Mulan và Lưu Diệc Phi lại được đề cử giải danh giá ở Hollywood, khả năng ăn đậm Oscar đang cao?

Thiên Ân21:57 20/11/2020

Vai nữ chính trong Mulan đã giúp Lưu Diệc Phi nhận đề cử giải nữ diễn viên phim hành động xuất sắc tại Critics’ Choice Awards.

Ngày 20/11, Critics’ Choice Awards (CCA) – 1 trong 4 buổi lễ trao giải trước lễ trao giải thưởng Oscar chính thức đã công bố danh sách đề cử lần thứ nhất. Tác phẩm điện ảnh Mulan ( Hoa Mộc Lan ) bất ngờ lọt top với đề cử phim hành động xuất sắc nhất, nữ chính Lưu Diệc Phi cũng được đề cử ở hạng mục nữ diễn viên phim hành động xuất sắc nhất.

Mulan và Lưu Diệc Phi cùng nhận đề cử tại Critics’s Choice Awards lần thứ 26

Critics’s Choice Awards là 1 giải thưởng uy tín, còn được gọi là giải lựa chọn của giới phê bình điện ảnh diễn ra hàng năm trước thềm Oscar. Thông tin Lưu Diệc Phi nhận đề cử tại 1 trong 4 chong chóng lớn đo chiều gió của giải Oscar lần thứ 26 đã gây chú ý khắp mạng xã hội . Trong khi người hâm mộ nữ diễn viên gửi lời chúc mừng thì netizen lại không ngừng cà khịa: “Giải hành động mà, có phải diễn xuất đâu”.

Fan Việt phản ứng gay gắt với màn đề cử của Lưu Diệc Phi (Nguồn: Cbiz Chuyện chưa kể)

Phản ứng của netizen trước thông tin này:

- Thật luôn hả, Lưu Diệc Phi vươn tầm quốc tế nhưng ở quê nhà lại bị thất sủng.

- Đóng thế cả cảnh hành động mà nhận giải hành động, quá hài luôn!

- Cái gu của Hollywood cũng lạ nhỉ?

- Mặt biểu cảm đơ, cảnh hành động thì đóng thế, rồi tiêu chí giải là gì?

- Nữ chính này làm tôi thất vọng quá.

- Giải hành động mà nên cần gì diễn xuất đâu.

(Nguồn: Weibo)

Nhắc đến vai diễn của Lưu Diệc Phi trong Mulan , đã có 1 thời gian dài cô nàng trở thành chủ đề bàn tán khắp mạng xã hội với loạt biểu cảm đơ cứng. Mulan “thất sủng” toàn tập trên các bảng xếp hạng phim điện ảnh, nữ chính Lưu Diệc Phi cũng bị ném đá tơi tả vì sử dụng đến cả một bộ sưu tập cascadeur. Gần đây nhất, Mulan đã xô đổ hàng loạt bom tấn như TENET , Bad Boys For Life , Birds Of Prey ,… để thắng giải Phim hành động của năm tại People’s Choice Awards. Điều đó chứng tỏ mặc cho loạt chỉ trích của fan châu Á thì Mulan vẫn rất được ưa chuộng tại Mỹ.

Nữ chính Lưu Diệc Phi và loạt biểu cảm đơ cứng

Đề cử giải thưởng diễn xuất nặng ký đầu tiên của Lưu Diệc Phi tại Hollywood hiện vẫn đang là chủ đề tranh luận trên mạng xã hội. Việc được đề cử và có cơ hội giành chiến thắng tại Critics’ Choice Awards sẽ mở đường cho Mulan đến với các giải thưởng hàng đầu như Quả cầu vàng hay Oscar.

Một số đề cử đáng chú ý tại Critics’ Choice Awards lần thứ 26

- PHIM HÀNH ĐỘNG HAY NHẤT:

B ad Boys For Life

Da 5 Bloods

Extraction

Greyhound

The Hunt

Mulan

The Outpost

TENET

- NAM DIỄN VIÊN PHIM HÀNH ĐỘNG XUẤT SẮC NHẤT:

Tom Hanks – Greyhound

Chris Hemsworth – Extraction

Caleb Landry Jones – The Outpost

Delroy Lindo – Da 5 Bloods

Will Smith – Bad Boys For Life

John David Washington – TENET

- NỮ DIỄN VIÊN PHIM HÀNH ĐỘNG XUẤT SẮC NHẤT:

Betty Gilpin – The Hunt

Lưu Diệc Phi (Yifei Liu) – Mulan

Blake Lively – The Rhythm Section

Iliza Shlesinger – Spenser Confidential

Hilary Swank – The Hunt

- PHIM HOẠT HÌNH HAY NHẤT:

Onward

Over The Moon

A Shaun The Sheep Movie: Farmageddon

Soul

The Willoughbys

Wolfwalkers

- PHIM SIÊU ANH HÙNG HAY NHẤT:

Birds Of Prey

The Old Guard

Secret Society Of Second-Born Royals

Sonic The Hedgehog

Superman: Man Of Tomorrow

- PHIM KINH DỊ HAY NHẤT:

Freaky

The Invisible Man

Relic

The Rental

Sputnik

- PHIM KHOA HỌC VIỄN TƯỞNG HAY NHẤT:

Love And Monsters

Palm Springs

Possessor

Synchronic

The Vast Of Night

-PHẢN DIỆN XUẤT SẮC NHẤT TRONG PHIM ĐIỆN ẢNH:

Jim Carrey – Sonic The Hedgehog

Kathryn Newton – Freaky

Martin Short và Jane Krakowski – The Willoughbys

J.K. Simmons – Palm Springs

Hilary Swank – The Hunt

- SERIES SIÊU ANH HÙNG HAY NHẤT:

The Boys

DC’s Legends of Tomorrow

Doom Patrol

The Flash

Lucifer

The Umbrella Academy

- SERIES KINH DỊ HAY NHẤT:

Evil

The Haunting Of Bly Manor

Lovecraft Country

The Outsider

Supernatural

The Walking Dead

…

Lễ trao giải Critics’ Choice Awards lần thứ 26 (hay còn được gọi là Critics’ Choice SUPER Awards) sẽ được tổ chức vào ngày 10/1/2021.

5 hạt sạn chướng mắt ở MULAN: Thần thú cao sang biến thành chim giữ nhà cho Lưu Diệc Phi?

Truyền thuyết về Mulan qua góc nhìn của các nhà làm phim người Mỹ được tái hiện một cách vô cùng khó hiểu và đầy sạn.

Trong khi tác phẩm điện ảnh Mulan của Lưu Diệc Phi mải mê thể hiện thông điệp nữ quyền thì những yếu tố về văn hóa châu Á, sự hợp lý về bối cảnh trong phim lại bị lơ là hoặc thể hiện sơ sài, không đúng với thực tế khiến phim trở nên giữa chừng và khó tiếp cận khán giả.

Trailer chính thức của Mulan

Mulan kể về truyền thuyết Hoa Mộc Lan - cô gái dũng cảm, hiếu thảo thay cha tòng quân giết giặc. Bằng tài trí của mình, Hoa Mộc Lan lập công lớn trên chiến trường và mang lại vinh quang cho gia tộc theo một cách hoàn toàn tách biệt khỏi truyền thống: Phụ nữ phải tòng phu. Thế nhưng, ở bản live - action (Người đóng), Hoa Mộc Lan trở thành một câu chuyện xa lạ, lai tạp giữa các yếu tố văn hóa giữa Tây - Á, thậm chí một chút viễn tưởng.

1. Phượng Hoàng cao quý bị đem đi canh cửa

Xuất hiện đầu tiên trong phim là ý nghĩa của chim Phượng Hoàng. Loài chim thần thoại trong tín ngưỡng Á Châu thuộc bộ Tứ Linh, cụ thể hơn ở Trung Hoa, Phượng Hoàng hoặc chim công thường được dùng để trang trí cho trang phục của các Hoàng hậu. Bởi vì Phượng Hoàng đại diện cho sự cao sang, phú quý và kiêu sa. Điểm sai trong Mulan , đó là chim Phượng bị biến thành gia "gia huy" (huy hiệu, biểu tượng cho một gia tộc) cho một gia đình thuộc tầng lớp dân thường. "Mạo phạm" hơn nữa, đạo diễn Niki Caro đã biến một hình tượng thần điểu của Tứ Linh thành... hai chú chim giữ cửa đứng trước phòng thờ của nhà họ Hoa. Đối với các gia tộc người châu Á, linh thú giữ cửa trước này phải là chó đá chứ không phải loài chim thần thánh như Phượng Hoàng. Trong Mulan , hai bức tượng giữ cửa của nhà thờ của dòng họ Hoa lại là một con chó đá và một con Phượng Hoàng - hai linh thú không liên quan gì đến nhau.

Loài Phượng Hoàng cao sang biến thành chim giữ nhà cho tộc họ Hoa

Hai linh thú không liên quan gì đến nhau lại phải cùng nhau canh nhà

2. Gia đình thường dân mà "cả gan" lấy gia huy hình chim Phượng - thuộc tầng lớp quý tộc

Khái niệm "gia huy" của nhà họ Hoa xuất hiện trong phim cũng khá khiên cưỡng. Thường thì các gia đình phương Đông ít khi nào lấy gia huy. Hoặc có thì cũng không ai lấy hình tượng thần thú, đại diện cho Hoàng tộc làm huy hiệu gia tộc cả. Theo như Mulan , thì có khả năng nhà họ Hoa đang phạm thượng vì tội dám lấy hình ảnh chim Phượng - vốn đại diện cho các bậc Hoàng hậu, vương phi làm huy hiệu gia tộc. Vậy chẳng khác nào tự nhận dòng dõi của mình là hoàng tộc, đáng tội phạm thượng. Suy nghĩ mỗi gia đình có một gia huy riêng là một cách nghĩ rất... Games Of Thrones nhưng lại sai đối với bối cảnh Mulan .

Gia huy là khái niệm khá xa lạ với người Á Đông, cho dù có sử dụng gia huy cũng ít ai dám "xí" loài chim "sang chảnh" như Phượng Hoàng

3. Phim bối cảnh Trung Hoa nhưng đơn vị đo khối lượng là của... Mỹ

Trong Mulan , vị tướng trong quân đội có một câu thoại mà sau này bản thân Hoa Mộc Lan cũng trích dẫn lại: "Four ounces can move 1,000 pounds" (Tạm dịch: 4 ounce có thể chuyển dời 1000 pounds). Nhưng "ounce" và "pound" là đơn vị đo khối lượng của Mỹ. Đơn vị đo của các quốc gia châu Á thời phong kiến, chủ yếu là cân, tạ, lạng v.v... Bởi vậy mới có câu "Kẻ tám lạng, người nửa cân". Tại sao một quân đội Trung Hoa lại áp dụng đơn vị đo khối lượng của nước Mỹ và các nước châu Âu?

Câu thoại của vị tướng quân: "4 ounces can move 1000 pounds"

4. Khái niệm "yêu quái" và tư duy "cứ phụ nữ mạnh là phù thủy"

Tiên Nương (Củng Lợi) - chú chim ưng của thủ lĩnh quân xâm lượng bị các tướng phe địch dè bỉu là "phù thủy". Tương tự, khi Mộc Lan trở về tham gia chiến đấu với thân phận nữ giới, cũng bị quân lính thuộc tộc Nhu Nhiên (kẻ xâm lược) cho là phù thủy.

Tiên Nương bị gán cho cái tên "phù thủy"

Khái niệm "phù thủy" thực chất đến từ phương Tây, nhằm chỉ những người phụ nữ sở hữu quá nhiều tài năng, kiến thức khiến họ bị hiểu lầm là có phép thuật. Tuy nhiên, đối với người châu Á, chúng ta quen thuộc với khái niệm "yêu quái" nhiều hơn. Đó là hình ảnh những loài thú biến thành người, sở hữu những kỹ năng kỳ ảo, vi diệu. "Phù thủy" là khái niệm rất phương Tây được du nhập qua những phim truyền hình nói về phép thuật. Vậy, Tiên Nương có lẽ nên được định nghĩa là một loại yêu quái thì có lẽ hợp lý hơn phù thủy.

Dưới lốt chim ưng, Tiên Nương bị các binh tướng xem thường vì là "phù thủy"

5. Dòng sông băng "đông - hè" khó hiểu, cây cối vẫn mọc nhưng nước bị đóng băng?

Vùng đất nơi diễn ra cuộc giao chiến giữa Mộc Lan và Tiên Nương có khí hậu vô cùng khó hiểu. Rõ ràng đây là một thung lũng có nhiệt độ cao, giữa những kẽ đá có hơi nước phun lên ngùn ngụt. Tại đây, cây cối chủ yếu là rêu, chúng mọc phủ xanh rờn đất đai. Ấy vậy mà dòng sông bị... đóng băng như giữa mùa đông. Khi Mộc Lan di chuyển ra giữa lòng sông nhặt cây kiếm, mặt băng bắt đầu nứt vỡ theo từng bước chân của cô. Hơi nước cực nóng bốc lên từ mặt đất, rong rêu mọc xanh tươi ngay giữa mùa đông tuyết giá? Một kiểu khí hậu khá... ngoài hành tinh.

Vùng đất có hơi nước phun trào từ lòng đất

Mặt sông đóng băng nhưng xanh lè ví lý do khó hiểu

Xung quanh rong rêu mọc đầy, hơi nước phun trào nhưng mặt sông vẫn đóng băng?

Nhìn chung thì có thể Mộc Lan đã vô tình lọt qua biên giới quốc gia nào khác, nhưng không biết đất nước nào của châu Á lại sở hữu khí hậu xen lẫn vừa nóng vừa lạnh như thế.

Sau khi lên sóng Disney , Mulan sẽ chính thức công chiếu tại quê hương Trung Quốc vào ngày 11/9 sắp tới.

Lộ ảnh diễn viên đóng thế cho "Mulan" Lưu Diệc Phi, dân tình hết khen xịn hơn bản gốc lại nô nức cầu link Những hình ảnh được cho là của diễn viên đóng thế cho Lưu Diệc Phi ở Mulan đã lập tức gây sốt mạng xã hội. Không ngoa khi nói, dự án phim điện ảnh thị phi nhất của thế giới năm 2020 đích thị là Mulan (Hoa Mộc Lan) . Hết bị chê nội dung sai lệch, Mulan lại bị ném đá bởi...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Sốc visual tài tử điện ảnh đẹp nhất Việt Nam, chỉ nói 1 câu mà khiến 3 triệu người đổ gục01:34

Giải mã sức hút của Mưa đỏ - phim chiến tranh Việt gây sốt với doanh thu trăm tỷ02:03

Mỹ nam Vbiz đi xem Tổng duyệt A80 mà viral khắp MXH: Cười lên đẹp phát sáng, chị em thi nhau nhường chỗ00:18

NSND Trung Anh rợn tóc gáy khi đọc kịch bản phim đóng cùng NSND Minh Châu01:16

Niềm vui bất ngờ dành cho NSƯT Hoài Linh02:25

Son Ye Jin bật khóc nức nở giữa hàng trăm người giữa ồn ào ngược đãi sao nhí00:26

Đoàn phim 'Tử chiến trên không' nín thở với từng cảnh quay trong khoang máy bay hẹp: 'Sai một ly là đi một dặm'03:55

Phim có Hoài Linh không dám so sánh với siêu phẩm phòng vé 'Mưa đỏ'?04:28

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Lý Hải - Minh Hà xuất hiện theo cách không ngờ, 1 mỹ nhân hở bạo ác liệt giật hết spotlight00:35

Đạo diễn "Mưa đỏ" khẳng định không có nhân vật bà Nguyễn Thị Bình trong phim02:32

Thư Kỳ khóc01:31

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Tân Chỉ Lôi: Từ vai phụ lặng lẽ đến ngôi sao sáng tại LHP Venice 2025

11:26:57 09/09/2025

Nữ diễn viên Trung Quốc Tân Chỉ Lôi trở thành tâm điểm tại Venice khi giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nối dài dấu ấn châu Á trên bản đồ điện ảnh thế giới.

Đây là Park Min Young hay sao nhí Gia Đình Là Số 1?

05:55:11 09/09/2025

Nữ diễn viên Jin Ji Hee - người nổi tiếng với vai Heri trong bộ phim sitcom Gia Đình Là Số 1 phần 2 mới đây khiến khán giả hoang mang tột độ khi chia sẻ loạt hình ảnh mới của mình.

Đơn vị sản xuất Mưa Đỏ lên tiếng

23:47:45 08/09/2025

Thông tin cho rằng sau Mưa đỏ, ê-kíp sẽ thực hiện một bộ phim về đề tài chiến tranh vào năm 2026 là không chính xác.

Không thể cứu nổi Park Min Young!

23:44:44 08/09/2025

Confidence Queen ra mắt không được khán giả, truyền thông quê nhà quan tâm, rating thấp và mức độ thảo luận cũng không đáng kể.

2,4 triệu người không tin đây là Steven Nguyễn, mỹ nam đẹp nhất Mưa Đỏ làm sao thế này?

23:42:02 08/09/2025

Khán giả để lại hàng loạt bình luận bày tỏ sự bất ngờ và thích thú, không tin nổi rằng mỹ nam 6 múi với vẻ ngoài nam tính, lạnh lùng trong Mưa Đỏ từng có vai diễn có phần ẻo lả, hài hước đến vậy.

Bức ảnh khiến Lưu Diệc Phi bị mắng "không biết xấu hổ"

23:38:20 08/09/2025

Lưu Diệc Phi đang bị cư dân mạng mỉa mai rất nhiều...sau 1 sự kiện tưởng chừng chẳng hề liên quan là chiến thắng ngôi Ảnh hậu tại LHP Venice của Tân Chỉ Lôi.

Nữ diễn viên đẹp nhất miền Nam: Nhan sắc trăm năm có một, diễn hay hát đỉnh không ai đọ nổi

23:32:45 08/09/2025

Nhắc đến Thanh Lan, khán giả sẽ nghĩ ngay đến một ngọc nữ màn bạc nhan sắc hiếm có, đẹp đến mức năm 1974 được trao tặng giải Kim Khánh với danh hiệu Nữ diễn viên đẹp nhất miền Nam.

Khán giả bình phim Việt: Thấy gì khi 'Mưa đỏ' vượt mặt 'Mai' của Trấn Thành

23:00:55 08/09/2025

Mưa đỏ chính thức vượt Mai của Trấn Thành để vươn lên vị trí phim Việt ăn khách nhất lịch sử phòng vé, với doanh thu đang tiến sát con số 600 tỉ đồng.

Tống Dật, Châu Dã gây thất vọng khi đóng vai nữ tướng

22:32:32 08/09/2025

Nữ diễn viên Tống Dật, Châu Dã nhận nhiều ý kiến tranh cãi khi vào vai nữ tướng quân trong dự án phim cổ trang.

Giới chuyên môn ngợi ca nhưng khán giả chê bai 'Wednesday 2'?

22:18:26 08/09/2025

Wednesday 2 được giới chuyên môn đánh giá cao, dành nhiều lời có cánh nhưng phản ứng của khán giả dành cho bộ phim lại trái ngược.

Phương Nam suýt trượt vai Tạ trong phim "Mưa đỏ" vì... đẹp trai

22:05:27 08/09/2025

Nam diễn viên cho biết, anh suýt không có mặt trong bộ phim Mưa đỏ vì vóc dáng cao lớn, nhiều cơ bắp và khá phong độ.

Con trai Đại tướng Võ Nguyên Giáp khen "Mưa đỏ", nói về chỉ đạo Thành cổ

21:47:02 08/09/2025

Các diễn viên phim Mưa đỏ đã thắp hương, báo công với Đại tướng Võ Nguyên Giáp - vị Tổng Tư lệnh đã chỉ đạo chiến dịch bảo vệ Thành cổ Quảng Trị năm 1972.

Có thể bạn quan tâm

Bộ mặt con trai lãnh đạo đài truyền hình bị tố cưỡng dâm nữ diễn viên Giang Tổ Bình

Sao châu á

13:08:19 09/09/2025

Khi Giang Tổ Bình tố cáo, nhiều đồng nghiệp cũ tiết lộ Cung Ích Đình khéo lấy lòng phụ nữ, nhất là người lớn tuổi. Họ bất ngờ không vì tính cách anh ta, mà vì mức độ bao che của gia đình.

Bảng giá xe máy SH Mode mới nhất tháng 9/2025

Xe máy

13:00:52 09/09/2025

Trong tháng 9, xe tay ga SH Mode vẫn bán ra thị trường với 4 phiên bản: Tiêu chuẩn, cao cấp, thể thao và đặc biệt. Kèm theo đó có 8 tùy chọn màu sắc: Đỏ, trắng, đen, xanh đen, xanh, đỏ đen, xám đen và bạc đen.

5 mẫu xe cũ đáng tin cậy từ những năm 2000 đến giờ vẫn đáng mua

Ôtô

12:47:09 09/09/2025

Mua xe cũ luôn tiềm ẩn rủi ro, đặc biệt là về độ bền và chi phí bảo dưỡng. Nhưng tin vui là vẫn có những cái tên từ những năm 2000 đã chứng minh được độ bền bỉ qua thời gian.

Người đứng sau màn xô đổ kỷ lục phim Trấn Thành

Sao việt

12:41:14 09/09/2025

NSƯT Đặng Thái Huyền hiện mang hàm Thượng tá, là Phó Giám đốc phụ trách Nghệ thuật của Hãng Điện ảnh Quân đội nhân dân.

Nhân chứng bàng hoàng kể lại vụ nổ khiến 2 vợ chồng trẻ tử vong thương tâm

Tin nổi bật

12:25:27 09/09/2025

Nhận được tin báo, Phòng Cảnh sát PCCC&CNCH (Công an tỉnh Bắc Ninh) đã điều động 19 cán bộ, chiến sĩ cùng 3 xe chuyên dụng tới hiện trường, phối hợp cùng 10 cán bộ, chiến sĩ Công an phường Nếnh khẩn trương triển khai công tác cứu hộ và ...