Mỹ dội bom giế.t nhầm 60 lính Syria do sai sót tình báo?

Theo dõi VGT trên

Lầu Năm Góc ngày 29.11 công bố kết quả điều tra cho thấy vụ máy bay liên quân Mỹ, Đan Mạch, Anh và Australia không kích nhầm vào vị trí của quân đội chính phủ Syria hồi tháng 9 khiến nhiều binh sĩ thiệ.t mạn.g là hậu quả của sai sót con người trong khâu thu thập thông tin tình báo.

Mỹ dội bom giế.t nhầm 60 lính Syria do sai sót tình báo? - Hình 1

Cường kích A-10 Mỹ tham gia một vụ không kích. Ảnh: USAF

Tuy nhiên, một số chuyên gia phân tích quân sự cho rằng cách giải thích này của Bộ Quốc phòng Mỹ chưa thỏa đáng.

Vụ không kích xảy ra vào ngày 17/9, khi những chiếc tiêm kích F-16, F-18, cường kích A-10 và máy bay không người lái ném 34 quả bom dẫn đường chính xác và bắ.n 380 viên đạn pháo 30 mm trong suốt một giờ đồng hồ vào một vị trí đóng quân của quân đội chính phủ Syria ở Jabal Turdah, tỉnh Deir al-Zour, miền đông nước này, theo BreakingEnergy.

Đây là một dãy đồi có vị trí rất quan trọng trong việc bảo vệ sân bay ở cách đó 4 km cũng như khu vực do quân đội Syria kiểm soát ở thành phố Deir al-Zour. Khu vực này hoàn toàn là hoang mạc, không hề có nhà cửa dân cư xung quanh. Đơn vị quân đội Syria đóng tại đây hoàn toàn bị phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS) bao vây từ giữa năm 2015, phương tiện tiếp tế duy nhất của họ là máy bay.

Trước khi trận không kích nhầm diễn ra, một trận chiến dữ dội đã nổ ra giữa quân chính phủ Syria với lực lượng IS tìm cách đán.h chiếm Jabal Turdah từ phía nam. Ngay sau đó, bom đạn ầm ầm trút xuống vị trí của quân chính phủ, khiến họ bị thương vong nặng nề và buộc phải rút lui. IS chiếm được điểm cao, nhưng phải tháo chạy vào ngày hôm sau khi không quân Nga tăng cường không kích, tạo điều kiện cho quân chính phủ Syria chiếm lại chốt.

Tướng không quân Mỹ Richard “Tex” Coe, sĩ quan phụ trách cuộc điều tra, nói với các phóng viên rằng trước khi trận không kích xảy ra, phương tiện trinh sát của Mỹ đã phát hiện một chiếc xe được xác định là của phiến quân IS đang di chuyển ở Deir al-Zour. Họ theo dõi chiếc xe này và phát hiện nó chạy đến một vị trí nơi có hàng chục tay sún.g tụ tập cùng lều bạt, chiến hào và ít nhất một chiếc xe tăng, theo Washington Post.

Tướng Coe nói rằng việc các tay sún.g này không mặc quân phục hoặc có các dấu hiệu đặc trưng của quân đội Syria khiến các sĩ quan xác định mục tiêu phụ trách khu vực tin chắc rằng họ đã phát hiện được một khu trại của IS. Tuy nhiên, ông này không nói rõ tình báo Mỹ đã theo dõi khu trại đó trong bao lâu trước khi yêu cầu không kích.

Viên tướng này thừa nhận có ít nhất một chuyên gia phân tích tại sở chỉ huy Mỹ cho rằng mục tiêu đó “không thể là IS”, nhưng đán.h giá của chuyên gia này không được các chỉ huy xem xét đến khi ra quyết định không kích. Tuy nhiên, ông Coe tuyên bố rằng phi công và nhân viên tình báo Mỹ chịu trách nhiệm thực hiện cuộc không kích không hề làm sai quy trình, đây chỉ đơn giản là “sai sót” mà họ không thường xuyên mắc phải.

Thiếu thuyết phục

Video đang HOT

Mỹ dội bom giế.t nhầm 60 lính Syria do sai sót tình báo? - Hình 2

Phần lớn tỉnh Deir al-Zour bị phiến quân IS kiểm soát trong thời gian dài. Đồ họa: Landsat

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov từng nói rằng chiến trường quanh Deir al-Zour không có nhiều biến động trong suốt hai năm qua, đồng thời bác bỏ tuyên bố của phía Mỹ cho rằng máy bay trinh sát Mỹ đã do thám khu vực trong hai ngày trước cuộc không kích. “Quân đội chính phủ Syria bị IS bao vây, đó là điều quan trọng”, ông nói. “Nếu đây là một sai lầm sau suốt hai ngày trinh sát và xác định mục tiêu, chúng tôi cần một cuộc điều tra, xin nói thẳng như vậy”.

Fabrice Balanche, giám đốc trung tâm nghiên cứu thuộc Đại học Lyon 2, chuyên gia tại Viện Washington, cho rằng kết luận điều tra của Mỹ quy sai sót cho hoạt động tình báo khi xác định mục tiêu tại Jabal Turdah là thiếu thuyết phục.

Chuyên gia này chỉ ra rằng Jabal Turdah là vị trí đóng quân cố định và liên tục của quân đội chính phủ Syria trong thời gian dài, chỉ trừ một khoảng thời gian ngắn (tháng 1-3/2015) bị IS đán.h chiếm. Bởi vậy, việc tình báo Mỹ với các phương tiện trinh sát, theo dõi hiện đại nhầm lẫn vị trí này với doanh trại của IS là điều rất đáng ngạc nhiên.

Tuyên bố của Bộ chỉ huy Trung tâm Mỹ (CENTCOM) đưa ra sau cuộc không kích nói rằng liên quân đã né.m bo.m vị trí trên nhiều lần trước đây, nhưng không đưa ra các chứng cứ cụ thể để chứng minh. Trên thực tế, trong những tuần trước đó, CENTCOM nhiều lần thông báo đã không kích “gần Deir al-Zour” nhưng không nêu vị trí chi tiết. Điều đáng chú ý nữa là liên quân do Mỹ dẫn đầu chưa bao giờ can thiệp vào các cuộc giao tranh giữa quân đội chính phủ và IS tại Deir al-Zour, Balanche nói.

Một điểm đáng chú ý nữa là tướng Coe khẳng định Mỹ đã báo trước với Nga về địa điểm không kích. Tuy nhiên, không hiểu vì lý do gì, sĩ quan Mỹ phụ trách việc thông báo vị trí không kích với Nga lại vô tình cung cấp thông tin không chính xác về tọa độ, khiến phía Nga ban đầu không hề có phản ứng nào.

Cuộc không kích kéo dài khoảng một tiếng đồng hồ, và chỉ chấm dứt sau khi phía Nga liên hệ được với sĩ quan liên lạc của Mỹ để thông báo rằng máy bay liên quân đang né.m bo.m nhầm.

Theo ông Coe, ngay sau khi cuộc không kích bắt đầu diễn ra, phía Nga đã gọi điện đến bộ chỉ huy Mỹ và đòi gặp sĩ quan liên lạc. Một đại tá Mỹ cầm máy, vì sĩ quan liên lạc này đang ra ngoài, nhưng phía Nga từ chối truyền đạt thông điệp cho đại tá đó, chờ đợi suốt 27 phút để nói chuyện trực tiếp với sĩ quan liên lạc. Trong 27 phút đó, 15 trên tổng số 34 đợt né.m bo.m đã diễn ra. Phía Mỹ cho rằng có 15 lính Syria thiệ.t mạn.g, nhưng các hãng tin của Nga và Syria khẳng định con số thương vong lên tới hơn 60 người.

Balanche cho biết đây không phải là lần đầu tiên tình báo Mỹ phạm sai lầm để xảy ra những vụ không kích nhầm đáng tiếc. Họ đã từng xác định mục tiêu sai dẫn đến cuộc bắ.n phá vào một bệnh viện của tổ chức Bác sĩ Không biên giới ở Kunduz, Afghanistan hồi tháng 10/2015 khiến hàng chục người thiệ.t mạn.g.

Những vụ việc như vậy thể hiện thách thức trong việc xác định mục tiêu trên những chiến trường mà Mỹ không có sự hiện diện của lực lượng bộ binh, buộc họ phải dựa hoàn toàn vào thông tin do các máy bay do thám không người lái cung cấp cùng đội ngũ chuyên gia phân tích, giám sát.

Trong vụ không kích nhầm ở Deir al-Zour, tướng Coe cho rằng các sĩ quan giám sát khu vực của Mỹ có “kiến thức hạn chế về địa hình”, coi đây là một phần lý do dẫn đến thảm kịch. Dựa vào các hình ảnh trinh sát được, họ không thể xác định được nhóm người bên dưới là ai, nhưng cho rằng đó nhiều khả năng không phải là quân đội chính phủ Syria.

Mỹ dội bom giế.t nhầm 60 lính Syria do sai sót tình báo? - Hình 3

Quân đội chính phủ Syria tham chiến ở Deir al-Zour. Ảnh: SouthFront

“Trong trường hợp này, chúng tôi đã không áp dụng tiêu chuẩn cao mà chúng tôi đề ra, và chúng tôi phải làm tốt hơn như vậy trong những lần sau”, trung tướng Jeff Harrigian, chỉ huy trưởng lực lượng không quân Mỹ phụ trách khu vực, nói.

Sau vụ việc này, tướng Harrigian đã ra lệnh cho lực lượng Mỹ tại đây tăng cường quy trình xác định mục tiêu, trong đó có sự chia sẻ thông tin tốt hơn giữa các chuyên gia phân tích tại Trung tâm Tác chiến Không quân Hỗn hợp, đồng thời khuyến nghị Mỹ tận dụng tốt hơn đường dây nóng với phía Nga.

Theo Trí Dũng (VNexpress)

20 công nhân Mỹ chia nhau vé độc đắc gần 421 triệu USD

Nhóm 20 công nhân làm việc trong một nhà máy luyện kim Mỹ đã trúng thưởng vé số jackpot Powerball trị giá 420,9 triệu USD.

20 công nhân Mỹ chia nhau vé độc đắc gần 421 triệu USD - Hình 1

20 công nhân Mỹ cùng trún.g giả.i độc đắc 420,9 triệu USD. Ảnh: CBS

Công ty X.ổ s.ố Tennessee hôm qua thông báo nhóm người tự xưng là "Tennessee 20", gồm 20 đồng nghiệp trong Tập đoàn quặng Bắc Mỹ, tại thành phố Portland, là chủ nhân của giải độc đắc trên, theo CBS.

Dãy số giành chiến thắng là 17, 19, 21, 37, 44, với số Powerball 16.

Số tiề.n mặt sau thuế mà những người trún.g giả.i mang về là hơn 254 triệu USD. Trong đó, mỗi người sẽ nhận được 12,7 triệu USD.

Amy O'neal, trưởng nhóm, cho hay bà mua vé số cho mọi người tại một quầy hàng ở thị trấn Lafayette của mình. Nhóm của O'neal thường mua vé số cho các đợt quay số thứ 4 và thứ 7. Vé số trúng 6 số Powerball quay hôm 26/11.

Con trai bà là người đã đán.h thức mẹ dậy vào sáng sớm 27/11 để thông báo rằng chiếc vé trún.g giả.i độc đắc được bán ra ở Lafayette. Sau ít nhất 3 lần kiểm tra dãy số may mắn, bà liền gọi điện báo tin vui cho các đồng nghiệp lúc 5h sáng.

Những người bạn ban đầu nghĩ rằng O'neal đang đùa khi bà yêu cầu tất cả tập trung ở nhà mình. Một người đã mất tới 4 giờ mới đến nơi vì xe của ông bị hỏng.

Phát biểu tại cuộc họp báo công bố người trún.g giả.i hôm qua, O'neal cho hay các thành viên có rất nhiều kế hoạch riêng để sử dụng số tiề.n thưởng bất ngờ, từ mua xe và nhà mới đến tổ chức đám cưới. Số tiề.n đủ để họ giúp đỡ ít nhất 500 người trong gia đình và bạn bè của mình.

Tuy nhiên, họ cũng dành một phần để giúp đỡ cộng đồng. "Chúng tôi sẽ ủng hộ giáo dục và chúng tôi ủng hộ Tennessee", bà nói.

Họ sẽ tìm cách hỗ trợ cho những người bị ảnh hưởng và mất nhà cửa do cháy rừng ở các thị trấn phía đông của bang. Bà O'neal cũng sẽ giúp con gái mình, một giáo viên, cung cấp các bữa ăn trưa cho những học sinh khó khăn ở trường.

Tuy nhiên, không ai trong nhóm "Tennessee 20" hiện có kế hoạch nghỉ việc.

Joyce Gregory, chủ nhân của quầy bán vé, nhận được 25.000 USD tiề.n hoa hồng.

Theo công ty X.ổ s.ố Tennessee, đây là lần thứ 6 bang này trún.g giả.i độc đắc Powerball. Xác suất trún.g giả.i độc đắc Powerball là 1/292 triệu. Hồi tháng một, giải độc đắc Powerball lớn nhất lịch sử Mỹ trị giá 1,6 tỷ USD được chia đều cho ba tấm vé.

Giải Powerball do Hiệp hội X.ổ s.ố Liên bang Mỹ vận hành, hiện có mặt tại 44 bang, thủ đô Washington, Puerto Rico và quần đảo Virgin thuộc Mỹ.

Theo Hồng Hạnh- Anh Ngọc (VNexpress)

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Huy động khẩn cấp các bác sĩ để cứu chữa các nạ.n nhâ.n vụ nổ xe bồn ở Nigeria
18:48:37 16/10/2024
Vụ nổ xe bồn ở Nigeria: Số người thiệ.t mạn.g tăng lên trên 140 người
08:21:40 17/10/2024
Phần Lan: Phương Tây thực sự đã mệt mỏi vì chiến sự ở Ukraine
07:17:14 16/10/2024
Siêu Trăng tháng 10 và hiện tượng sao kép hiếm có
18:06:17 16/10/2024
Ông Netanyahu 'khẩu chiến' với Tổng thống Macron về nguồn gốc của Israel
21:07:17 16/10/2024
Những đứ.a tr.ẻ bị đ.e dọ.a tính mạng vì cha mẹ... cãi nhau
20:40:45 17/10/2024
Các quốc gia Châu Phi sẽ thành lập ngân hàng năng lượng của riêng mình
05:15:54 17/10/2024
Tấ.n côn.g ở Zaporizhia, Nga đán.h nghi binh hay đang mở rộng chiến trường?
19:44:58 17/10/2024

Tin đang nóng

Vì sao Hồ Ngọc Hà cho tr.ẻ e.m vùng cao ăn gà rán, xúc xích nhưng vẫn là "đại tiệc"?
17:41:52 17/10/2024
Pha Lê cảnh báo nam nghệ sĩ hài đán.h v.ợ: "Nhìn vết thâm tím trên người con bé mà cơn giận lên tới đầu"
19:50:56 17/10/2024
Chuyện gì đang xảy ra với Hoàng Thùy Linh - Đen Vâu?
20:46:36 17/10/2024
Vừa hẹn hò với nhân tình ở nhà nghỉ xong, bước ra khỏi cửa đã thấy vợ đứng chờ, cô nói một câu khiến tôi 'cứng họng'
19:52:46 17/10/2024
Sao Việt 17/10: Võ Hoàng Yến mừng đầy tháng con gái
20:04:13 17/10/2024
Sốc trước khoảnh khắc được cho là cảnh Liam Payne ngã từ khách sạn?
18:30:16 17/10/2024
Đón con tan học, bỗng thấy đứ.a tr.ẻ khuôn đúc vợ cũ, tôi lặng lẽ đi theo thì phát hiện bí mật sốc
20:31:35 17/10/2024
Ngày giỗ đầu của chồng, vợ vác bụng bầu khệ nệ, gia đình suy sụp khi chị tiết lộ sự thật đau lòng sau đó
20:49:45 17/10/2024

Tin mới nhất

Tướng Mỹ cảnh báo về hoạt động 'bất thường' của đội tàu ngầm Nga

22:14:11 17/10/2024
Đại tướng Charles Q. Brown Jr, Tổng tham mưu trưởng liên quân Mỹ, đã đưa ra lời cảnh báo về việc Nga tăng cường các hoạt động quân sự bao gồm triển khai tàu ngầm ở Bắc Cực.

Bán đảo Triều Tiên căng thẳng với chiến lược "bên miệng hố chiến tranh"

21:19:05 17/10/2024
Triều Tiên được cho là đang sử dụng chiến lược bên miệng hố chiến tranh , song kịch bản xảy ra xung đột lớn ở bán đảo Triều Tiên khó xảy ra.

Máy bay né.m bo.m tàng hình B-2 của Mỹ tấ.n côn.g Houthi

21:13:54 17/10/2024
Không quân Mỹ đã thực hiện một loạt cuộc không kích ở Yemen nhằm vào lực lượng Houthi do Iran hậu thuẫn vào tối 16/10, nhằm vào các cơ sở lưu trữ vũ khí, bao gồm cả các cơ sở ngầm.

Ukraine giành lại 400ha lãnh thổ ở Kharkov, hạ một trung đoàn Nga

21:06:15 17/10/2024
Ukraine thông báo đã giành lại quyền kiểm soát 400ha lãnh thổ ở Kharkov từ tay Nga và gây thiệt hại cho đối thủ.

Ukraine sắp được viện trợ 49 siêu tăng Abrams để đối phó với Nga

20:35:37 17/10/2024
Australia tuyên bố sẽ viện trợ phần lớn các xe tăng M1 Abrams đã nghỉ hưu cho Ukraine, sau nhiều tháng Kiev kêu gọi Canberra chuyển các thiết bị này.

Chính trị gia châu Âu nhận định thời điểm kết thúc xung đột Ukraine

20:04:57 17/10/2024
Các quan chức và chính trị gia châu Âu đã đưa ra nhận định về khả năng xung đột Nga - Ukraine kết thúc sau hơn hai năm leo thang căng thẳng.

Iran tuyên bố sở hữu vũ khí bí mật mạnh hơn bom hạt nhân

20:01:39 17/10/2024
Tổng thống Mỹ khi đó là ông Donald Trump muốn kiềm chế xuất khẩu dầu của chúng tôi, Iran đã có một số hoạt động mang tính chiến thuật.

EU và ASEAN thúc đẩy hợp tác trong quản lý thiên tai

19:58:18 17/10/2024
Ông Janez Lenarcic, Ủy viên châu Âu phụ trách Viện trợ nhân đạo và Quản lý khủng hoảng nhấn mạnh EU tự hào khi là đối tác lâu năm của ASEAN và Trung tâm AHA kể từ khi trung tâm ra đời.

Nỗ lực đưa lạm phát trở lại mức mục tiêu 2% của Fed vẫn gặp thách thức

19:41:50 17/10/2024
Trong một báo cáo ngày 10/10, nhà sáng lập và là Chủ tịch công ty nghiên cứu Inflation Insights, Omair Sharif, cũng cho biết, giá thuê kể từ đầu năm tính đến hết tháng 9/2024 tăng 4,6%, so với mức tăng 6,8% của cùng kỳ năm 2023.

Lũ lụt tại Nepal nghiêm trọng hơn do thời tiết cực đoan

19:39:16 17/10/2024
WWA sử dụng mô hình để so sánh thời tiết thực tế và thời tiết trong kịch bản không có biến đổi khí hậu do các hoạt động của con người gây ra.

Nguồn cung xe tăng Mỹ bất ngờ cho Ukraine

19:36:33 17/10/2024
Theo báo Sydney Morning Herald, những chiếc xe tăng mà Australia cho nghỉ hưu mặc dù chưa bao giờ được sử dụng trong nhiệm vụ tác chiến nhưng đã đến hạn tuổ.i thọ. Chúng được bảo trì tốt và có sẵn các linh kiện thay thế.

Gần 3 triệu người chạy trốn khỏi Sudan sau 18 tháng xung đột

19:31:07 17/10/2024
Thống kê của IOM cho thấy tại khu vực Tây Darfur, khoảng 27.500 người đã phải di dời do tình trạng mất an ninh, các cuộc tấ.n côn.g tại thị trấn Selea và các ngôi làng xung quanh vào đầu tuần trước.

Có thể bạn quan tâm

NSND Thanh Điền xó.t x.a cặp vợ chồng 2 lần chịu biến cố 'thập tử nhất sinh'

Tv show

23:20:37 17/10/2024
Câu chuyện 2 lần vượt qua biến cố sức khỏe của cô Mỹ An và chú Nguyễn Văn Mối trong chương trình Thuận vợ thuận chồng khiến NSND Thanh Điền ngưỡng mộ.

Ông trùm trong phim 'Độc đạo' chế.t thật hay giả?

Phim việt

23:18:47 17/10/2024
Trên các diễn đàn phim cũng đang có nhiều tranh cãi: Hồng và Hưng khẹc tạo ra một kế hoạch hoàn hảo để đưa Quân vào bẫy và các con bài tẩy của Quân dần lộ diện.

Cindy Thái Tài chia sẻ về những vết thương trong quá khứ

Sao việt

23:16:11 17/10/2024
Nữ ca sĩ Cindy Thái Tài đã có chia sẻ xúc động về vết thương lòng trong quá khứ tại chương trình tập huấn nâng cao nhận thức về bạo lực giới.

Nữ ca sĩ vạc.h trầ.n tội ác của Diddy đang nỗ lực khôi phục sự nghiệp

Sao âu mỹ

23:13:41 17/10/2024
Nữ ca sĩ Cassie đang âm thầm nỗ lực khôi phục sự nghiệp âm nhạc và lấy lại danh tiếng sau khi lên tiếng t.ố cá.o và trở thành người đầu tiên phơi bày những tội ác của rapper Diddy

Giữa lúc Lisa bị ghẻ lạnh tại show nộ.i y, thái độ của "rapper mỏ hỗn" gây chú ý

Nhạc quốc tế

22:55:25 17/10/2024
Theo góc máy cận cảnh được ghi lại, Cardi B không giấu được sự thích thú, cô cười tươi và thậm chí ngạc nhiên vì pha vũ đạo đầy nón.g bỏn.g của Lisa cùng dàn vũ công.

Màn thay da đổi thịt gâ.y số.c nhất 2024

Phim âu mỹ

22:51:08 17/10/2024
The Substance là một siêu phẩm đẫm má.u về những áp lực vô hình chúng ta phải đối mặt ngoài xã hội, nơi bị ám ảnh bởi tuổ.i trẻ, sắc đẹp và sự ghi nhận.

Đề nghị táo bạo cho Sir Alex Ferguson sau khi bị MU loại bỏ

Sao thể thao

22:49:43 17/10/2024
Cựu ngôi sao của Man City và đội tuyển Anh Stuart Pearce đề xuất các cầu thủ hiện tại của Manchester United nên trả lương cho Sir Alex Ferguson sau khi CLB quyết định chấm dứt hợp đồng đại sứ béo bở của ông.

Mỹ nhân phim Việt giờ vàng bị nghi dao kéo vì quá gợi cảm, visual thăng hạng ngỡ ngàng sau 4 năm

Hậu trường phim

22:48:15 17/10/2024
Việt Hoa mới đây đã có phản hồi chính thức trên Facebook cá nhân. Cô khẳng định mình thỉnh thoảng đổi khác chỉ vì béo hơn, gầy hơn và già đi chứ chưa có nhu cầu phẫu thuật.

Sự hết thời của 1 sao hạng A: Nhan sắc biến dạng không ai mời đóng phim, nợ nần chồng chất phải nhặt rác kiếm sống

Sao châu á

22:37:14 17/10/2024
Theo HK01, giới giải trí Hong Kong (Trung Quốc) từng có một mỹ nhân lai đẹp nức tiếng, có khả năng diễn xuất khá tốt nhưng lại lận đận khiến nhiều người tiếc nuối xót thương là Hàn Quân Đình.

Sang nhà hàng xóm chơi, lén mở két cuỗm tiề.n vàng

Pháp luật

22:15:19 17/10/2024
Trước đó, vào ngày 14/7, Công an quận Ngô Quyền tiếp nhận đơn của chị N.T.D.T (SN 1988, cùng trú phường Gia Viên), trình báo về việc bị kẻ gian trộm cắp 343,8 triệu đồng và một số vàng trang sức trong két sắt của gia đình.

Karaoke An Phú đã rào chắn sau vụ 32 người chế.t, vì sao phát hiện th.i th.ể?

Tin nổi bật

21:26:50 17/10/2024
Theo lãnh đạo phường An Phú, quán karaoke là hiện trường của vụ cháy 2 năm trước nên được rào chắn kỹ lưỡng, tuy nhiên một số người lượm ve chai đã tháo gỡ rào nên ai cũng có thể ra vào.