‘Mr Queen’: Cười xỉu với bộ ‘Từ điển hoàng hậu’ chống tối cổ, uyên bác như anh vua vẫn còn phải học hỏi nhiều

Xuyên không từ hiện đại về thời Joseon trong ‘ Mr. Queen’, hẳn chàng hậu đã mang theo không ít từ vựng mới khiến anh vua phải hoài nghi về vốn chữ của mình.

Mr. Queen ( Hoàng hậu khó gần) càng lúc càng thu hút khán giả vì những drama lắt léo cũng như độ tấu hài của anh hậu Kim So Yong ( Shin Hye Sun). Mới đây, ‘anh hậu’ đã khiến khán giả cười té ngửa khi dạy cho ‘anh vua’ loạt từ vựng mới mang từ thế kỷ 21 về thời Joseon. Đúng là thuận vợ thuận chồng, có kẻ tung ắt có người hứng. Không những cực kỳ hào hứng với những từ mới lạ, anh vua còn làm hẳn bộ từ điển hoàng hậu để hiểu vợ mình hơn.

Anh vua cảm thấy học vấn của mình chưa đủ uyên thâm để hiểu vợ.

Quả nhiên là một anh chồng nghị lực, nghe vợ nói những từ lạ hoắc lạ huơ ở đâu, vua Cheoljong ( Kim Jung Hyun) còn tự chấn vấn bản thân: ‘Trẫm đã tưởng mình học hành chăm chỉ lắm rồi, trẫm còn cả chặng đường dài nữa’.

Nhưng đến khi đọc ‘Từ điển hoàng hậu’ của Cheoljong mới té ngửa, hóa ra phần định nghĩa của các từ vựng hầu như đều trật lất so với nghĩa gốc, tất cả do ‘anh hậu’ mà ra. Thế nên mới có chuyện dở khóc dở cười là Cheoljong luôn tự nhận mình là antifan của vợ vì nghĩ rằng antifan nghĩa là ‘thiên thần hộ mệnh siêu mạnh mẽ’. Loạt từ khác cũng khiến khán giả xỉu ngang xỉu dọc. Dưới đây là một phần Từ điển hoàng hậu do Cheljong dày công biên soạn.

Ảnh minh họa

Trọn bộ từ điển hoàng hậu khiến khán giả muốn xỉu ngang xỉu dọc.

Trên Instagram, Shin Hye Sun hài hước khoe mình kết hôn với một antifan.

Liệu So Yong còn tiếp tục mở mang đầu óc, chống tối cổ cho chồng bằng những từ mới nào nữa? Đón xem Mr. Queen vào tối thứ 7, chủ nhật hàng tuần trên tvN.