Mở rộng thị phần dệt may trong nước

Với dân số hơn 97 triệu người và GDP bình quân đầu người đạt hơn 3.500 USD, thị trường trong nước được coi là mảnh đất “màu mỡ” để các doanh nghiệp (DN) dệt may đẩy mạnh phát triển, gia tăng thị phần.

Tuy nhiên, để có thể chiếm lĩnh thị trường, đặc biệt là tăng sức cạnh tranh với các đối thủ có thương hiệu đến từ nước ngoài, đòi hỏi các DN phải không ngừng đầu tư, nghiên cứu và đưa ra những sản phẩm có chất lượng nhằm đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng (NTD).

Mở rộng thị phần dệt may trong nước - Hình 1

Khách hàng lựa chọn sản phẩm tại Cửa hàng giới thiệu sản phẩm của Tổng công ty May 10.

Phát triển mạng lưới

Là một trong những DN đi đầu trong việc đẩy mạnh sản xuất, bán hàng may mặc trong nước, đến nay, Tổng công ty May 10 đã có hơn 120 điểm bán hàng trên toàn quốc, doanh thu đạt hàng trăm tỷ đồng mỗi năm. May 10 cũng đã nghiên cứu và đưa ra thị trường nhiều dòng sản phẩm thời trang cao cấp, đa phong cách, phù hợp mọi lứa tuổi như: Eternity GrusZ, May 10 series, dòng sản phẩm Eco (gồm các chất liệu tơ tằm, vải sợi tự nhiên không gây hại cho môi trường và người sử dụng), áo dài cách tân,… đã thu hút và được đông đảo NTD đón nhận. Tương tự, Tổng công ty ức Giang đã nghiên cứu và cho ra đời các thương hiệu mới với các thiết kế đặc trưng như S.Pearl, Hera DG, VNU, Paul Downer, Dugarco Collection,… với mẫu mã đa dạng, phong phú về chủng loại cùng nhiều mức giá nhằm đáp ứng nhu cầu NTD. Trong thời gian tới, Tổng công ty ức Giang sẽ tiếp tục phát triển thiết kế theo định hướng sản xuất hàng ODM (thiết kế – sản xuất – bán thành phẩm), nâng cao tỷ lệ giá trị gia tăng cho sản phẩm.

ề cập tới xu hướng phát triển hàng thời trang hiện nay, Tổng Giám đốc Tổng công ty May 10, Thân ức Việt cho biết, nhu cầu thẩm mỹ của NTD khi sử dụng sản phẩm thời trang ngày càng tinh tế, chính vì vậy, các thương hiệu thời trang cần bắt kịp với thị hiếu NTD tại các vùng miền trên cả nước. Việc phát triển một số trung tâm thời trang May 10 tại các thành phố lớn là mục tiêu mà May 10 hướng tới và sẽ tiếp tục nhân rộng mô hình kinh doanh này trong tương lai. Ngoài ra, May 10 cũng đã triển khai xây dựng trang thương mại điện tử may10.vn để đáp ứng ngày càng cao về nhu cầu của NTD. Bên cạnh việc mở rộng mạng lưới phân phối, để tăng doanh thu trong nước, May 10 đã tổ chức nhiều hoạt động nhằm quảng bá thương hiệu May 10 như Ngày bán hàng Black Friday, tham gia các hội chợ quảng bá sản phẩm, chú trọng phát triển chuỗi cửa hàng bán và giới thiệu sản phẩm May 10 trên toàn quốc, phát triển dòng sản phẩm mới như chăn ga gối, các sản phẩm thời trang ngày càng đa dạng mẫu mã và được NTD đón nhận.

Theo Chủ tịch Hội đồng quản trị (HQT) kiêm Tổng Giám đốc Công ty cổ phần M2 Việt Nam, Nguyễn Hải ường, muốn gia tăng thị phần bán lẻ đòi hỏi DN phải có sự đầu tư, hướng đi bài bản, hợp lý. ặc biệt, trước tác động của dịch Covid-19 khiến DN gặp không ít khó khăn, thách thức nhưng đây cũng là dịp để DN khẳng định bản lĩnh, hướng đi của mình. Với phương thức kinh doanh độc đáo, bảo đảm chất lượng, mẫu mã sản phẩm đáp ứng nhu cầu của mọi tầng lớp nhân dân nên xuất phát điểm từ chỗ cửa hàng chưa đầy 20 m2, cung cấp sản phẩm của một vài DN, đến nay, M2 đã có được thị phần khách hàng cho riêng mình. M2 cũng đã xây dựng được hơn 20 trung tâm thời trang dệt may xuất khẩu, với sự tham gia của hơn 200 nhà cung cấp uy tín. Chung quan điểm, Chủ tịch HQT Công ty cổ phần ầu tư và thương mại TNG Nguyễn Văn Thời cho biết, để phát triển thị trường bán lẻ đòi hỏi DN phải đầu tư rất nhiều công sức từ nghiên cứu, thiết kế sản phẩm, đầu tư sản xuất cho tới thuê mặt bằng, xây dựng chính sách, chiến lược bán hàng,… Nếu làm tốt các công đoạn này, lúc đó mới có thể gia tăng thị phần và đáp ứng tốt nhu cầu của NTD.

Cần cơ chế hỗ trợ

Với dân số hơn 97 triệu người, và GDP bình quân đầu người vào năm 2020 đạt hơn 3.500 USD/người cho thấy thị trường bán lẻ tại Việt Nam được đánh giá là thị trường rất tiềm năng, có nhiều dư địa phát triển. Giả định một người dân tiêu trung bình 50 USD/năm cho quần áo thì quy mô thị trường dệt may khoảng 4 đến 5 tỷ USD. Với quy mô này, chắc chắn thị trường dệt may rất hấp dẫn đối với các DN may mặc trong nước. Tuy nhiên, hiện thị phần của các DN trong nước lại chiếm một phần rất nhỏ, trong khi miếng bánh “màu mỡ” đang dần bị thâu tóm bởi các DN đến từ nước ngoài. ề cập đến vấn đề này, Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt may Việt Nam (Vinatex) Cao Hữu Hiếu cho biết, các thương hiệu thời trang của các công ty lớn trong nước đã có những chiến lược kinh doanh cụ thể để khai thác thị trường trong nước đầy tiềm năng. ơn cử như May 10, Việt Tiến, ức Giang, Nhà Bè, Hòa Thọ, Hanosimex, Tổng công ty 28, TNG,… đã đưa ra thị trường nhiều dòng sản phẩm chất lượng cao, mẫu mã đẹp, được NTD đón nhận với doanh thu trong nước của mỗi DN lên tới hàng trăm tỷ đồng mỗi năm. Trong đó, may Việt Tiến đạt 994,8 tỷ đồng, may Nhà Bè 577 tỷ đồng, ức Giang 327 tỷ đồng,… Hay như Trung tâm bán lẻ thời trang của Vinatex, dù mới đi vào hoạt động, cũng đạt doanh thu hơn 100 tỷ đồng trong năm 2020. Thời gian tới, Tập đoàn có định hướng mở rộng thêm cửa hàng Trung tâm bán lẻ thời trang Vinatex sang các tỉnh, thành phố khác như TP Hồ Chí Minh, à Nẵng, dần khẳng định là một trong những địa chỉ tin cậy hàng đầu để NTD tìm đến với các sản phẩm sản xuất trong nước. Vinatex cũng có chủ trương khuyến khích các DN trong hệ thống của tập đoàn tập trung phát triển thị trường trong nước, định hướng phát triển mạnh những thương hiệu cũ vốn đã có lợi thế trong tâm thức NTD Việt, song song với đó là đầu tư vào các khâu thiết kế, ma-két-tinh để phát triển những thương hiệu mới cho phù hợp xu hướng tiêu dùng chung hiện nay, đẩy mạnh các kênh phân phối rộng khắp và đầu tư thêm về cơ sở thông tin cho kênh thương mại điện tử.

Theo lãnh đạo Hiệp hội Dệt may Việt Nam (Vitas), DN muốn phát triển thị trường trong nước phải có sự hỗ trợ về mặt bằng. Bởi khâu này chiếm chi phí rất cao, đã làm đội giá sản phẩm, giảm sức cạnh tranh của hàng dệt may ngay ở thị trường trong nước. Bên cạnh đó, DN phải chủ động được nguồn nguyên phụ liệu; đầu tư, đào tạo đội ngũ thiết kế, nhân viên bán hàng ngày càng chuyên nghiệp, hiện đại, sẵn sàng giải quyết những khúc mắc của khách hàng. Các cơ quan liên quan cần tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm, đặc biệt là tình trạng nhập lậu, buôn bán hàng nhái, hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc nhằm bảo vệ, hỗ trợ DN làm ăn chân chính. Ngoài ra, cần khuyến khích các DN mới xây dựng thương hiệu tham gia giới thiệu sản phẩm, hỗ trợ thông qua giảm giá thuê mặt bằng để giới thiệu những thương hiệu mới của Việt Nam và giúp NTD nhận diện hàng trong nước. Có như vậy, mới tạo điều kiện để các DN trong nước yên tâm đầu tư, phát triển, chiếm lĩnh thị trường.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bắc Bộ trời rét, Trung Bộ mưa toBắc Bộ trời rét, Trung Bộ mưa to
06:19:41 21/11/2026
TPHCM sắp đón đợt triều cường vượt báo động 3, vùng biển động mạnhTPHCM sắp đón đợt triều cường vượt báo động 3, vùng biển động mạnh
07:29:37 21/11/2026
Vợ về trước, chồng ở lại tắm biển rồi gặp nạn tử vong tại Vũng TàuVợ về trước, chồng ở lại tắm biển rồi gặp nạn tử vong tại Vũng Tàu
09:49:23 21/11/2026
Cứu nạn nhân đuối nước ở Nha Trang, 1 người tử vong, 1 người nhập việnCứu nạn nhân đuối nước ở Nha Trang, 1 người tử vong, 1 người nhập viện
15:22:41 21/11/2026
Đào sâu tới 3m, tìm thấy 16 hài cốt liệt sĩ tại trụ sở xã cũ ở Cần ThơĐào sâu tới 3m, tìm thấy 16 hài cốt liệt sĩ tại trụ sở xã cũ ở Cần Thơ
15:27:16 21/11/2026
Miền Bắc sắp đón không khí lạnh, rét trở lại sau ít ngày ấm lênMiền Bắc sắp đón không khí lạnh, rét trở lại sau ít ngày ấm lên
20:55:13 21/11/2026
Mưa dông ở Nam Bộ gia tăng, tập trung vào chiều tốiMưa dông ở Nam Bộ gia tăng, tập trung vào chiều tối
06:52:28 22/11/2026
Miền Bắc hửng nắng trước khi đón thêm đợt không khí lạnh mớiMiền Bắc hửng nắng trước khi đón thêm đợt không khí lạnh mới
06:55:16 22/11/2026

Tin đang nóng

Nữ ca sĩ đình đám SN 1995 công bố tin cưới và mang thai cùng lúc với chồng quân nhânNữ ca sĩ đình đám SN 1995 công bố tin cưới và mang thai cùng lúc với chồng quân nhân
17:24:02 22/11/2026
Sắc vóc quyến rũ của "nữ thần màn ảnh Hàn" Kim Hye Soo ở tuổi 56Sắc vóc quyến rũ của "nữ thần màn ảnh Hàn" Kim Hye Soo ở tuổi 56
19:35:32 22/11/2026
4 con giáp có khả năng "âm thầm làm giàu" trong năm 2027: Càng về hậu vận càng sung túc, vị trí thứ 2 đặc biệt đáng chú ý4 con giáp có khả năng "âm thầm làm giàu" trong năm 2027: Càng về hậu vận càng sung túc, vị trí thứ 2 đặc biệt đáng chú ý
21:18:48 22/11/2026
Từ nay tới Tết Dương Lịch: 3 con giáp Tiền Về Như NướcTừ nay tới Tết Dương Lịch: 3 con giáp Tiền Về Như Nước
20:48:22 22/11/2026
Công chúa Kpop gặp "đối thủ nặng ký", 5 năm tranh nhau spotlight không biết mệtCông chúa Kpop gặp "đối thủ nặng ký", 5 năm tranh nhau spotlight không biết mệt
22:16:19 22/11/2026
Từ thứ Hai 23/11 đến hết tháng 11: 3 cung hoàng đạo đón vận may lớn, Cơ Hội Tăng LươngTừ thứ Hai 23/11 đến hết tháng 11: 3 cung hoàng đạo đón vận may lớn, Cơ Hội Tăng Lương
20:53:22 22/11/2026
Tử vi tuần mới 12 con giáp (23 - 29/11): Tuổi nào có cơ hội tăng thu nhập, tuổi nào cần giữ tiền?Tử vi tuần mới 12 con giáp (23 - 29/11): Tuổi nào có cơ hội tăng thu nhập, tuổi nào cần giữ tiền?
20:45:58 22/11/2026
7 ngày cuối cùng tháng 11 dương: 3 con giáp Tiền - Tài - Danh - Lộc hội tụ làm gì cũng thuận lợi7 ngày cuối cùng tháng 11 dương: 3 con giáp Tiền - Tài - Danh - Lộc hội tụ làm gì cũng thuận lợi
20:42:08 22/11/2026

Tin mới nhất

Phát hiện 123 con lợn nhiễm bệnh được chở ra chợ bán cho thương lái

Phát hiện 123 con lợn nhiễm bệnh được chở ra chợ bán cho thương lái

21:01:15 22/11/2026
Cơ quan chức năng tỉnh Đồng Tháp phát hiện, tiêu hủy 123 con lợn nhiễm dịch tả lợn châu Phi, đồng thời xử phạt chủ đàn heo 12,5 triệu đồng.
Trích camera tìm nam thanh niên cùng xe máy mất tích giữa cây cầu Chìm

Trích camera tìm nam thanh niên cùng xe máy mất tích giữa cây cầu Chìm

19:29:49 22/11/2026
Camera ghi nhận hình ảnh nam thanh niên ở TP Đà Nẵng đi xe máy xuống khu vực cầu ngập nước, sau đó bị mất liên lạc, cơ quan chức năng đang tổ chức tìm kiếm.
Cụ ông tử vong sau khi rơi từ tầng cao xuống đất ở Hà Nội

Cụ ông tử vong sau khi rơi từ tầng cao xuống đất ở Hà Nội

19:22:09 22/11/2026
Một cụ ông tử vong sau khi rơi từ tầng cao xuống đất tại khu vực Ngõ Quỳnh, phường Bạch Mai, Hà Nội. Công an đang xác minh, làm rõ nguyên nhân vụ việc.
Giấu thiết bị điện tử dưới nách và chân để gian lận thi sát hạch lái xe

Giấu thiết bị điện tử dưới nách và chân để gian lận thi sát hạch lái xe

19:02:08 22/11/2026
Lực lượng CSGT phát hiện 1 thí sinh ở Lạng Sơn cất giấu thiết bị điện tử có khả năng truyền, nhận thông tin từ bên ngoài tại vùng nách và chân, để gian lận tại kỳ thi sát hạch cấp giấy phép lái xe.
Giải cứu 6 người đang ngủ trong căn nhà bốc cháy ngùn ngụt

Giải cứu 6 người đang ngủ trong căn nhà bốc cháy ngùn ngụt

14:03:07 22/11/2026
Phát hiện 6 người đang ngủ trong căn nhà bốc cháy dữ dội ở Lâm Đồng, lực lượng chức năng cùng người dân khẩn trương phá cửa phía sau, đưa tất cả ra ngoài an toàn.
Cuốn sổ tay đặc biệt ghi hành trình tìm 99 liệt sĩ nằm chồng 4 lớp ở công viên Lê Thị Riêng

Cuốn sổ tay đặc biệt ghi hành trình tìm 99 liệt sĩ nằm chồng 4 lớp ở công viên Lê Thị Riêng

14:01:05 22/11/2026
Cuốn sổ được ghi chép bằng bút bi xanh, với những sơ đồ, con số và dòng chú thích ngắn gọn, tái hiện quá trình phát hiện hài cốt qua từng lớp đất.
Không khí lạnh lại sắp tràn xuống, Hà Nội rét 14 độ, miền Trung mưa lớn

Không khí lạnh lại sắp tràn xuống, Hà Nội rét 14 độ, miền Trung mưa lớn

13:58:21 22/11/2026
Không khí lạnh tăng cường từ đêm 23/11 khiến miền Bắc chuyển rét, nhiệt độ thấp nhất 14 độ, vùng núi cao có nơi dưới 10 độ. Trong khi đó, miền Trung đối mặt hai đợt mưa lớn, có nơi trên 200mm.
Đi soi ếch ban đêm, phát hiện bé gái sơ sinh trong thùng xốp giữa rừng cao su

Đi soi ếch ban đêm, phát hiện bé gái sơ sinh trong thùng xốp giữa rừng cao su

19:26:05 20/11/2026
Trong lúc đi soi ếch ban đêm tại một khu rừng cao su ở Đà Nẵng, 3 người dân bất ngờ phát hiện bé gái sơ sinh bị bỏ rơi trong thùng xốp.
Hình ảnh mái kho nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ đổ sập, biến dạng sau nhiều giờ cháy

Hình ảnh mái kho nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ đổ sập, biến dạng sau nhiều giờ cháy

16:57:18 20/11/2026
Sau vụ hỏa hoạn kéo dài nhiều giờ, mái kho nguyên liệu Nhà máy Giấy Lee & Man ở TP Cần Thơ đổ sập, biến dạng; nhiều cuộn giấy, bao bì cháy đen.
Ô tô tải tông gãy lan can cầu, lao xuống sông chìm nghỉm, tài xế bơi vào bờ

Ô tô tải tông gãy lan can cầu, lao xuống sông chìm nghỉm, tài xế bơi vào bờ

16:53:22 20/11/2026
Đang lưu thông qua cầu Tùng Lý, ô tô tải chở vật liệu xây dựng bất ngờ gặp sự cố, tông gãy lan can rồi lao xuống sông, chìm hoàn toàn.
Hiện trường vụ cháy nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm hàng chục nghìn m

Hiện trường vụ cháy nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm hàng chục nghìn m

16:25:07 20/11/2026
Kho nguyên liệu rộng hàng chục nghìn mét vuông tại Nhà máy giấy Lee & Man (Cần Thơ) chìm trong biển lửa suốt đêm. Đến sáng 20/11, khói vẫn bốc cao, nhiều điểm cháy âm ỉ bên trong các khối giấy.
3 xe đầu kéo tông liên hoàn, bốc cháy ngùn ngụt, 2 tài xế dương tính ma túy

3 xe đầu kéo tông liên hoàn, bốc cháy ngùn ngụt, 2 tài xế dương tính ma túy

11:17:16 20/11/2026
Vụ va chạm liên hoàn giữa 3 xe đầu kéo khiến lửa bùng lên dữ dội, 2 người bị thương. Qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện hai tài xế dương tính với ma túy.

Có thể bạn quan tâm

Phim có Vân Dung rời rạp, phim có Tiểu Vy nguy khốn

Phim có Vân Dung rời rạp, phim có Tiểu Vy nguy khốn

Hậu trường phim

00:01:40 23/11/2026
Án mạng karaoke kết thúc đợt chiếu với khoảng 48,47 tỷ đồng, trong khi Bò sữa bay mới thu hơn 19,3 tỷ đồng và đối diện nguy cơ thua lỗ.
Anh quản ngục đẹp trai ở trại giam hot nhất MXH Việt hiện tại, làm được anh cười chỉ có đúng 1 người!

Anh quản ngục đẹp trai ở trại giam hot nhất MXH Việt hiện tại, làm được anh cười chỉ có đúng 1 người!

Phim việt

23:52:50 22/11/2026
Giữa một Trại Giam Hạnh Phúc quy tụ nhiều nhân vật có cá tính đặc biệt, Thượng úy Tú của Ma Ran Đô bất ngờ trở thành cái tên khiến khán giả chú ý.
Bộ trưởng Giáo dục Hàn Quốc Choi Kyo-jin xin từ chức sau kỳ thi đại học

Bộ trưởng Giáo dục Hàn Quốc Choi Kyo-jin xin từ chức sau kỳ thi đại học

Thế giới

23:31:05 22/11/2026
Bộ trưởng Giáo dục Hàn Quốc Choi Kyo-jin xin từ chức hôm nay 22.11, nhận trách nhiệm về tình trạng bối rối do những thay đổi vào phút chót ngay trước kỳ thi đại học năm nay, theo Hãng tin Yonhap.
Đời tư kín tiếng của 'diễn viên nghìn tỉ' càn quét phòng vé Việt dịp cuối năm

Đời tư kín tiếng của 'diễn viên nghìn tỉ' càn quét phòng vé Việt dịp cuối năm

Sao việt

23:24:17 22/11/2026
Sau hai phim trăm tỉ vừa chiếu, Steven Nguyễn gây chú ý khi có tới 3 phim mới ra rạp trong tháng 12 tới. Đằng sau sự xuất hiện dày đặc trước khán giả, nam diễn viên luôn giữ đời tư kín tiếng.
Britney Spears xin lỗi gia đình sau nhiều năm mâu thuẫn

Britney Spears xin lỗi gia đình sau nhiều năm mâu thuẫn

Sao âu mỹ

23:21:44 22/11/2026
Trên Instagram cá nhân, Britney Spears gây bất ngờ khi có lời nhắn gửi đến gia đình sau nhiều năm xa cách vì bất hòa, mâu thuẫn.
Trấn Thành bồi hồi kể kỷ niệm được Ngọc Sơn quan tâm thuở mới vào nghề

Trấn Thành bồi hồi kể kỷ niệm được Ngọc Sơn quan tâm thuở mới vào nghề

Tv show

23:19:35 22/11/2026
Trước khi nói lời chia tay Ngọc Sơn, Trấn Thành dành nhiều thời gian chia sẻ về những kỷ niệm và sự trân trọng dành cho đàn anh.
Mâm cơm nhà tối nay tôi nấu thực đơn 5 món mà chồng con tấm tắc khen là "cực kỳ hao cơm"!

Mâm cơm nhà tối nay tôi nấu thực đơn 5 món mà chồng con tấm tắc khen là "cực kỳ hao cơm"!

Ẩm thực

23:12:41 22/11/2026
Hôm nay, tôi xin chia sẻ lại với mọi người mâm cơm nhà mà tôi đã nấu cho gia đình thưởng thức vào bữa tối với 4 món mặn và 1 món canh tủ của mình.
Hạt diêm mạch được ví là "mẹ của các loại ngũ cốc" đặc biệt tốt cho 4 nhóm người này

Hạt diêm mạch được ví là "mẹ của các loại ngũ cốc" đặc biệt tốt cho 4 nhóm người này

Sức khỏe

23:03:38 22/11/2026
Giàu protein thực vật, chất xơ và khoáng chất, hạt diêm mạch đang trở thành lựa chọn quen thuộc trong thực đơn lành mạnh.
Ca sĩ Bảo Trâm Idol: Từ nhân viên văn phòng đến ca sĩ của concert quốc gia

Ca sĩ Bảo Trâm Idol: Từ nhân viên văn phòng đến ca sĩ của concert quốc gia

Nhạc việt

22:37:39 22/11/2026
Từng bỏ hát để làm nhân viên văn phòng nhưng Bảo Trâm nhận ra đó chỉ là phép thử cần thiết nhất để cô nhận ra tiếng gọi của âm nhạc.
Hoa hậu 50 tuổi bị bắt: Vạch trần đường đi của 620 tỷ đồng, chồng nhận 75 tỷ

Hoa hậu 50 tuổi bị bắt: Vạch trần đường đi của 620 tỷ đồng, chồng nhận 75 tỷ

Sao châu á

22:34:52 22/11/2026
Vụ hoa hậu Boom Panadda: Từ 620 tỷ đồng quyên góp, cảnh sát nghi 400 tỷ bị dùng sai trong đó có 185 tỷ về tài khoản liên quan đến cô.
Doue đứt dây chằng, nghỉ hết mùa 2026/27

Doue đứt dây chằng, nghỉ hết mùa 2026/27

Sao thể thao

22:17:49 22/11/2026
Theo tờ L Equipe, tiền đạo Desire Doue sẽ phải phẫu thuật sau khi bị đứt dây chằng chéo trước ở đầu gối phải, khiến PSG tiếp tục chịu tổn thất nghiêm trọng về lực lượng.