Moana live-action bị chấm điểm cực thấp trên Rotten Tomatoes

Bản live-action của Moana gây thất vọng khi bị chê quá giống phim hoạt hình gốc và thiếu lý do thuyết phục để tồn tại.

Moana live-action đang bước vào rạp với khởi đầu kém thuận lợi hơn nhiều so với kỳ vọng của Disney. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt khoảng 35-37% điểm tích cực từ giới phê bình trong loạt đánh giá đầu tiên, thấp hơn cả Snow White phiên bản người đóng từng bị chỉ trích nặng nề. Thành tích này đưa Moana vào nhóm những bản remake live-action bị chấm thấp nhất của Disney trong nhiều năm gần đây.

Điều khiến phản ứng tiêu cực trở nên đáng chú ý là Moana vốn không phải thương hiệu xa lạ hay bị lãng quên. Bản hoạt hình năm 2016 từng được xem là một trong những tác phẩm thành công nhất của Disney giai đoạn hiện đại, với hình ảnh rực rỡ, âm nhạc bắt tai và hình tượng nữ chính giàu sức sống. Vì vậy, khi Disney làm lại tác phẩm này chỉ sau khoảng một thập kỷ, áp lực đặt lên phiên bản người đóng càng lớn hơn.

Moana live-action nhận phản ứng trái chiều từ giới phê bình ngay trước thời điểm ra rạp, với điểm số Rotten Tomatoes thấp hơn kỳ vọng. Ảnh: Disney.

Nhiều cây bút quốc tế cho rằng vấn đề lớn nhất của Moana live-action nằm ở sự trung thành quá mức với nguyên tác. Phim gần như đi lại những nhịp truyện quen thuộc, từ hành trình ra khơi của Moana, cuộc gặp gỡ Maui cho đến những ca khúc biểu tượng. Sự an toàn này có thể giúp khán giả nhỏ tuổi dễ tiếp cận, nhưng với người từng yêu bản hoạt hình, trải nghiệm lại tạo cảm giác lặp lại hơn là khám phá. Rotten Tomatoes cũng tổng hợp nhiều nhận xét cho rằng phim “quá giống bản cũ”, “không thêm được nhiều điều mới” và khiến người xem muốn quay lại bản hoạt hình thay vì tiếp tục với phiên bản làm lại.

Dwayne Johnson trở lại với vai Maui, nhân vật từng gắn liền với giọng nói và nguồn năng lượng của anh trong bản hoạt hình. Tuy nhiên, khi bước sang live-action, sự phóng đại vốn hợp với hoạt hình lại trở nên khó xử lý hơn. Một số đánh giá cho rằng nam diễn viên vẫn có sức hút, nhất là trong các phân đoạn ca hát và tương tác hài hước, nhưng cũng có ý kiến nhận xét Maui phiên bản người đóng thiếu độ bùng nổ, thậm chí tạo cảm giác mệt mỏi so với hình ảnh hoạt náo trước đây.

Trong khi Dwayne Johnson gây nhiều tranh luận với vai Maui, Catherine Laga’aia lại được đánh giá là điểm sáng của bộ phim. Ảnh: Disney.

Ngược lại, Catherine Laga’aia trong vai Moana là điểm sáng được nhắc đến nhiều nhất. Dù phải kế thừa một nhân vật đã quá quen thuộc với khán giả toàn cầu, nữ diễn viên trẻ được khen có sự chân thành, giọng hát ổn và mang lại cảm xúc riêng cho nhân vật. Với nhiều nhà phê bình, chính Laga’aia là lý do lớn nhất để bộ phim còn giữ được sự ấm áp giữa một bản dựng bị xem là thiếu sáng tạo.

Phần hình ảnh cũng gây chia rẽ. Một số bài đánh giá ghi nhận phim có màu sắc tươi sáng, bối cảnh biển đảo bắt mắt và kỹ xảo được xử lý khá mượt ở nhiều phân đoạn. Tuy vậy, không ít ý kiến cho rằng việc chuyển thế giới hoạt hình sang live-action làm mất đi sự kỳ ảo vốn là linh hồn của Moana. Những nhân vật như Maui, Tamatoa hay nhóm Kakamora khi đặt trong lớp CGI dày đặc bị nhận xét kém tự nhiên, trong khi một số cảnh hành động thiếu độ trong trẻo và bay bổng của bản gốc.

Phần hình ảnh và kỹ xảo của Moana live-action được đầu tư nhưng vẫn gây chia rẽ vì chưa tái hiện trọn vẹn chất kỳ ảo của bản hoạt hình. Ảnh: Disney.

Tranh luận lớn hơn nằm ở câu hỏi Disney có làm lại Moana quá sớm hay không. Bản hoạt hình vẫn còn rất gần trong ký ức khán giả, trong khi Moana 2 cũng mới ra mắt trước đó chưa lâu. Chính khoảng cách thời gian ngắn khiến bản live-action bị nhìn như một quyết định thương mại nhiều hơn là nhu cầu sáng tạo. Một số nhà phê bình thừa nhận phim không đến mức khó xem, nhưng lại khó thoát khỏi cảm giác “không cần thiết”.

Dù bị giới phê bình chấm thấp, Moana live-action vẫn còn cơ hội ở phòng vé nếu khán giả đại chúng, đặc biệt là nhóm gia đình và trẻ em, phản ứng tích cực hơn. Disney từng nhiều lần chứng kiến khoảng cách lớn giữa đánh giá chuyên môn và doanh thu thương mại ở các bản remake. Tuy nhiên, điểm số Rotten Tomatoes thấp đang đặt bộ phim vào thế khó, nhất là khi kinh phí sản xuất được truyền thông quốc tế ước tính ở mức rất cao.

Moana live-action được xem là phép thử tiếp theo cho chiến lược chuyển thể hoạt hình kinh điển thành phim người đóng của Disney. Ảnh: Disney.

Moana live-action trở thành phép thử mới cho chiến lược làm lại hoạt hình kinh điển của Disney. Nếu phim vẫn thắng lớn, hãng có thêm lý do tiếp tục khai thác kho IP quen thuộc. Nhưng nếu doanh thu không đủ mạnh, những lời chê về sự cạn ý tưởng, lạm dụng hoài niệm và làm lại quá sớm sẽ càng trở thành áp lực lớn cho các dự án live-action tiếp theo.