Miền đông Ukraina và “cơn ác mộng Crưm” với Kiev

Theo dõi VGT trên

Những người thân Nga đã tuyên bố kế hoạch thành lập “cộng hòa nhân dân” Donetsk và gia nhập Nga nếu người dân địa phương nhất trí trong bối cảnh đụng độ giữa người biểu tình và cảnh sát đang ác liệt ở nhiều thành phố miền đông Ukraina.

Quyền Tổng thống Ukraina tuyên bố sẽ áp dụng “các biện pháp chống khủng bố” sau động thái trên của Hội đồng nhân dân Donetsk. Trong một bài phát biểu trên truyền hình ngày 7/4, ông Oleksandr Turchynov nói rằng diễn biến ở các thành phố Kharkiv, Donetsk và Luhansk chứng tỏ Nga “đang chơi kịch bản Crưm” ngụ ý việc Nga tiếp quản và sáp nhập bán đảo tự trị Crưm.

“Chúng tôi sẽ không để điều này xảy ra”, ông Turchynov nhấn mạnh, đồng thời cảnh báo “các biện pháp chống khủng bố sẽ được tiến hành chống lại những ai cầm vũ khí”.

Miền đông Ukraina và cơn ác mộng Crưm với Kiev - Hình 1

Một nhà hoạt động thân Nga tại một hàng rào chướng ngại ở Donetsk ngày 7/4.

Trước đó trong ngày, những người biểu tình thân Nga đã chiếm giữ một tòa nhà chính quyền ở Donetsk và tuyên bố thành lập một “cộng hòa nhân dân” li khai khỏi Ukraina.

“Trong trường hợp có hành động hiếu chiến từ các nhà chức trách trái phép ở Kiev, chúng tôi kêu gọi Liên bang Nga hãy đưa tới đây một lực lượng gìn giữ hòa bình”, một người đàn ông không rõ danh tính lên tiếng.

Các nhà chức trách Ukraina dường như phản ứng rất thận trọng nhưng đã có một số nỗ lực thi hành luật trong đêm ngày 7/4. Chính phủ Kiev hiện đã điều các quan chức an ninh và lực lượng cảnh sát cấp cao nhất tới khu vực để dẹp loạn.

Ở Kharkiv, họ đã giải tán được người biểu tình khỏi tòa nhà chính quyền nhưng cơ sở này đã bị phóng hỏa sau đó. Khi lửa được dập tắt, ít nhất 2 người đã bị thương trong các vụ đụng độ với cảnh sát bên ngoài tòa nhà.

Miền đông Ukraina và cơn ác mộng Crưm với Kiev - Hình 2

Video đang HOT

Tình hình ở Donetsk hiện rất căng thẳng.

Còn ở Donetsk, các nhà chức trách đã giành lại quyền kiểm soát trụ sở các cơ quan an ninh nhưng vẫn trong tình trạng bế tắc với người biểu tình chiếm giữ tòa nhà chính quyền. Một số người vẫn ở lì trên đường phố vào sáng 8/4 trong khi căng thẳng tăng cao trên toàn khu vực, tiềm ẩn bùng phát bạo lực.

Những gì đang diễn ra ở miền đông Ukraina dường như đang khiến Kiev và phương Tây lo sợ về một hành động quân sự có thể của Nga trong bối cảnh Moscow mới sáp nhập Crưm chưa đầy một tháng.

Ngày 7/4, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cảnh báo người đồng cấp Nga trong một cuộc điện đàm rằng sẽ “có thêm thiệt hại” nếu Moscow tiến hành thêm các bước nhằm gây bất ổn ở Ukraina.

Cuối cùng ngày, Bộ Ngoại giao Nga ra thông điệp yêu cầu Kiev dừng ngay việc cáo buộc Nga đứng sau các vấn đề của nước láng giềng. “Nếu hành xử thiếu trách nhiệm của một nước, một dân tộc, bởi các lực lượng chính trị tự nhận mình là giới chức Ukraina tiếp diễn thì Ukraina chắc chắn sẽ phải đối mặt với các vấn đề mới và các cuộc khủng hoảng mới”, thông điệp nêu rõ.

Theo giới phân tích, bất ổn ở miền đông Ukraina chắc chắn sẽ gây trở ngại lớn cho Kiev trong việc áp dụng các biện pháp khắc khổ và cải cách tài chính mà Quỹ Tiền tệ quốc tế yêu cầu như một điều kiện để cung cấp khoản vay 18 tỷ USD, số tiền Ukraina đang khao khát để tránh vỡ nợ.

Cũng theo các nhà phân tích, những người biểu tình ở miền đông Ukraina có thể cố ý muốn khơi gợi một phản ứng bạo lực từ Kiev, với hy vọng tạo tiền đề cho các diễn biến giống như ở Crưm.

Thanh Hảo

Theo_VietNamNet

Các bên nhất trí họp bàn khủng hoảng Ukraina

Các quan chức cấp cao từ EU, Nga, Mỹ và Ukraina sẽ gặp nhau vào tuần tới để thảo luận tình hình đang ngày càng xấu đi rõ rệt ở Ukraina.

Đây sẽ là một cuộc gặp 4 bên đầu tiên kể từ khi khủng hoảng ở Ukraina nổ ra. Tại đó, quan chức phụ trách chính sách đối ngoại châu Âu, Catherine Ashton, sẽ ngồi lại cùng với Ngoại trưởng Mỹ John Kerry, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov và người đồng cấp Ukraina Andriy Deshchytsia.

Nga đã sáp nhập bán đảo Crưm hồi tháng 2 và triển khai nhiều quân dọc biên giới với Ukraina. Kiev và Washington cáo buộc Moscow kích động bất ổn ở vùng miền đông nói tiếng Nga của Ukraina như một cái cớ có thể để sáp nhập thêm các vùng của Ukraina. Phía Nga mạnh mẽ bác bỏ cáo buộc này.

Các bên nhất trí họp bàn khủng hoảng Ukraina - Hình 1

Biểu tình thân Nga ở Donetsk.

Moscow đến giờ vẫn chưa công nhận các nhà chức trách mới ở Kiev sau khi Tổng thống thân Nga Viktor Yanukovych bị người biểu tình hạ bệ hồi tháng 2.

Thời gian và địa điểm chính xác của các cuộc họp bốn bên tuần tới vẫn chưa được đưa ra mặc dù một quan chức EU xác nhận chúng sẽ diễn ra ở châu Âu.

Một phát ngôn viên của bà Ashton cho biết nữ quan chức này "đang tiếp tục các nỗ lực ngoại giao nhằm xuống thang tình hình ở Ukraina. Trong bối cảnh này, bà sẽ gặp gỡ các ngoại trưởng của Mỹ, Nga và Ukraina vào tuần tới".

Hôm 8/4, NATO cảnh báo Nga rằng một sự can thiệp sâu hơn của nước này vào Ukraina sẽ là một "sai lầm lịch sử" với những hậu quả rất xấu. Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen cũng yêu cầu Nga lui quân mà nước này triển khai ở biên giới giáp miền đông Ukraina.

"Tôi kêu gọi Nga lùi bước và không leo thang tình hình ở đông Ukraina", ông nói thêm.

Tổng thống Vladimir Putin khẳng định phía Nga không có ý định xâm lược Ukraina nhưng ông có quyền bảo vệ các lợi ích Nga ở đó.

Các bên nhất trí họp bàn khủng hoảng Ukraina - Hình 2

Trụ sở cơ quan an ninh ở Luhansk vẫn bị người biểu tình chiếm giữ.

Căng thẳng ở miền đông Ukraina tăng cao nhanh chóng cuối tuần trước khi các nhà hoạt động thân Nga chiếm giữ các tòa nhà chính phủ ở Donetsk, Luhansk và Kharkiv. Họ tự dựng chướng ngại vật xung quanh và kéo quốc kỳ Nga lên.

Cùng ngày 8/4, các nhà chức trách Ukraina cho biết họ đã giành lại quyền kiểm soát tòa nhà chính quyền ở Kharkiv, bắt giữ khoảng 70 người trong một chiến dịch không có máu đổ. Tuy nhiên ở Luhansk, giới chức cáo buộc "những kẻ cực đoan" chiếm giữ tòa nhà an ninh nhà nước và cưỡng giữ 60 người. Còn ở Donetsk, người biểu tình vẫn ở lại bên trong tòa nhà chính quyền, đòi tổ chức trưng cầu dân ý li khai khỏi Ukraina.

Moscow cảnh báo Ukraina rằng dùng vũ lực để dập tắt biểu tình sẽ dẫn đến nội chiến.

Theo tin từ BBC, một nguồn tin ngoại giao EU nói rằng Ủy ban châu Âu sẽ thành lập một Nhóm Hỗ trợ đặc biệt cho Ukraina để phối hợp sự trợ giúp. Nhóm này sẽ gồm vài chục người và công việc của họ sẽ mở rộng để theo dõi cả Grudia và Moldova.

Tổng thống Ukraina bị lật đổ Yanukovych đã chạy tới Nga sau nhiều tháng chịu sức ép từ làn sóng biểu tình phản đối rầm rộ trên đường phố, xuất phát từ việc ông từ chối ký một hiệp ước liên kết với EU để đổi lấy các mối quan hệ thân thiết hơn với Nga. Hơn 100 người đã tử vong trong thời gian xảy ra biểu tình.

Thanh Hảo

Theo_VietNamNet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sự cố chấn động điền kinh: VĐV bị đối thủ vụt gậy vào đầu, nghi vỡ hộp sọSự cố chấn động điền kinh: VĐV bị đối thủ vụt gậy vào đầu, nghi vỡ hộp sọ
21:03:05 09/03/2025
Nga ồ ạt phóng tên lửa từ nhiều hướng, Ukraine báo động cả nướcNga ồ ạt phóng tên lửa từ nhiều hướng, Ukraine báo động cả nước
05:35:23 09/03/2025
Ông Putin: Nga sẽ không rút khỏi lãnh thổ đã giành được từ UkraineÔng Putin: Nga sẽ không rút khỏi lãnh thổ đã giành được từ Ukraine
22:20:36 09/03/2025
Hungary: Châu Âu sẽ bị "phá hủy" nếu tiếp tục hỗ trợ quân sự cho UkraineHungary: Châu Âu sẽ bị "phá hủy" nếu tiếp tục hỗ trợ quân sự cho Ukraine
16:10:38 09/03/2025
Ông Elon Musk bị Nhà Trắng hạn chế quyền hành?Ông Elon Musk bị Nhà Trắng hạn chế quyền hành?
08:17:18 10/03/2025
Ba Lan tuyên bố cứng rắn về việc tỷ phú Musk tắt Starlink tại UkraineBa Lan tuyên bố cứng rắn về việc tỷ phú Musk tắt Starlink tại Ukraine
05:45:26 10/03/2025
Ông Trump dồn dập tung "vũ khí" buộc Ukraine ngừng bắn với NgaÔng Trump dồn dập tung "vũ khí" buộc Ukraine ngừng bắn với Nga
19:57:24 09/03/2025
Liệu 'chiếc ô hạt nhân' của Pháp có đủ để bảo vệ toàn bộ châu Âu?Liệu 'chiếc ô hạt nhân' của Pháp có đủ để bảo vệ toàn bộ châu Âu?
13:15:31 09/03/2025

Tin đang nóng

Vợ Quý Bình bật khóc, nghẹn giọng nói 2 tiếng "Thưa chồng" trước khi đưa di hài đi hoả tángVợ Quý Bình bật khóc, nghẹn giọng nói 2 tiếng "Thưa chồng" trước khi đưa di hài đi hoả táng
12:56:55 10/03/2025
Clip sốc: Nhóm trẻ con vô tư dùng con trăn dài 2,5m chơi nhảy dây, nhận cái kết đắng tức thìClip sốc: Nhóm trẻ con vô tư dùng con trăn dài 2,5m chơi nhảy dây, nhận cái kết đắng tức thì
13:45:58 10/03/2025
Vừa nhận lót tay hàng chục tỷ đồng, Thành Chung liền làm một hành động với vợ hotgirl Tuyên Quang, dân tình chỉ biết choángVừa nhận lót tay hàng chục tỷ đồng, Thành Chung liền làm một hành động với vợ hotgirl Tuyên Quang, dân tình chỉ biết choáng
09:48:38 10/03/2025
Quý Bình và 5 nam nghệ sĩ tài hoa ra đi đột ngột khi tuổi còn xanhQuý Bình và 5 nam nghệ sĩ tài hoa ra đi đột ngột khi tuổi còn xanh
12:44:00 10/03/2025
Có một nàng hậu không bao giờ trang điểmCó một nàng hậu không bao giờ trang điểm
12:54:33 10/03/2025
Hà Anh Tuấn nhắc kỷ niệm thời hâm mộ, "đốt tiền" vì Lam TrườngHà Anh Tuấn nhắc kỷ niệm thời hâm mộ, "đốt tiền" vì Lam Trường
10:44:04 10/03/2025
Song Il Gook (Truyền Thuyết Jumong) bị chất vấn chuyện ăn bám vợ, suốt ngày ngửa tay xin tiền sinh hoạtSong Il Gook (Truyền Thuyết Jumong) bị chất vấn chuyện ăn bám vợ, suốt ngày ngửa tay xin tiền sinh hoạt
13:22:21 10/03/2025
Khung ảnh cực hot: Hội bạn F4 Hà thành của Chi Pu - Quỳnh Anh Shyn "kề vai áp má" sau 5 năm chia phe!Khung ảnh cực hot: Hội bạn F4 Hà thành của Chi Pu - Quỳnh Anh Shyn "kề vai áp má" sau 5 năm chia phe!
10:32:13 10/03/2025

Tin mới nhất

Thủ tướng tương lai của Canada cam kết bảo vệ chủ quyền

Thủ tướng tương lai của Canada cam kết bảo vệ chủ quyền

15:51:06 10/03/2025
Các thành viên đảng Tự do đã bầu chọn ông Carney với chiến thắng áp đảo ngay từ vòng bỏ phiếu đầu tiên. Ông dự kiến sẽ chính thức nhậm chức thủ tướng thứ 24 của Canada sau lễ tuyên thệ trong những ngày tới.
Tuyên bố bất ngờ của Tổng thống Trump về việc chia sẻ thông tin tình báo với Ukraine

Tuyên bố bất ngờ của Tổng thống Trump về việc chia sẻ thông tin tình báo với Ukraine

15:45:12 10/03/2025
Theo đó, khi được hỏi liệu ông có cân nhắc nối lại việc chia sẻ thông tin tình báo cho Ukraine hay không, ông Trump đã nói: Chúng tôi sắp. Chúng tôi muốn làm bất cứ điều gì có thể để khiến Ukraine nghiêm túc thực hiện một điều gì đó .
Xả súng vào đêm khai trương quán rượu ở Canada, 12 người bị thương

Xả súng vào đêm khai trương quán rượu ở Canada, 12 người bị thương

15:42:17 10/03/2025
Cảnh sát Canada ngày 8.3 cung cấp thông tin ban đầu nói 3 nghi phạm xả súng vào quán rượu tại thành phố Toronto vẫn đang bỏ trốn.
Thẩm phán Mỹ phạt Trung Quốc hơn 24 tỉ USD liên quan đại dịch Covid-19

Thẩm phán Mỹ phạt Trung Quốc hơn 24 tỉ USD liên quan đại dịch Covid-19

15:35:34 10/03/2025
Thẩm phán liên bang Mỹ ngày 7.3 phán quyết Trung Quốc phải chịu trách nhiệm khi che đậy thông tin và tích trữ thiết bị bảo hộ vào giai đoạn đầu đại dịch Covid-19.
Cá hồi chết hàng loạt 'chưa từng có' ở Úc

Cá hồi chết hàng loạt 'chưa từng có' ở Úc

15:26:33 10/03/2025
Tờ The Guardian ngày 8.3 đưa tin trong tháng trước, cơ sở xử lý chất thải ở bang Tasmania của Úc đã tiếp nhận hơn 5.500 tấn cá hồi chết.
NASA có trạm không gian mới thay thế ISS trong vòng 5 năm tới?

NASA có trạm không gian mới thay thế ISS trong vòng 5 năm tới?

15:20:29 10/03/2025
Một quan chức Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ (NASA) xác nhận kế hoạch thay thế Trạm không gian quốc tế (ISS) nhằm tiếp tục hoạt động ở quỹ đạo tầm thấp của trái đất.
Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol rời trại giam sau lệnh thả của tòa án

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol rời trại giam sau lệnh thả của tòa án

15:15:25 10/03/2025
Tổng thống bị luận tội Hàn Quốc Yoon Suk Yeol rời khỏi trại giam sau 52 ngày bị giam giữ với cáo buộc kích động nổi loạn.
Ông Kim Jong-un thị sát dự án đóng tàu ngầm hạt nhân, công bố mục tiêu

Ông Kim Jong-un thị sát dự án đóng tàu ngầm hạt nhân, công bố mục tiêu

15:06:09 10/03/2025
Nhà lãnh đạo CHDCND Triều Tiên Kim Jong-un đã kiểm tra một dự án đóng tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân, theo Hãng thông tấn KCNA hôm nay 8.3.
Thống tướng Myanmar công bố thời điểm tổ chức tổng tuyển cử

Thống tướng Myanmar công bố thời điểm tổ chức tổng tuyển cử

14:48:20 10/03/2025
Báo Global New Light of Myanmar hôm nay 8.3 dẫn lời Thống tướng Min Aung Hlaing, đứng đầu chính quyền quân sự Myanmar, cho hay chính quyền quân sự sẽ tổ chức tổng tuyển cử vào tháng 12.2025 hoặc tháng 1.2026.
Những vấn đề chính trong bàn đàm phán Ukraine và Mỹ tại Saudi Arabia

Những vấn đề chính trong bàn đàm phán Ukraine và Mỹ tại Saudi Arabia

14:40:22 10/03/2025
Theo ông Ivan Us, Tổng thống Ukraine Zelensky tuyên bố sẵn sàng đến Riyadh để chứng minh thiện chí đàm phán với Mỹ, điều mà các đối tác châu Âu đã khẩn cấp yêu cầu ông thực hiện.
Tổng thống Trump trấn an doanh nghiệp về chính sách thuế quan

Tổng thống Trump trấn an doanh nghiệp về chính sách thuế quan

14:36:30 10/03/2025
Tuần trước, Tổng thống Trump đã dỡ bỏ áp thuế đối với xe hơi nhập khẩu từ Mexico và Canada, cũng như hầu hết các mặt hàng nhập khẩu vào Mỹ, nhưng vẫn giữ nguyên mức thuế đối với hàng hóa Trung Quốc.
Chủ tịch Ủy ban châu Âu thúc đẩy thành lập liên minh quốc phòng EU

Chủ tịch Ủy ban châu Âu thúc đẩy thành lập liên minh quốc phòng EU

14:33:48 10/03/2025
Bên cạnh đó, Ủy ban châu Âu dự kiến công bố một báo cáo đánh giá các mối đe dọa an ninh mà EU đang đối mặt, đồng thời đưa ra các đề xuất nhằm nâng cao năng lực phòng thủ chung của khối.

Có thể bạn quan tâm

Jennie (BLACKPINK) nói về 6 năm thực tập tại YG: Tàn nhẫn và đau đớn

Jennie (BLACKPINK) nói về 6 năm thực tập tại YG: Tàn nhẫn và đau đớn

Nhạc quốc tế

15:37:54 10/03/2025
Để đi đến thành công như hiện tại, Jennie đã phải trải qua rất nhiều khó khăn và thử thách với tư cách là thực tập sinh của YG Entertainment.
Giật mình ngã nhào khi gặp xe CSGT, thanh niên dắt xe máy bỏ chạy trối chết để mặc bạn gái đứng bơ vơ giữa đường

Giật mình ngã nhào khi gặp xe CSGT, thanh niên dắt xe máy bỏ chạy trối chết để mặc bạn gái đứng bơ vơ giữa đường

Netizen

15:33:04 10/03/2025
Sau khi phát hiện xe CSGT chạy bên cạnh, thanh niên điều khiển xe máy chở theo bạn gái bị giật mình mất lái khiến cả người và xe ngã nhào ra đường.
Pep Guardiola bí mật bay về Tây Ban Nha mong vợ... hủy ly hôn

Pep Guardiola bí mật bay về Tây Ban Nha mong vợ... hủy ly hôn

Sao thể thao

15:23:16 10/03/2025
Pep Guardiola đã bí mật bay về Barcelona trong 3 ngày, mong vợ Crisrina Serra đổi ý, sau khi đã đường ai nấy đi hồi tháng 1.
9 điểm khiến phim của Ngu Thư Hân, Lâm Nhất "nóng" trước ngày lên sóng

9 điểm khiến phim của Ngu Thư Hân, Lâm Nhất "nóng" trước ngày lên sóng

Phim châu á

15:21:04 10/03/2025
Sau nhiều lần mong chờ hụt, Suỵt, Nhà vua đang ngủ đông sẽ chính thức lên sóng từ 11/3. Mức độ quan tâm của bộ phim này thậm chí được đánh giá cao hơn Khó dỗ dành, Yêu em đang được yêu thích.
Sức mạnh phim độc lập - Từ Oscar 2025 đến sự khơi dậy niềm tin điện ảnh

Sức mạnh phim độc lập - Từ Oscar 2025 đến sự khơi dậy niềm tin điện ảnh

Hậu trường phim

15:11:27 10/03/2025
Lễ trao giải Oscar 2025 đã làm nên lịch sử khi các bộ phim độc lập thống trị đêm trao giải, đặc biệt với chiến thắng vang dội của Anora .
Truy sát chém nhau giữa trung tâm TPHCM, một người tử vong

Truy sát chém nhau giữa trung tâm TPHCM, một người tử vong

Pháp luật

14:58:37 10/03/2025
Hôm nay (10/3), Phòng Cảnh sát hình sự - Công an TPHCM phối hợp cùng Công an phường 4, quận 3 để điều tra, truy xét các đối tượng liên quan đến vụ án mạng một người tử vong xảy ra trên địa bàn.
Không thời gian - Tập 57: Tâm tỏ tình với thủ trưởng Đại

Không thời gian - Tập 57: Tâm tỏ tình với thủ trưởng Đại

Phim việt

14:31:55 10/03/2025
Trong trích đoạn giới thiệu Không thời gian tập 57, cô giáo Tâm (Lê Bống) quyết định một lần nữa bày tỏ tình cảm dành cho thủ trưởng Đại, dù biết có thể anh sẽ lại từ chối mình.
Dinh dưỡng cải thiện các triệu chứng của hội chứng Sjgren

Dinh dưỡng cải thiện các triệu chứng của hội chứng Sjgren

Sức khỏe

14:21:30 10/03/2025
Các khuyến nghị khác bao gồm tăng lượng acid béo omega-3 hấp thụ bằng cách ăn cá béo như cá hồi nhiều lần mỗi tuần và kết hợp các loại dầu lành mạnh như dầu ô liu và dầu hạt lanh.
Chiều cao gây sốc hiện tại của bộ 3 "em bé quốc dân" Daehan - Minguk - Manse ở tuổi 13

Chiều cao gây sốc hiện tại của bộ 3 "em bé quốc dân" Daehan - Minguk - Manse ở tuổi 13

Sao châu á

14:19:33 10/03/2025
3 nhóc tỳ Daehan - Minguk - Manse thừa hưởng gen của bố mẹ nên đã sớm sở hữu chiều cao nổi bật so với nhiều bạn bè cùng trang lứa.
16 phút "nổi da gà" của SOOBIN: Visual màn hình LED đẹp chấn động, phong độ biểu diễn làm fan tự hào

16 phút "nổi da gà" của SOOBIN: Visual màn hình LED đẹp chấn động, phong độ biểu diễn làm fan tự hào

Nhạc việt

14:16:06 10/03/2025
Sau đêm diễn, khiến người hâm mộ nức nở vì biểu hiện sân khấu quá xuất sắc. Set diễn của giọng ca Giá Như dài 16 phút, hoành tráng như một minishow thực thụ.
Ông Trump: Thương chiến với Mexico, Canada giúp World Cup 2026 hấp dẫn hơn

Ông Trump: Thương chiến với Mexico, Canada giúp World Cup 2026 hấp dẫn hơn

14:05:04 10/03/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump nhấn mạnh căng thẳng thương mại với Mexico và Canada sẽ trở thành động lực cho giải bóng đá World Cup 2026, được đăng cai tại 3 nước Bắc Mỹ.