Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới

Tòa nhà chọc trời Leeza Soho cao 45 tầng ( Bắc Kinh , Trung Quốc) do kiến trúc sư Zaha Hadid thiết kế vừa mới được hoàn thành.

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 1

Leeza Soho bao gồm khu thương mại văn phòng bao quanh một giếng trời khổng lồ. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 2

Tòa tháp có tổng diện tích 45.800m2, đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Bắc Kinh về không gian văn phòng hạng A. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 3

Leeza Soho nổi bật với giếng trời cao nhất thế giới 194,15m. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 4

Ở chân tháp, một trung tâm chuyển tuyến mới nằm trên đường hầm tàu điện ngầm cũng được xây dựng.(Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 5

Khi tháp tăng dần chiều cao lên, giếng trời xoắn một góc 45 độ để khớp với đường Lize, con đường lớn ở phía tây nam Bắc Kinh, tạo ra một không gian hùng vĩ. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 6

Giếng trời củatòa nhàLeeza Soho hoạt động như một quảng trường công cộng cho khu kinh doanh mới, liên kết tất cả các không gian trong tòa tháp và cung cấp các góc nhìn khác nhau. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 7

Khu vực giếng trời mang ánh sáng tự nhiên vào sâu bên trong tòa nhà. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 8

Với hệ thống thông gió tích hợp duy trì áp suất dương ở mức thấp, giếng trời giúp hạn chế sự xâm nhập của không khí và cung cấp quá trình lọc không khí sạch hiệu quả cho môi trường bên trong tháp. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 9

Video đang HOT

Ngoài ra, tòa nhà còn sử dụng hệ thống tường rèm bằng kính cách nhiệt hai mặt hiện đại. (Ảnh: Archdaily)

Mục sở thị tòa nhà có giếng trời cao nhất thế giới - Hình 10

Sử dụng các vật liệu hợp chất hữu cơ dễ bay hơi, Leeza Soho có khả năng giảm thiểu các chất ô nhiễm bên trong tòa nhà. (Ảnh: Archdaily)

Theo VTC

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc

Nhóm KTS AD9 Architects đã tạo sự kết nối giữa tình yêu và sức khoẻ trong văn phòng Anpha, một văn phòng làm việc hiện đại được chuyển đổi khéo léo từ ngôi nhà dân dụng.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 1

Văn phòng Anpha tọa lạc tại quận 11, TP.HCM và được hình thành sau nhiều thay đổi lớn về công năng từ chủ đầu tư.

Ban đầu nhóm KTS Nguyễn Nhỏ, Nguyễn Tuấn Nghĩa, Trần Long Sử, Đặng Thành Phát, Nguyễn Đức Truyền, Võ Văn Trưởng nhận được yêu cầu thiết kế một ngôi nhà cho gia đình năm thành viên.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 2

Văn phòng Anpha

Nhóm KTS chia sẻ với PV, AD9 rất quen với những dự án nhà phố tại TP.HCM. Tuy nhiên, công trình này có điểm khó là chiều dài có phần lấn át chiều rộng. Nhiệm vụ của nhóm là tạo ra không gian có tính tương tác và giao tiếp thuận lợi giữa các thành viên trong gia đình.

Từ đó, nhóm KTS tận dụng chiều dài của khu đất dành một diện tích lớn cho khoảng giếng trời. Đây chính là không gian liên kết các thành phần của ngôi nhà, cân bằng giữa yếu tố tĩnh-động, đối lưu không khí, ánh sáng và thiên nhiên.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 3

Mặt nghiêng của Anpha.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 4

Anpha về đêm.

Sau khi công trình đã hoàn thành phần thô thì chủ đầu tư muốn thay đổi toàn bộ công năng của ngôi nhà, chuyển từ nhà riêng sang mô hình công ty gia đình, hoạt động về lĩnh vực dược và thiết bị y tế.

Đây là một việc không dễ dàng bởi công trình đã định hình không gian tất cả phù hợp với một ngôi nhà ở. Điểm thuận lợi là các phòng ban của công ty Anpha chỉ bố trí 5-8 nhân viên làm việc nên việc chuyển đổi phòng ở thành phòng làm việc tương đối phù hợp.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 5

Cây xanh được thiết kế giữa văn phòng tạo khoảng không gian thoáng mát.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 6

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 7

Kết nối giữa các tầng làm việc là chiếc cầu thang.

Những mảng tường kính lớn được sử dụng để khai thác tối đa ánh sáng và không gian thiên nhiên từ giếng trời. Gần như tất cả phòng làm việc điều có hai lớp thiên nhiên bao bọc.

Việc vận hành công ty cũng trở nên thú vị khi các nhân viên luôn nhìn thấy nhau và xung quanh có nhiều mảng xanh tươi mát. Đây là yếu tố mà các văn phòng trong những toà cao ốc không có được.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 8

Mảng kính ngay giếng trời được KTS tận dụng tối đa.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 9

Sự tách biệt không gian khéo léo bằng kính lớn

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 10

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 11

Giếng trời giữa văn phòng Anpha.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 12

Giếng trời vừa lấy được ánh sáng tự nhiên vừa tận dụng được nguồn gió trời mát rượi.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 13

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 14

Văn phòng Anpha sử dụng gam màu trung tính.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 15

Mảng xanh còn được thiết kế sau những không gian làm việc.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 16

Phòng làm việc đến nơi tiếp khách đều có sự kết nối với nhau.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 17

Tập thể nhân viên luôn cảm thấy thoải mái trong dự án văn phòng đầy cây xanh.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 18

Lối đi vào là dàn cây xanh trước ngõ.

"Quá trình thực hiện công trình tuy có những thay đổi lớn nhưng một điều mà chúng tôi giữ được là không gian được hình thành để phục vụ tốt nhất nhu cầu của con người tồn tại ở đó.

Từ nếp sinh hoạt của một gia đình hay văn hóa vận hành của một công ty thì cái mà con người mang lại cho nhau là sự kết nối, yêu thương và khỏe mạnh", nhóm KTS cho biết.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 19

Công trình tọa lạc tại quận 11, TP.HCM.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 20

Mô hình Văn phòng Anpha.

Văn phòng Anpha: Lý thú từ nhà ở thành nơi làm việc - Hình 21

Sơ đồ các tầng.

Trên đây là những hình ảnh nhóm KTS đã ghi lại tại Công ty Anpha sau gần hai năm hoạt động.

Bài: THU TRINH; Ảnh: QUANG TRẦN

Theo PLO

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Nhà đang yên ấm thì đừng trồng 4 cây này kẻo tiền bạc đội nón ra điNhà đang yên ấm thì đừng trồng 4 cây này kẻo tiền bạc đội nón ra đi
11:24:37 29/11/2025
Loài cây này quý như vàng ròng: Lá là nhân sâm, càng trồng lâu càng thịnh vượngLoài cây này quý như vàng ròng: Lá là nhân sâm, càng trồng lâu càng thịnh vượng
18:42:58 28/11/2025
7 món đồ trong nhà càng giữ càng nghèo rớt, dọn đi đời sang trang7 món đồ trong nhà càng giữ càng nghèo rớt, dọn đi đời sang trang
10:05:00 28/11/2025
5 loại rau tốt ngang nhân sâm mùa này, đi chợ thấy phải MUA ngay5 loại rau tốt ngang nhân sâm mùa này, đi chợ thấy phải MUA ngay
10:08:38 28/11/2025
4 món đồ nhà nào cũng có nhưng vô tình "chặn tài, cản lộc" ngay lối đi4 món đồ nhà nào cũng có nhưng vô tình "chặn tài, cản lộc" ngay lối đi
10:07:14 28/11/2025
Góc bếp 50 triệu khiến chị em trầm trồ: Riêng bộ bát đĩa nhìn là hiểu ngay vì saoGóc bếp 50 triệu khiến chị em trầm trồ: Riêng bộ bát đĩa nhìn là hiểu ngay vì sao
18:40:08 28/11/2025
5 dấu hiệu nhận biết ngôi nhà tích tụ âm khí5 dấu hiệu nhận biết ngôi nhà tích tụ âm khí
18:41:36 28/11/2025
Trend hot nhất lúc này: Dùng dầu gội để tẩy rửa nhà vệ sinh, giặt quần áo... người coi như "sáng kiến", người lại kêu đắt đỏ, không đángTrend hot nhất lúc này: Dùng dầu gội để tẩy rửa nhà vệ sinh, giặt quần áo... người coi như "sáng kiến", người lại kêu đắt đỏ, không đáng
10:21:33 29/11/2025

Tin đang nóng

Công an xác minh nhân thân Nguyễn Xuân Đạt, người biệt tích nhiều năm ở Hưng YênCông an xác minh nhân thân Nguyễn Xuân Đạt, người biệt tích nhiều năm ở Hưng Yên
16:38:30 29/11/2025
Đám cưới như lễ trao giải của "trai hư - gái đẹp showbiz": 430 khách đổ bộ, bất ngờ khoe quý tử 3 tháng tuổiĐám cưới như lễ trao giải của "trai hư - gái đẹp showbiz": 430 khách đổ bộ, bất ngờ khoe quý tử 3 tháng tuổi
13:52:37 29/11/2025
Từ ngày lén kiểm tra điện thoại của chồng, tôi thấy yêu anh nhiều hơn bao giờ hết và chỉ muốn ôm anh thật lâu!Từ ngày lén kiểm tra điện thoại của chồng, tôi thấy yêu anh nhiều hơn bao giờ hết và chỉ muốn ôm anh thật lâu!
15:54:34 29/11/2025
Chị dâu bảo tôi đừng mở tủ lạnh buổi tối, 1 đêm tò mò tôi làm thử và bật khócChị dâu bảo tôi đừng mở tủ lạnh buổi tối, 1 đêm tò mò tôi làm thử và bật khóc
16:37:03 29/11/2025
Nam sinh một trường đại học ở TPHCM mất liên lạc sau khi đi sinh nhật bạnNam sinh một trường đại học ở TPHCM mất liên lạc sau khi đi sinh nhật bạn
13:30:47 29/11/2025
Ai mê ngôn tình Trung Quốc không thể bỏ lỡ siêu phẩm này: Nam chính là ông tổ visual, rating không top 1 cả nước mới lạAi mê ngôn tình Trung Quốc không thể bỏ lỡ siêu phẩm này: Nam chính là ông tổ visual, rating không top 1 cả nước mới lạ
13:57:46 29/11/2025
Cảnh trái ngược ở 2 tòa tháp biểu tượng ở TP.HCM: Nơi kín chỗ, nơi đìu hiuCảnh trái ngược ở 2 tòa tháp biểu tượng ở TP.HCM: Nơi kín chỗ, nơi đìu hiu
14:09:31 29/11/2025
Tóc Tiên khẳng định "mãi yêu" người đàn ông đặc biệt nàyTóc Tiên khẳng định "mãi yêu" người đàn ông đặc biệt này
15:20:24 29/11/2025

Tin mới nhất

6 dấu hiệu nhận biết ngôi nhà "có lộc"

6 dấu hiệu nhận biết ngôi nhà "có lộc"

11:23:05 29/11/2025
Trong quan niệm phong thủy Á Đông, một ngôi nhà vượng khí không chỉ mang lại cảm giác bình yên khi sống mà còn góp phần thu hút tài lộc, giúp gia chủ hanh thông trong công việc
Người trung niên dễ mất tiền nhất vì 3 thói quen tưởng vô hại - bạn có thói quen nào không?

Người trung niên dễ mất tiền nhất vì 3 thói quen tưởng vô hại - bạn có thói quen nào không?

10:22:48 29/11/2025
Không phải do thu nhập thấp, mà do 3 thói quen tài chính tưởng vô hại nhưng âm thầm bào mòn ví mỗi tháng. Bạn xem mình có dính thói quen nào không nhé.
Lương hưu dưới 7 triệu/tháng vẫn sống nhàn: 5 nguyên tắc quản lý hưu trí giúp không lo thiếu trước hụt sau

Lương hưu dưới 7 triệu/tháng vẫn sống nhàn: 5 nguyên tắc quản lý hưu trí giúp không lo thiếu trước hụt sau

10:20:23 29/11/2025
Nhiều người nghỉ hưu chỉ có khoảng 5-7 triệu/tháng, tưởng như không đủ để thở. Nhưng nếu biết chia quỹ đúng cách, kiểm soát rủi ro và điều chỉnh lối sống hợp lý, số tiền nhỏ vẫn có thể giúp sống ổn định, không phụ thuộc con cái.
8 nguyên tắc về tiền người khôn ngoan sẽ áp dụng càng sớm càng tốt

8 nguyên tắc về tiền người khôn ngoan sẽ áp dụng càng sớm càng tốt

10:22:59 27/11/2025
Sự thật đáng buồn là có không ít người bước vào tuổi 30 với tài khoản tiết kiệm gần như trống rỗng. Họ làm việc cật lực, nhưng tiền vừa vào đã lại đi trong chớp mắt.
Ông bà dặn: "Nhà có cây mát, người có phúc dày" - Trồng 5 cây này quý nhân chắc chắn ghé thăm

Ông bà dặn: "Nhà có cây mát, người có phúc dày" - Trồng 5 cây này quý nhân chắc chắn ghé thăm

10:21:32 27/11/2025
Không phải ngẫu nhiên mà những ngôi nhà nhiều cây xanh luôn khiến người ta cảm thấy dễ chịu và an tâm. Theo phong thủy, cây cối mang sinh khí, hút năng lượng tốt, đồng thời tạo ra lá chắn cho những luồng khí xấu
Thu nhập 1215 triệu/tháng mà chia đúng theo 5 khoản này thì tháng nào cũng dư tiền

Thu nhập 1215 triệu/tháng mà chia đúng theo 5 khoản này thì tháng nào cũng dư tiền

10:20:22 27/11/2025
Nhiều phụ nữ thu nhập 12-15 triệu/tháng luôn cảm thấy mình không nghèo nhưng cũng chẳng dư. Lương vừa đủ nhưng chi tiêu dễ hụt.
53 tuổi, người phụ nữ này sống kỷ luật đến mức khó tin và tài chính tăng đều từng tháng nhờ 10 thói quen nhỏ

53 tuổi, người phụ nữ này sống kỷ luật đến mức khó tin và tài chính tăng đều từng tháng nhờ 10 thói quen nhỏ

10:19:04 27/11/2025
Càng đọc về cuộc sống của dì Lý 53 tuổi, tôi càng hiểu vì sao kỷ luật là món quà tài chính tốt nhất một người có thể tự tặng mình.
Mẹ Hà Nội chia sẻ: Tôi vượt ngân sách 1,2 triệu/tháng chỉ vì thói quen "mua nhanh cho xong" sau giờ tan ca

Mẹ Hà Nội chia sẻ: Tôi vượt ngân sách 1,2 triệu/tháng chỉ vì thói quen "mua nhanh cho xong" sau giờ tan ca

10:17:30 27/11/2025
Nhiều phụ nữ cho biết họ thường xuyên vỡ ngân sách dù thu nhập ổn định. Nguyên nhân không nằm ở giá cả tăng quá nhanh, mà ở một thói quen tưởng vô hại: mua vội sau giờ tan ca.
Ông bà dặn: 3 món tuyệt đối không mua về ban đêm - dễ rước khí lạ, hao lộc, mất tiền oan

Ông bà dặn: 3 món tuyệt đối không mua về ban đêm - dễ rước khí lạ, hao lộc, mất tiền oan

10:08:18 26/11/2025
Dưới góc nhìn phong thủy đời sống, buổi tối là lúc âm khí mạnh, con người mệt mỏi hơn, khả năng quan sát - phán đoán giảm. Mua gì về lúc này dễ mang khí lạ vào nhà, lại dễ mất tiền oan vì quyết định vội vàng.
9 loại cây dù đẹp đến mấy cũng không nên đặt trong phòng ngủ

9 loại cây dù đẹp đến mấy cũng không nên đặt trong phòng ngủ

08:15:57 26/11/2025
Cây trồng trong nhà mang đến cho phòng ngủ của bạn một cảm giác đẹp đẽ và yên bình khó sánh. Nhưng không phải loài nào cũng giống nhau
Không phải mê tín: Trồng 4 loại cây này trong nhà dễ "rước" họa vào thân, gây hại sức khoẻ còn tiêu tán tiền bạc

Không phải mê tín: Trồng 4 loại cây này trong nhà dễ "rước" họa vào thân, gây hại sức khoẻ còn tiêu tán tiền bạc

08:13:33 26/11/2025
Những loại cây này có độc nên không thích hợp để bày hay trồng trong nhà, đặc biệt là gia đình có trẻ nhỏ hoặc nuôi thú cưng.
3 kênh để tiền "không nằm chết" sau tuổi 40 - an toàn, dễ quản, lại sinh lời đều đặn

3 kênh để tiền "không nằm chết" sau tuổi 40 - an toàn, dễ quản, lại sinh lời đều đặn

08:13:25 26/11/2025
Sau tuổi 40, rất nhiều phụ nữ phát hiện ra một điều: làm ra tiền không khó bằng việc giữ cho nó không nằm chết. Tiền để sai chỗ là mất giá, tiền xoay sai cách là mệt mỏi. Bài viết này gợi ý 3 kênh cất tiền an toàn, dễ quản và giúp sinh ...

Có thể bạn quan tâm

Cụ ông râu tóc bạc phơ ở TPHCM tập múa đao, đẩy tạ 4 tiếng/ngày

Cụ ông râu tóc bạc phơ ở TPHCM tập múa đao, đẩy tạ 4 tiếng/ngày

Netizen

17:40:33 29/11/2025
Với những lý do riêng, dù râu tóc đã bạc trắng, ông Pẩu (71 tuổi) ở TPHCM vẫn đến phòng tập đẩy tạ, học múa đao 4 giờ mỗi ngày, khiến nhiều người thán phục.
Á hậu Việt bí mật tổ chức lễ ăn hỏi, chồng doanh nhân lần đầu lộ rõ mặt

Á hậu Việt bí mật tổ chức lễ ăn hỏi, chồng doanh nhân lần đầu lộ rõ mặt

Sao việt

17:37:44 29/11/2025
Sau Quỳnh Châu, Đỗ Hà, Tâm Như... thì Á hậu Hương Ly sẽ chính thức gia nhập hội cô dâu mới vào tháng 12 này. Hiện tại, Hương Ly đã gửi thiệp mời đến các sao Việt, bạn bè thân thiết.
Trương Bá Chi đang làm gì với gương mặt của mình vậy?

Trương Bá Chi đang làm gì với gương mặt của mình vậy?

Sao châu á

17:27:54 29/11/2025
Công chúng cho rằng Trương Bá Chi ra nông nỗi này vì lạm dụng các thủ thuật thẩm mỹ trẻ hóa nhan sắc, đặc biệt là tiêm chất làm đầy như botox hay filler.
Vợ Endrick bị chế nhạo vì trúng 'tiếng sét ái tình'

Vợ Endrick bị chế nhạo vì trúng 'tiếng sét ái tình'

Sao thể thao

17:01:21 29/11/2025
Gabriely Miranda, cô vợ của tài năng trẻ Endrick, nhận về hàng loạt mỉa mai khi chia sẻ câu chuyện tình yêu lãng mạn của mình trên mạng xã hội.
Thần Tài báo mộng chỉ điểm 3 con giáp vào làm giàu trong 3 ngày đầu tháng 12 dương lịch, tay trái hứng vàng, tay phải hốt bạc tỷ, sung sướng hết phần thiên hạ

Thần Tài báo mộng chỉ điểm 3 con giáp vào làm giàu trong 3 ngày đầu tháng 12 dương lịch, tay trái hứng vàng, tay phải hốt bạc tỷ, sung sướng hết phần thiên hạ

Trắc nghiệm

17:00:16 29/11/2025
Tham khảo ngay bài viết dưới đây để biết 3 con giáp vào làm giàu trong 3 ngày đầu tháng 12 dương lịch, tay trái hứng vàng, tay phải hốt bạc tỷ, sung sướng hết phần thiên hạ nhé!
TPHCM ứng phó với áp thấp nhiệt đới kỳ lạ, chưa từng có trong lịch sử

TPHCM ứng phó với áp thấp nhiệt đới kỳ lạ, chưa từng có trong lịch sử

Tin nổi bật

16:50:13 29/11/2025
Theo Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ, trưa 29/11, vị trí tâm áp thấp nhiệt đới ở vào khoảng 5,1 độ Vĩ Bắc; 105,2 độ Kinh Đông, trên vùng biển phía Tây Nam khu vực Nam Biển Đông.
Chồng thường xuyên qua đêm nhà vợ cũ, vợ mới 'chết đứng' khi nghe lý do

Chồng thường xuyên qua đêm nhà vợ cũ, vợ mới 'chết đứng' khi nghe lý do

Góc tâm tình

16:41:42 29/11/2025
Đã có những đêm anh không về nhà mà ở lại nhà vợ cũ. Khi vợ mới chất vấn, chồng đáp một câu đau lòng. Tôi đã kết hôn được 2 năm. Cuộc hôn nhân này là rổ rá cạp lại, bởi tôi từng qua 1 lần đò, anh cũng từng ly hôn.
5 món ăn hấp dẫn dành cho cuối tuần, vừa ngon lại cực dễ nấu

5 món ăn hấp dẫn dành cho cuối tuần, vừa ngon lại cực dễ nấu

Ẩm thực

16:36:44 29/11/2025
Những món ăn này cực kỳ thích hợp để đãi khách tới chơi nhà cho ngày cuối tuần, chắc chắn ai cũng thích sẽ thích.
Bộ trưởng Quốc phòng Romania từ chức vì không trung thực về bằng cấp

Bộ trưởng Quốc phòng Romania từ chức vì không trung thực về bằng cấp

Thế giới

16:36:21 29/11/2025
Bộ trưởng Quốc phòng Ionut Mosteanu thông báo từ chức, đồng thời thừa nhận thông tin trên báo chí nước này rằng ông không trung thực về bằng cấp.