm chế trong việc thực hiện các hoạt động có thể làm phức tạp hoặc leo thang tranh chấp”, bà nói.

Chính phủ Philippines kêu gọi các quốc gia đang tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc cùng tham gia vào vụ kiện. Ảnh: AP

Philippines kiện Trung Quốc lên Tòa án Quốc tế vào tháng 1/2013 sau khi các tàu Trung Quốc chiếm một bãi san hô ở ngoài khơi bờ biển phía tây bắc Philippines. Manila yêu cầu Tòa án Quốc tế ra phán quyết về việc Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với 80% vùng nước chiến lược ở Biển Đông và việc Bắc Kinh chiếm đóng bất hợp pháp 8 đảo ở vùng biển này.

Trong một báo cáo hàng năm dành cho Quốc hội, Bộ Quốc phòng Mỹ khẳng định Trung Quốc đang theo đuổi một chương trình hiện đại hóa quân sự toàn diện và dài hạn để tăng cường khả năng chiến đấu của quân đội trong các xung đột ngắn nhưng căng thẳng trong phạm vi khu vực. Báo cáo kết luận Trung Quốc đang chuẩn bị cho mọi tình huống trên Biển Đông và Biển Hoa Đông.

Theo Trí Thức

Cần kết thúc sự mập mờ của Trung Quốc về "đường 9 đoạn"

Khi Đối thoại Shangri La lần thứ 13 bế mạc hôm 1.6, nhiều học giả trên thế giới yêu cầu Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) Vương Quán Trung, giải thích về cái gọi là "đường 9 đoạn" của Trung Quốc trên biển Đông.

Ông tướng này chỉ cho biết Trung Quốc chuẩn bị "đàm phán trực tiếp" với từng nước có liên quan, theo Thông tấn xã Việt Nam.

Còn theo bài viết của Jeffrey A.Bader trên trang Brookings.edu, Mỹ đã kết liễu sự mập mờ của Trung Quốc về đường 9 đoạn", còn gọi là "đường lưỡi bò".

Tựa tiếng Anh của bài viết: The U.S. and China's Nine-Dash Line: Ending the Ambiguity đăng trên trang mạng của Viện Brookings ngày 6.2.2014.

BBT xin trích dịch bài viết của ông Bader, một giám đốc cấp cao về các vấn đề châu Á trong Hội đồng an ninh quốc gia của Tổng thống Mỹ Barack Obama, đồng thời là cựu đại sứ Mỹ tại Namibia:

Video đang HOT

Lần đầu tiên Mỹ bày tỏ một cách rõ ràng, rằng "đường 9 đoạn" do Trung Quốc vẽ ra trên biển Đông là trái với luật pháp quốc tế. Trong buổi tường trình trước Ủy ban đối ngoại của Quốc hội Mỹ, trợ lý ngoại trưởng phụ trách Đông Á và Thái Bình Dương Danny Russel nói: "Theo luật pháp quốc tế, các đòi hỏi chủ quyền ở biển biển Đông phải dựa trên các yếu tố từ đất liền.

Cần kết thúc sự mập mờ của Trung Quốc về "đường 9 đoạn"

Tất cả những tuyên bố chủ quyền từ "đường 9 đoạn" của Trung Quốc mà không dựa trên các quyền chủ quyền trên đất liền đều trái với luật pháp quốc tế. Cộng đồng thế giới yêu cầu Trung Quốc phải giải thích, nếu không thì phải điều chỉnh những tuyên bố chủ quyền dựa trên đường 9 đoạn, để tuân thủ các nguyên tắc của luật pháp quốc tế".

Với diện tích rộng hơn 1,4 triệu dặm vuông, biển Đông có hàng trăm đảo và quần đảo nhỏ, các rặng san hô, mà phần lớn là không có người ở hay không đủ điều kiện sinh sống.

Trung Quốc thừa hưởng ý tưởng về "đường 9 đoạn" từ chính quyền Quốc dân đảng của Tưởng Giới Thạch, đó là một đường vẽ mập mờ bao quanh tất cả hòn đảo ở biển Đông, mà vùng nước trong đó Trung Quốc đòi hỏi chủ quyền.

Dựa theo Công ước Liên hiệp Quốc về luật Biển (U.N. Convention on the Law of the Sea - UNCLOS), được thương lượng vào những năm 1970 và 1980, các quốc gia ven biển được yêu sách quyền độc quyền khai thác các nguồn tài nguyên ngư nghiệp và khoáng sản trong "vùng đặc quyền kinh tế" (Exclusive Economic Zones - EEZ).

Đó là vùng nước rộng 200 hải lý tính từ bờ biển hay xung quanh các hòn đảo có người ở. Không có điều luật nào trong Công ước UNCLOS cho phép đòi hỏi quyền chủ quyền mà không dựa vào nguyên tắc tính từ đất liền này.

Dựa trên nguyên tắc này của UNCLOS, Mỹ xem các tuyên bố chủ quyền ở biển Đông mà không dựa trên các hòn đảo có người sinh sống là hoàn toàn vô giá trị. Tuyên bố của trợ lý ngoại trưởng Russel đã làm rõ luận điểm này của Mỹ.

Có thể thấy rõ sự quan tâm của Mỹ thời Tổng thống Barack Obama về tình hình biển Đông. Dấu hiệu đầu tiên của sự quan tâm đó là tuyên bố được biết đến rộng rãi của Ngoại trưởng Hillary Clinton, tại một hội nghị quốc tế ở Hà Nội vào năm 2010.

Trong đó, bà nêu ra các nguyên tắc trong chính sách của Mỹ về biển Đông: tôn trọng tự do hàng hải, giải quyết các bất đồng một cách hòa bình, tự do thương mại, thương lượng để tiến tới thành lập một bộ Quy tắc Ứng Xử (Code of Conduct - COC) nhằm giải quyết các bất đồng. Và vấn đề liên quan ở đây là các đòi hỏi chủ quyền vùng ở các vùng biển phải dựa trên các chủ quyền hợp pháp trên đất liền.

Trong khi các nước Đông Nam Á như Việt Nam. Philippines, Malaysia, và Brunei nhiệt liệt ủng hộ, tuyên bố này làm Trung Quốc rất tức giận.

Ngoại trưởng Clinton đã đưa ra tuyên bố này để phản hồi cho những bất an ngày một gia tăng giữa các nước láng giềng của Trung Quốc, về việc nước này đang ngày càng hung hăng, ngang ngược trong các đòi hỏi chủ quyền, thông qua các biện pháp chính trị và quân sự, trong một môi trường thiếu vắng các cơ chế ngoại giao để làm giảm thiểu căng thẳng.

Trong khoảng giữa năm 1994-1995, đã có một giai đoạn căng thẳng tương tự, khi Trung Quốc tiến hành xây dựng các công trình ở rặng san hô Mischief nằm trong quần đảo Trường Sa mà Philippines tuyên bố chủ quyền.

Những đổ vỡ mang tính hệ quả trong mối quan hệ giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á đã làm cho các lãnh đạo Trung Quốc khi ấy, dẫn đầu là Ngoại trưởng Tiền Kỳ Tham, phải thương thảo với các nước ASEAN một bản Tuyên bố Ứng xử (Declaration of Conduct - DOC) và một cam kết rằng các bên sẽ không có những hành động làm thay đổi nguyên trạng.

Tuy nhiên, trong nhiều năm gần đây, đã có những lo ngại gia tăng trong vùng và ngay tại Mỹ, Trung Quốc đã không còn thích thú với các giải pháp ngoại giao nữa, mà nay quay sang sử dụng các phương cách quân sự để thúc đẩy các tuyên bố chủ quyền ở biển Đông.

Các tuyên bố nhắm vào giới ngoại giao Mỹ là Trung Quốc xem biển Đông như một "quyền lợi cốt lõi", Trung Quốc sẽ không chấp nhận sự can thiệp làm tăng căng thẳng từ bên ngoài. Trong năm 2012, Trung Quốc đã xua đuổi ngư dân Philippines ra khỏi ngư trường truyền thống của họ nằm xung quanh bãi cạn Scarborough, nằm cách các đảo lớn của Philippines chưa tới 125 hải lý, rồi từ đó cho cảnh sát biển liên tục kiểm soát.

Cũng trong năm 2012, Trung Quốc thiết lập một đơn vị hành chánh và quân sự bao gồm nhiều phần của quần đảo Hoàng sa. Ngay khi vừa thiết lập vùng nhận diện phòng không (ADIZ) ở biển Hoa Đông vào cuối năm 2013, người phát ngôn Bộ ngoại giao Trung Quốc tuyên bố ý định thành lập một ADIZ tương tự ở biển Đông, chắc chắn sẽ chồng lấn với ít nhất vài khu vực đã được thiết lập bởi các nước khác.

Biển Đông là một vấn đề phức tạp đối với Mỹ. Chúng ta không có đòi hỏi nào trong vùng đó. Chúng ta đã không và sẽ không nên ngả theo phe nào trong các tuyên bố chủ quyền. Cho dù bất kỳ nước nào thiết lập được khả năng phát huy sức mạnh từ các đảo ở biển Đông cũng sẽ khó lòng mà đe dọa được tàu bè và quân đội Mỹ hoạt động trong vùng. Dù có những đánh giá về tiềm năng dầu hỏa và khí đốt, khả năng khai thác thương mại là không thể trong tương lai gần.

Tuy nhiên, Mỹ có các mối quan tâm trọng yếu ở biển Đông. Đó là:

Để bảo đảm tự do hàng hải, không phải vì quyền lợi của bất cứ nước nào, đó là một quyền quốc tế quan trọng trong một khu vực mà 50% các tàu chở dầu phải đi qua, một hải lộ lớn của kinh tế thế giới, là nơi mà các tàu hải quân Mỹ được gửi đến và hoạt động thường xuyên theo luật pháp quốc tế.

Để ngăn chặn việc sử dụng sức mạnh hay áp bức để giải quyết các tranh chấp lãnh thổ hay hàng hải.

Để bảo vệ cho việc tuân thủ các nguyên tắc và luật pháp quốc tế trong việc giải quyết các vấn đề như vậy.

Để bảo đảm tất cả các quốc gia, bao gồm Mỹ, được quyền khai thác các nguồn lợi ngư nghiệp và khoáng sản bên ngoài các vùng đặc quyền kinh tế hợp pháp.

Để giúp một đồng minh của Mỹ là Philippines khỏi bị bắt nạt hay bị tấn công bằng sức mạnh.

Để đảm bảo rằng quyền lợi của tất cả các quốc gia, chứ không phải chỉ có nước lớn, phải được tôn trọng.

Có những áp lực giữa các yếu tố khác nhau trong quyền lợi của Mỹ.

Mỹ không muốn thấy Trung Quốc đạt được quyền kiểm soát trong khu vực thông qua việc áp bức. Nhưng cùng lúc, Mỹ không muốn biển Đông trở thành nơi đối đầu hay xung đột giữa Mỹ và Trung Quốc.

Sự thách thức từ các đòi hỏi của Trung Quốc, nếu không tuân theo các thông lệ quốc tế và phù hợp với các nguyên tắc của Mỹ, có thể kích thích chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc và sự hoài nghi nhắm vào chủ đích của Mỹ, thậm chí kích thích các hành xử hung bạo hơn của Trung Quốc nhắm vào các bên tranh chấp khác trong vùng, nếu như Mỹ không có những đáp trả hiệu quả.

Mặt khác, một nước Mỹ thụ động sẽ làm lu mờ các quan tâm kể trên, sẽ làm cho các bên tranh chấp khác tin rằng Mỹ bỏ rơi họ và cả những nguyên tắc của mình, qua đó có thể làm cho chính sách "xoay trục về châu Á" của chính quyền Obama trở thành trò hề, làm mất đi sự đón nhận của khu vực đối với sự hiện diện và ảnh hưởng của Mỹ.

Qua việc công khai không chấp nhận "đường 9 đoạn", trợ lý ngoại trưởng Russel và chính quyền Obama đã vạch ra một sự giới hạn đúng chỗ. Họ đã làm rõ là những phản đối của chúng ta dựa trên nguyên tắc, dựa trên luật pháp quốc tế, chứ không phải chỉ để nhắm vào Trung Quốc.

Nếu cách tiếp cận của chúng ta với vấn đề biển Đông vẫn tiếp tục dựa trên nền tảng của nguyên tắc và luật pháp quốc tế, Mỹ có thể đạt được những mục tiêu đề ra, bảo vệ quyền lợi của các bên tranh chấp mà không phải đối đầu với Trung Quốc trong vấn đề chủ quyền.

Những việc gì khác mà Mỹ nên làm? Rất nhiều thứ:

Mỹ nên đảm bảo rằng cách tiếp cận của mình không bị xem là đơn phương. Đôi khi các quốc gia khác ngoài mặt thì im lặng nhưng bên trong vẫn ủng hộ.

Chính quyền Mỹ nên làm rõ với các bên tranh chấp khác, cũng như các nước ASEAN khác như Singapore và Thái Lan, là chúng ta kỳ vọng ở họ một sự phản đối công khai đối với "đường 9 đoạn" theo luật pháp quốc tế.

Mỹ nên tiếp tục nỗ lực cho việc đàm phán để tạo ra một bộ Quy tắc Ứng xử (COC) giữa Trung Quốc và các nước ASEAN, như chúng ta đã và đang làm từ lúc ngoại trưởng Clinton thông báo về mục tiêu đó ở Hà Nội. Thực tế là, quyết định gần đây của Trung Quốc và các nước ASEAN trong việc bắt đầu các cuộc đối thoại về COC là một thắng lợi từ tuyên bố của ngoại trưởng Clinton.

Mỹ nên khuyến cáo Trung Quốc không thành lập bất cứ một vùng nhận dạng phòng không mới nào trên biển Đông. Dù việc làm rõ quan điểm về vấn đề này một cách công khai là cần thiết, các cuộc đối thoại ngoại giao kín dường như có tác dụng ảnh hưởng hơn với Bắc Kinh.

Mỹ nên thảo luận với tất cả các bên tranh chấp về những đồng thuận khả thi trong việc khai thác khoáng sản và ngư nghiệp mà không liên quan đến chủ quyền, bao gồm việc hợp tác đầu tư giữa các công ty.

Thượng viện Mỹ nên chuẩn thuận UNCLOS.

Điều đó sẽ cho phép Mỹ có thêm tính chính danh khi tham gia một cách chủ động và hiệu quả vào các quyết định về tương lai biển Đông. Tất cả các Ngoại trưởng tiền nhiệm của Mỹ đều ủng hộ một quyết định như vậy.

Hải quân Mỹ cũng như các nguyên soái hải quân và tư lệnh Thái Bình Dương, cũng như phần lớn các công ty Mỹ có liên quan cũng đều ủng hộ. Thay vì nói, chúng ta hãy bắt tay vào làm thôi.

Theo Một Thế Giới

Sẽ thảo luận về tranh chấp trên Biển Đông Các vấn đề quốc phòng và an ninh của Philippines cũng như vấn đề tranh chấp lãnh thổ giữa Philippines với Trung Quốc trên Biển Đông chắc chắn sẽ được đưa ra thảo luận khi Tổng thống Mỹ Barack Obama dự kiến thăm chính thức Philippines vào cuối tháng này. Hôm qua 1-4, thông tin trên được đưa ra, chỉ hai ngày sau...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Chủ đề: đường 9 đoạn đường chín đoạn

Xem thêm Share

Xem nhiều

Bộ trưởng quốc phòng Israel cảnh báo Houthi lẫn Iran08:02

Căng thẳng Trung Đông leo thang nhanh09:02

Toàn bộ 133 hồng y bầu giáo hoàng mới tề tựu, Vatican cắt sóng điện thoại09:26

Số trẻ em Nhật Bản giảm năm thứ 44 liên tiếp08:19

Tân Giáo hoàng Leo XIV cử hành thánh lễ đầu tiên01:34

Apple hé lộ kế hoạch sản xuất sắp tới, đề cập Việt Nam lẫn Trung Quốc08:44

Nga điều tiêm kích Su-35 cản trở Estonia bắt giữ tàu dầu?09:27

Nhà Trắng nói cố vấn an ninh được 'cất nhắc', không phải bị trừng phạt08:17

Bế tắc triển vọng hòa bình ở Ukraine lẫn Trung Đông08:02

Israel kiểm soát cháy rừng sau tình trạng khẩn cấp01:05

Mỹ sẽ tổ chức diễu binh vào sinh nhật ông Trump, thị trưởng Washington lo ngại08:48

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Israel tấn công các cảng tại Yemen

16:55:41 17/05/2025

Trước đó, cùng ngày, đài truyền hình Al Masirah của Houthi cũng đưa tin Israel đã tấn công các cảng Hodeidah và Salif dọc bờ biển Biển Đỏ của Yemen và được cho là nhằm đáp trả các vụ tấn công tên lửa của Houthi.

Trợ lý Tổng thống Putin: Xung đột Ukraine lẽ ra có thể kết thúc chỉ trong vài tuần

16:48:20 17/05/2025

Theo phía Liên bang Nga, hai bên đã đạt được thỏa thuận trao đổi tù binh quy mô lớn với 1.000 tù binh mỗi bên, đồng thời sẽ tiếp tục duy trì liên lạc sau khi cả hai bên chuẩn bị xong đề xuất ngừng bắn chi tiết.

Hồi sinh tàu Voyager 1 sau 20 năm "tưởng như đã chết"

13:07:18 17/05/2025

Một kỳ tích kỹ thuật ngoạn mục vừa được thực hiện ngoài rìa Hệ Mặt Trời, khi các kỹ sư NASA khôi phục thành công động cơ dự phòng của tàu thăm dò Voyager 1 đã ngủ đông từ năm 2004.

Mỹ công bố gói trừng phạt mới nhằm vào Iran

10:46:01 17/05/2025

Hiện tại, Iran đang làm giàu urani ở mức độ tinh khiết 60% - cao hơn nhiều so với giới hạn 3,67% được đặt ra trong thỏa thuận năm 2015, nhưng cũng thấp hơn mức 90% cần thiết cho vật liệu cấp vũ khí.

Baidu phát triển hệ thống AI mở ra khả năng giao tiếp giữa con người và động vật

10:45:00 17/05/2025

Đại diện Baidu cho biết, nếu được triển khai thành công, hệ thống AI này có thể tạo điều kiện cho một giao tiếp cảm xúc sâu sắc hơn và hiểu biết hơn giữa động vật và con người, cải thiện độ chính xác và hiệu quả của giao tiếp giữa các l...

Hàn Quốc hợp tác thúc đẩy hiện đại hóa quốc phòng của Saudi Arabia

10:44:35 17/05/2025

Quan chức hai nước nhất trí rằng những nỗ lực song phương nhằm hiện đại hóa Lực lượng Vệ binh quốc gia Saudi Arabia đang diễn ra suôn sẻ và cam kết sẽ đạt được những kết quả rõ rệt vào cuối năm nay.

Tướng Ukraine ước tính số binh sĩ Nga đang tham chiến

10:30:13 17/05/2025

Quan chức hàng đầu của Ukraine ước tính số quân nhân Nga đang tham gia chiến dịch quân sự đặc biệt ở nước láng giềng.

Anh nhận định về nguyên nhân nổ kho vũ khí ở Nga

10:03:13 17/05/2025

Trong bản cập nhật tình báo, bộ này ước tính rằng các vụ nổ có thể đã gây ra thiệt hại lớn nhất về đạn dược của Nga do nguyên nhân chủ quan kể từ khi cuộc chiến ở Ukraine nổ ra.

Ukraine sẵn sàng ngừng bắn vô điều kiện

22:15:47 16/05/2025

Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Rustem Umerov tuyên bố Kiev sẵn sàng ngừng bắn hoàn toàn và vô điều kiện , đồng thời đảm bảo nền hòa bình công bằng và lâu dài.

Nga yêu cầu thay đổi cơ chế đàm phán về xung đột Ukraine

22:11:57 16/05/2025

Nga muốn đàm phán trực tiếp song phương với Ukraine thay vì một cuộc họp 4 bên với sự tham gia cả của Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ.

Ông Trump: Tôi muốn gặp ông Putin càng sớm càng tốt

22:05:40 16/05/2025

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông muốn gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin càng sớm càng tốt khi 2 nhà lãnh đạo sắp xếp được lịch trình.

Không chiến Ấn Độ - Pakistan: Vũ khí "con cưng" của Pháp gẫy cánh

20:51:15 16/05/2025

Trong cuộc xung đột với Pakistan vừa qua, quân đội Ấn Độ đã sử dụng cả tên lửa BrahMos của liên doanh Nga - Ấn và SCALP của Pháp, vậy tên lửa nào có ưu điểm vượt trội hơn trong thực chiến?