Mỹ, Anh khẳng định mục đích giảm leo thang căng thẳng ở Biển Đỏ

Theo dõi VGT trên

Ngày 12/1, Anh, Mỹ và 8 quốc gia đồng minh khẳng định cuộc không kích nhằm vào lực lượng phiến quân Houthi ở Yemen là nhằm khôi phục “sự ổn định ở Biển Đỏ”.

Mỹ, Anh khẳng định mục đích giảm leo thang căng thẳng ở Biển Đỏ - Hình 1
Tàu thuyền di chuyển tại cảng Saleef, ngoài khơi tỉnh Hodeida (Yemen), phía Tây Biển Đỏ. Ảnh tư liệu: AFP/TTXVN

Theo phóng viên TTXVN tại London, trong một tuyên bố chung, chính phủ các nước Anh, Mỹ, Australia, Bahrain, Canada, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, New Zealand và Hàn Quốc nêu rõ mục đích của cuộc không kích là “giảm căng thẳng và khôi phục sự ổn định ở Biển Đỏ”. Tuyên bố nhấn mạnh liên minh này sẵn sàng hành động để đảm bảo dòng chảy thương mại tự do tại một trong những tuyến đường thủy quan trọng nhất thế giới.

Kể từ tháng 11/2023, lực lượng Houthi đã tăng cường tấn công các tàu thương mại di chuyển qua Biển Đỏ để thể hiện sự ủng hộ đối với Phong trào Hồi giáo Hamas đang xung đột với Israel ở Dải Gaza. Trong một cuộc tấn công trả đũa quy mô lớn ngày 11/1, quân đội Mỹ và Anh đã tiến hành không kích hơn 10 địa điểm của Houthi tại Yemen bằng tên lửa Tomahawk phóng từ tàu chiến và các chiến đấu cơ. Các quan chức Mỹ giấu tên cho biết mục tiêu của cuộc không kích này là các trung tâm hậu cần, hệ thống phòng không và các địa điểm cất giấu vũ khí của Houthi.

Cùng ngày 12/1, Anh khẳng định phản ứng của nước này sau các vụ tấn công của Houthi nhằm vào các tàu thương mại quốc tế trên Biển Đỏ là phù hợp với luật pháp quốc tế. Tuyên bố của Chính phủ Anh nhấn mạnh: “Theo luật pháp quốc tế, Anh được phép sử dụng vũ lực trong những trường hợp mà tự vệ là biện pháp khả thi duy nhất và cần thiết để đáp trả tương xứng với một cuộc tấn công vũ trang đang xảy ra hoặc sắp xảy ra”. Tuyên bố cũng cho biết Chính phủ Anh sẽ báo cáo với Đại hội đồng Liên hợp quốc những biện pháp ứng phó của nước này liên quan đến tình hình căng thẳng trên Biển Đỏ.

Video đang HOT

Trong khi đó, Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) cho biết cuộc tấn công do Mỹ dẫn đầu nhằm vào lực lượng Houthi là để bảo vệ hoạt động vận tải thương mại tại khu vực Biển Đỏ. Theo người phát ngôn NATO Dylan White, cuộc tấn công này “mang tính chất phòng thủ và nhằm bảo vệ quyền tự do hàng hải trên một trong những tuyến đường thủy quan trọng nhất thế giới”. Quan chức này cũng kêu gọi Houthi chấm dứt các cuộc tấn công nhằm vào tàu hàng quốc tế đi qua Biển Đỏ.

Dự kiến tuần tới, các nhà ngoại giao Liên minh châu Âu (EU) sẽ nhóm họp thảo luận kế hoạch thành lập một phái bộ hải quân giúp bảo vệ hoạt động vận tải hàng hải trên Biển Đỏ. Kế hoạch này được đề xuất trước khi Anh và Mỹ không kích các mục tiêu của Houthi ở Yemen.

Tuy nhiên, cuộc không kích của Anh và Mỹ nhằm vào lực lượng Houthi tiếp tục vấp phải sự phản đối của các quốc gia Hồi giáo. Ngày 12/1, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan đã cảnh báo về nguy cơ leo thang căng thẳng trên Biển Đỏ. Trong khi đó, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Oman cho biết nước này lên án cuộc tấn công và quan ngại nguy cơ gia tăng xung đột ở khu vực. Bộ Ngoại giao Kuwait cũng ra tuyên bố bày tỏ lo ngại và kêu gọi các bên kiềm chế, tránh leo thang căng thẳng.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ ra lệnh tấn công Houthi từ bệnh viện

Hãng CNN dẫn lời một quan chức cấp cao giấu tên tại Lầu Năm Góc cho biết Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin đã ra lệnh và giám sát hàng chục vụ tấn công trong đêm nhằm vào lực lượng Houthi ở Yemen từ giường bệnh.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ ra lệnh tấn công Houthi từ bệnh viện - Hình 1
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin. Ảnh: AFP/TTXVN

Trước đó, Bộ trưởng Lloyd Austin, 70 tuổi, đã nhập viện hôm 1/1 vì biến chứng sau ca phẫu thuật ung thư tuyến tiền liệt. Tổng thống Joe Biden và Quốc hội Mỹ đã không được báo cáo về tình trạng sức khỏe của ông trong nhiều ngày.

Lầu Năm Góc lần đầu tiên thông báo về sự vắng mặt của vị quan chức này vào ngày 5/1, nói rằng ông đã quay trở lại làm việc. Tuy nhiên, cuối tuần qua, có thông tin tiết lộ rằng ông vẫn đang điều trị ở Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed và phải làm việc từ xa.

Phía bệnh viện cho biết Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đã được phẫu thuật xâm lấn vào ngày 22/12, nhưng phải tái nhập viện vào ngày 1/1 vì nhiễm trùng đường tiết niệu và cần chăm sóc đặc biệt. Các bác sĩ nói thêm rằng sức khỏe ông Austin đã tiến triển, nhưng việc hồi phục hoàn toàn có thể cần thêm thời gian.

Khi được hỏi về thời điểm Tổng thống Biden được báo cáo về căn bệnh nan y của ông Austin, phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia John Kirby ngày 9/1 thừa nhận rằng Tổng thống Biden vừa biết sự việc vào trước đó cùng ngày.

Trong báo cáo ngày 12/1, CNN dẫn lời một nhân viên quốc phòng giấu tên nói rằng Bộ trưởng Austin đã chỉ đạo Bộ Chỉ huy Trung tâm Mỹ (CENTCOM) thực hiện các cuộc tấn công, cũng như theo dõi tình hình theo thời gian thực với đầy đủ khả năng liên lạc an toàn. Các nguồn tin nói thêm rằng sau khi tấn công vào các cơ sở quân sự của Houthi ở Yemen, người đứng đầu Lầu Năm Góc đã trao đổi với Hội đồng An ninh Quốc gia, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân và Tư lệnh CENTCOM.

Các quan chức trong chính phủ, kể cả ở Lầu Năm Góc, đã bối rối về diễn biến xảy ra vào thời điểm nhạy cảm hiện nay. Ông Austin đang phụ trách 1,4 triệu quân nhân của đất nước trong bối cảnh xung đột Israel-Hamas và Nga-Ukraine chi phối bối cảnh an ninh quốc gia của Mỹ. Bộ trưởng Austin chỉ đứng sau Tổng thống Mỹ Joe Biden trong chỉ huy quân đội và nhiệm vụ đòi hỏi ông phải có mặt ngay lập tức để ứng phó với bất kỳ hình thức khủng hoảng an ninh quốc gia nào.

Trong khi đó, hôm 11/1, Tổng thanh tra Lầu Năm Góc đã thông báo cho Bộ trưởng Quốc phòng và cấp phó của ông, Kathleen Hicks, rằng họ sẽ mở cuộc điều tra về lý do tại sao Tổng thống Mỹ và Quốc hội không được báo cáo kịp thời về bệnh tình của ông Lloyd Austin.

Nghị sĩ Đảng Cộng hòa Matt Rosendale tuyên bố ông sẽ tìm cách luận tội Bộ trưởng Austin với cáo buộc "vi phạm lời thề nhậm chức hết". Bên cạnh việc Bộ trưởng không thông báo cho Tổng thống Mỹ và Quốc hội về bệnh tình của ông, nhà lập pháp này còn lên án việc quân đội Mỹ vội vàng rời khỏi Afghanistan vào tháng 8/2021.

Kể từ đó, một số chính trị gia Đảng Cộng hòa khác cũng đã kêu gọi luận tội ông Austin, trong đó có cả người đang dẫn đầu cuộc đua Tổng thống Mỹ năm 2024 Donald Trump.

Nhà Trắng ngày 8/1 cho biết Tổng thống Mỹ Joe Biden không xem xét sa thải Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin. Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karine Jean-Pierre nói với các phóng viên ngày 8/1: "Tổng thống tiếp tục tin tưởng vào Bộ trưởng Austin. Điều quan trọng nhất là chúng tôi muốn thấy ông ấy hồi phục và trở lại Lầu Năm Góc."

Người phát ngôn Hội đồng An ninh Quốc gia John Kirby cho biết: "Không có kế hoạch nào khác ngoài việc Bộ trưởng Austin tiếp tục giữ chức vụ". Ông Kirby nói thêm rằng Tổng thống Biden tôn trọng việc Bộ trưởng Austin nhận trách nhiệm về sự thiếu minh bạch.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sự cố chấn động điền kinh: VĐV bị đối thủ vụt gậy vào đầu, nghi vỡ hộp sọSự cố chấn động điền kinh: VĐV bị đối thủ vụt gậy vào đầu, nghi vỡ hộp sọ
21:03:05 09/03/2025
Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?
04:25:44 11/03/2025
Con rể xuống tay khiến bố mẹ vợ tử vong: Lạnh sống lưng với vẻ mặt bình thản khi bị bắtCon rể xuống tay khiến bố mẹ vợ tử vong: Lạnh sống lưng với vẻ mặt bình thản khi bị bắt
13:00:09 11/03/2025
Ấn Độ có thêm 184 tỉ phú chỉ trong 5 nămẤn Độ có thêm 184 tỉ phú chỉ trong 5 năm
23:02:21 09/03/2025
Ông Putin: Nga sẽ không rút khỏi lãnh thổ đã giành được từ UkraineÔng Putin: Nga sẽ không rút khỏi lãnh thổ đã giành được từ Ukraine
22:20:36 09/03/2025
Các bên phát biểu gì trước đàm phán Kiev - Washington tại Saudi Arabia?Các bên phát biểu gì trước đàm phán Kiev - Washington tại Saudi Arabia?
07:31:17 11/03/2025
Ba Lan tuyên bố cứng rắn về việc tỷ phú Musk tắt Starlink tại UkraineBa Lan tuyên bố cứng rắn về việc tỷ phú Musk tắt Starlink tại Ukraine
05:45:26 10/03/2025
Trung Quốc gửi thông điệp cứng rắn đến Đài LoanTrung Quốc gửi thông điệp cứng rắn đến Đài Loan
17:39:29 10/03/2025

Tin đang nóng

Drama dồn dập: "Ông hoàng" Châu Kiệt Luân đánh bài thua hơn 3.500 tỷ, phải thế chấp 3 biệt thự và 1 máy bay riêng?Drama dồn dập: "Ông hoàng" Châu Kiệt Luân đánh bài thua hơn 3.500 tỷ, phải thế chấp 3 biệt thự và 1 máy bay riêng?
13:04:40 11/03/2025
Lý do nghệ sĩ Quý Bình không có vợ kề cận chăm sóc ngày cuối đờiLý do nghệ sĩ Quý Bình không có vợ kề cận chăm sóc ngày cuối đời
14:36:30 11/03/2025
Lê Phương gây hoang mang khi đăng status sau tang lễ Quý Bình, nhiều nghệ sĩ vào bình luận ẩn ýLê Phương gây hoang mang khi đăng status sau tang lễ Quý Bình, nhiều nghệ sĩ vào bình luận ẩn ý
16:10:04 11/03/2025
Hình ảnh Quý Bình thời điểm điều trị u não lần đầu được công bố, còn nói 1 câu gây nghẹn ngàoHình ảnh Quý Bình thời điểm điều trị u não lần đầu được công bố, còn nói 1 câu gây nghẹn ngào
12:58:17 11/03/2025
1 triệu người Việt sững người xem clip bố lạnh lùng với con gái ở tòa: "Nếu chọn mẹ thì bố con mình cắt luôn từ đây", đau lòng với phản ứng của bé gái1 triệu người Việt sững người xem clip bố lạnh lùng với con gái ở tòa: "Nếu chọn mẹ thì bố con mình cắt luôn từ đây", đau lòng với phản ứng của bé gái
15:28:25 11/03/2025
HOT: "Tóm dính" Thùy Tiên mệt mỏi giữa sân bay, phản ứng thế nào khi bất ngờ bị hỏi chuyện quảng cáo kẹo rau?HOT: "Tóm dính" Thùy Tiên mệt mỏi giữa sân bay, phản ứng thế nào khi bất ngờ bị hỏi chuyện quảng cáo kẹo rau?
13:56:41 11/03/2025
Phóng to hết cỡ bức ảnh chồng và con gái trong phòng ngủ, vợ đau lòng nhìn thứ anh cầm trên tayPhóng to hết cỡ bức ảnh chồng và con gái trong phòng ngủ, vợ đau lòng nhìn thứ anh cầm trên tay
14:24:33 11/03/2025
NÓNG: Lộ ảnh Kim Soo Hyun hôn má Kim Sae Ron và tin nhắn van xin thống khổ gây sốc của cố diễn viênNÓNG: Lộ ảnh Kim Soo Hyun hôn má Kim Sae Ron và tin nhắn van xin thống khổ gây sốc của cố diễn viên
17:01:24 11/03/2025

Tin mới nhất

Loại rau được coi là 'nhà vô địch dinh dưỡng', ở Việt Nam cứ ra chợ là thấy

Loại rau được coi là 'nhà vô địch dinh dưỡng', ở Việt Nam cứ ra chợ là thấy

17:58:55 11/03/2025
Lutein và zeaxanthin là hai chất chống oxy hóa quan trọng được tìm thấy trong bông cải xanh. Chúng tập trung ở điểm vàng của võng mạc, giúp bảo vệ mắt khỏi tác hại của ánh sáng xanh và tia cực tím.
Mỹ định hình lại trật tự toàn cầu nhưng không theo cách thế giới mong đợi

Mỹ định hình lại trật tự toàn cầu nhưng không theo cách thế giới mong đợi

16:42:43 11/03/2025
Theo tầm nhìn này, Mỹ sẽ cắt giảm các khoản chi tiêu nước ngoài không hiệu quả và tập trung vào những lợi thế tự nhiên: tài nguyên phong phú, nền công nghiệp tiên tiến và thị trường tiêu dùng lớn nhất thế giới.
Phủ Tổng thống Philippines lên tiếng sau khi ông Duterte bị bắt theo lệnh ICC

Phủ Tổng thống Philippines lên tiếng sau khi ông Duterte bị bắt theo lệnh ICC

16:42:07 11/03/2025
Theo Philippines Star, sau nhiều đồn đoán về lệnh bắt giữ có thể có của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) đối với ông Duterte, thì Malacaang (Phủ Tổng thống Philippines) đã xác nhận tin tức về vụ bắt giữ này.
Liên bang Nga lên tiếng sau khi Đan Mạch tuyên bố sẵn sàng đưa quân tới Ukraine

Liên bang Nga lên tiếng sau khi Đan Mạch tuyên bố sẵn sàng đưa quân tới Ukraine

15:31:25 11/03/2025
Sau một cuộc họp của Quốc hội Đan Mạch, hai bộ trưởng trong chính phủ Đan Mạch cho biết nước này đã làm rõ lập trường của mình và nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ nhiều đảng phái.
'Sleepmaxxing' Xu hướng tối ưu giấc ngủ khiến mạng xã hội dậy sóng

'Sleepmaxxing' Xu hướng tối ưu giấc ngủ khiến mạng xã hội dậy sóng

15:27:10 11/03/2025
Tuy nhiên một số phương pháp và mẹo liên quan đến sleepmaxxing có thể không đáng tin cậy, thậm chí có hại. Dưới đây là những gì các chuyên gia nói rằng bạn nên thận trọng và những gì thực sự hiệu quả.
EU có thể 'nương tay' trong án phạt đối với Apple và Meta

EU có thể 'nương tay' trong án phạt đối với Apple và Meta

15:25:02 11/03/2025
Các nguồn tin cho hay cơ quan chống độc quyền của EU thường tập trung vào việc đảm bảo các công ty tuân thủ luật pháp hơn là trừng phạt họ. Đó là một phần lý do cho các khoản tiền phạt khá khiêm tốn.
LHQ cảnh báo sự trỗi dậy của 'chủ nghĩa gia trưởng'

LHQ cảnh báo sự trỗi dậy của 'chủ nghĩa gia trưởng'

15:21:21 11/03/2025
Đáng chú ý, tuyên bố cũng khuyến khích các quốc gia thành viên đề cử phụ nữ cho vị trí Tổng Thư ký LHQ vào năm tới, khi nhiệm kỳ của Tổng Thư ký LHQ Antonio Guterres kết thúc. Trong suốt lịch sử LHQ, tổ chức này chưa từng có nữ Tổng Thư...
Mỹ thông báo cơ bản hoàn tất quá trình giải thể USAID

Mỹ thông báo cơ bản hoàn tất quá trình giải thể USAID

15:04:05 11/03/2025
Theo ông Rubio, các chương trình nói trên đã chi hàng chục tỷ USD theo những cách không phục vụ cho lợi ích quốc gia cốt lõi của Mỹ, thậm chí trong một số trường hợp còn gây phương hại.
EU 'thất vọng' trước sự thiếu cam kết của Mỹ trong nỗ lực tránh cuộc chiến thương mại

EU 'thất vọng' trước sự thiếu cam kết của Mỹ trong nỗ lực tránh cuộc chiến thương mại

15:03:08 11/03/2025
Trước nguy cơ thuế quan của Mỹ có hiệu lực vào ngày 12/3 , EU tuyên bố sẽ bảo vệ lợi ích của mình. Ông Sefcovic khẳng định EU sẽ luôn bảo vệ các doanh nghiệp, người lao động và người tiêu dùng châu Âu khỏi thuế quan không chính đáng.
Nỗi lo suy thoái thúc đẩy dòng tiền 'chạy' sang trái phiếu Chính phủ Mỹ

Nỗi lo suy thoái thúc đẩy dòng tiền 'chạy' sang trái phiếu Chính phủ Mỹ

15:02:31 11/03/2025
Phát biểu này được đưa ra sau khi Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent nhận xét vào ngày 7/3 rằng có thể có một giai đoạn "giải độc khi Mỹ cắt giảm chi tiêu.
Thổ Nhĩ Kỳ cam kết hỗ trợ Syria đẩy lùi bạo lực

Thổ Nhĩ Kỳ cam kết hỗ trợ Syria đẩy lùi bạo lực

15:01:14 11/03/2025
Trước đó, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tuyên bố sẽ không chấp nhận sự hiện diện của các lực lượng thuộc chính quyền lâm thời Syria tại khu vực biên giới.
Siêu du thuyền của tỷ phú Nga có thể được bán đấu giá tại Mỹ

Siêu du thuyền của tỷ phú Nga có thể được bán đấu giá tại Mỹ

14:59:37 11/03/2025
Các công tố viên cho rằng ông Khudainatov chỉ là chủ sở hữu được ủy quyền, còn quyền sở hữu thực sự tàu Amadea thuộc về tỷ phú Kerimov, một người thân tín với Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Có thể bạn quan tâm

Điều gì xảy ra khi luôn uống một cốc cà phê mỗi sáng?

Điều gì xảy ra khi luôn uống một cốc cà phê mỗi sáng?

Sức khỏe

18:04:05 11/03/2025
Không chỉ vậy, cà phê còn có thể cải thiện trí nhớ dài hạn, với hiệu quả kéo dài ít nhất 24 giờ sau khi uống. Điều này có thể giúp bạn xử lý thông tin tốt hơn, tăng khả năng ghi nhớ và hỗ trợ hiệu suất làm việc cũng như học tập.
Tử vi hằng ngày - Xem tử vi vui 12 con giáp ngày 11.3.2025

Tử vi hằng ngày - Xem tử vi vui 12 con giáp ngày 11.3.2025

Trắc nghiệm

17:55:19 11/03/2025
Xem tử vi hằng ngày năm 2025, tử vi ngày 11.3 cho 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi.
Sao nữ đẹp có tiếng tự hủy nhan sắc, diện mạo gây giật mình

Sao nữ đẹp có tiếng tự hủy nhan sắc, diện mạo gây giật mình

Hậu trường phim

17:50:31 11/03/2025
Cao Thái Hà cho biết khi nhận kịch bản, cô đã tìm hiểu qua nhiều tư liệu, nhận nhiều lời góp ý của các thành viên trong đoàn phim để vào vai người phụ nữ nghiện
Thời kỳ khủng hoảng nhất của Sulli có liên quan gì đến Kim Soo Hyun?

Thời kỳ khủng hoảng nhất của Sulli có liên quan gì đến Kim Soo Hyun?

Nhạc quốc tế

17:44:42 11/03/2025
Nhiều fan Sulli xót xa khi nhìn lại quãng thời gian khủng hoảng nhất của nữ thần tượng. Năm 2016 - 2017, làn sóng tẩy chay, bạo lực mạng Sulli lên đến đỉnh điểm.
Dân mạng soi được điểm thay đổi bất thường của Kim Sae Ron từ 2015, nghi dấu hiệu Kim Soo Hyun thao túng tâm lý

Dân mạng soi được điểm thay đổi bất thường của Kim Sae Ron từ 2015, nghi dấu hiệu Kim Soo Hyun thao túng tâm lý

Sao châu á

17:41:44 11/03/2025
Kim Soo Hyun bị chỉ trích sau khi vướng tin hẹn hò Kim Sae Ron vào thời điểm nữ diễn viên còn ở độ tuổi vị thành niên.
Tiểu thư Doãn Hải My đang ngồi make-up, Đoàn Văn Hậu ghé lại hôn cực ngọt, gương mặt kém sắc gây chú ý

Tiểu thư Doãn Hải My đang ngồi make-up, Đoàn Văn Hậu ghé lại hôn cực ngọt, gương mặt kém sắc gây chú ý

Sao thể thao

17:04:49 11/03/2025
Gương mặt Văn Hậu khiến fan có phần bất ngờ vì anh chàng ít khi thể hiện tình cảm với bà xã trước ống kính thế này. Hơn nữa, sau một thời gian vắng bóng trên sân cỏ, Văn Hậu mang diện mạo kém sắc,
Lê Phương và vợ doanh nhân của cố nghệ sĩ Quý Bình có mối quan hệ thế nào?

Lê Phương và vợ doanh nhân của cố nghệ sĩ Quý Bình có mối quan hệ thế nào?

Sao việt

16:49:19 11/03/2025
Giữa lúc nữ diễn viên vẫn im lặng không giải thích, thì cư dân mạng tò mò mối quan hệ thật của Lê Phương và doanh nhân Ngọc Tiền - vợ diẽn viên Quý Bình.
Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Ông nội Việt xuất hiện

Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Ông nội Việt xuất hiện

Phim việt

16:18:07 11/03/2025
Trích đoạn tập 11 Cha tôi, người ở lại đã hé lộ nhân vật mới - ông nội của Việt - người yêu cầu bố Việt đưa cháu đích tôn của ông về.