‘Mắt biếc’ của Victor Vũ khác tác phẩm Nguyễn Nhật Ánh như thế nào?

Tạ Thị Nhị22:42 20/12/2019

Đạo diễn Victor Vũ tôn trọng nguyên tác của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Tuy nhiên, phim “ Mắt biếc” cũng có nhiều chi tiết mới, đặc biệt là cái kết.

*Lưu ý: Bài viết tiết lộ nội dung phim

Mắt biếc là dự án điện ảnh Việt hiếm hoi thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả ngay từ thời điểm phim khởi quay. Tác phẩm của Victor Vũ trở thành tâm điểm của chờ đợi vì được chuyển thể từ truyện dài cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, vốn gắn bó với nhiều thế hệ độc giả.

Câu hỏi “ Mắt biếc của Victor Vũ sẽ khác nguyên tác văn học như thế nào?” từng là thắc mắc của nhiều người. Sau khi phim chính thức ra rạp, những độc giả yêu thích Mắt biếc của Nguyễn Nhật Ánh đã có câu trả lời cho riêng mình.

Trong đó, phần đông thể hiện sự hài lòng khi Victor Vũ tôn trọng câu chuyện của tác phẩm văn học, song cũng ghi nhận những nỗ lực của đạo diễn trong sáng tạo điện ảnh với một số tình tiết mới, nhân vật mới, kết thúc mới.

Victor Vũ thay đổi một vài chi tiết khi chuyển thể tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh.

Hồng, cô gái dành cả thanh xuân cho Ngạn

Một trong những nhân vật dành được nhiều tình cảm của khán giả sau khi xem Mắt biếc là Hồng (Nguyễn Lâm Thảo Tâm). Đây là nhân vật không có trong nguyên tác văn học của Nguyễn Nhật Ánh, song đã được Victor Vũ sáng tạo, đưa vào phim.

Hồng trong phim Mắt biếc được miêu tả là bạn học của Hà Lan, xuất hiện ngay ở những thước phim đầu. Hồng mang bóng dáng của Ngạn, ấp ủ một mối tình đơn phương chẳng được đáp đền.

Hồng yêu Ngạn dù biết Ngạn yêu Hà Lan. Suốt những năm tháng học trò, Hồng ở bên Ngạn, thậm chí trở thành “bình phong” trong những tình huống Ngạn đi theo dõi Hà Lan.

Hà Lan nhiều lần mở lòng với Ngạn

Trong truyện dài của Nguyễn Nhật Ánh, tình cảm mà Ngạn dành cho Hà Lan đúng nghĩa đơn phương. Nó chưa từng được đền đáp dù chỉ một lần. Đến mãi sau này, khi đã đi qua những sai lầm của tuổi trẻ, Hà Lan vẫn quyết không chọn Ngạn. “Ngạn tốt quá”, Hà Lan luôn nói vậy, và chỉ muốn quan hệ của cả hai dừng ở mức tình bạn.

Ở điện ảnh, nhờ những đất diễn riêng biệt mà đôi khi câu chữ không tả được, Victor Vũ đã đưa vào những tình tiết thể hiện Hà Lan từng mở lòng với Ngạn. Do vậy, dẫn đến kết luận của một số khán giả rằng Ngạn quá nhút nhát, cực kỳ nhút nhát và đó là lý do anh mất Hà Lan.

Cảnh quay thể hiện đỉnh điểm của sự nhút nhát được cho là nụ hôn mà Hà Lan dành cho Ngạn nhưng chàng trai đã đánh rơi và bỏ lỡ nó. Họ đã có những phút giây tưởng như sẽ mở lời với đối phương, nhưng tất cả chỉ dừng lại ở chữ…tưởng như.

Dàn diễn viên Mắt biếc, đóng các vai Dũng, Hà Lan, Ngạn, Trà Long.

Một số thay đổi về xuất thân nhân vật

Ngoài những thay đổi về tâm lý, Mắt biếc của Victor Vũ cũng có những sáng tạo về xuất thân của nhân vật. Trong truyện dài, Hà Lan có cha, có mẹ tuy nhiên trong phim, Hà Lan lại là “con hoang”.

Sau này mẹ Hà Lan dặn con mình ráng kiếm được người tử tế, đừng đi theo những thằng sở khanh. Hà Lan đáp lời: “Chính mẹ đã nói với con rằng phụ nữ chửa hoang sẽ chẳng kiếm được người đàn ông tốt”.

Tiếp lời con gái, mẹ Hà Lan giải thích rằng đó là bà nghiệm từ cuộc đời của chính bà khi một mình vượt cạn, mang nhiều dị nghị của cuộc đời.

Cùng với thay đổi lý lịch Hà Lan, ở tác phẩm điện ảnh, một số nhân vật đã không từ trang sách bước ra. Trong đó, đáng kể nhất là nhân vật cô Thịnh.

Cô Thịnh trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh là nhân vật gắn bó mật thiết với Ngạn. Cùng với bà nội, cô Thịnh có nhiều ảnh hưởng đến cuộc sống và cả tâm lý của Ngạn. Cùng chơi với Ngạn, ở bên Ngạn mỗi khi bị đánh, câu chuyện học hành của cô Thịnh cũng được kể trong truyện. Tuy nhiên, ở Mắt biếc của Victor Vũ, cô Thịnh không được nhắc đến.

Phim kết thúc khác với truyện dài của Nguyễn Nhật Ánh.

Dù có nhiều chi tiết khác so với truyện dài nhưng kết thúc của phim thực sự là một bất ngờ cho những độc giả từng đọc tác phẩm văn học của Nguyễn Nhật Ánh.

Ở nguyên tác văn học, Hà Lan quyết định đi lấy chồng, đồng thời thể hiện thái độ ủng hộ mối quan hệ giữa Trà Long và Ngạn. Tuy nhiên, ở phim của Victor, câu chuyện đã khác. Ngay cả đoạn cuối phim, Victor Vũ đã tạo nên một kịch bản khác cho các nhân vật chính.

Xem trialer Mắt biếc

Theo zing

'Mắt Biếc' đã 'thả thính' những gì để cho dân tình phải 'náo loạn'?

Không phải ngẫu nhiên 'Mắt Biếc' được ví là 'siêu phẩm điện ảnh cuối năm 2019' được người người đón đợi.

Sau bao ngày 'rắc thính', cuối cùng Mắt Biếc cũng đã ấn định ngày công chiếu vào 20/12 tới đây (bộ phim sẽ có suất chiếu đặc biệt vào ngày 19/12).

Từ khi dự án ra mắt, Mắt Biếc đã được rất nhiều người trông đợi. Nhà sản xuất cũng thường xuyên tung những 'chiếc thính' xịn xò hứa hẹn cho một bộ phim xuất sắc kết lại dòng phim điện ảnh Việt năm 2019.

Poster Mắt Biếc

Trailer Mắt Biếc

Với 5 'chiếc thính' sau đây, bạn sẽ háo hức 'rủ rê' hội bạn book vé đi xem phim chứ?

Chuyển thể từ tác phẩm gây thương nhớ của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh

Bộ phim Mắt Biếc được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, nhà văn gắn liền với tuổi thơ của biết bao độc giả. Tác phẩm nằm trong chuỗi sáng tác của Nguyễn Nhật Ánh viết về tình yêu dành cho thanh thiếu niên. Mắt Biếc cũng là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Nguyễn Nhật Ánh trong thể loại này.

Mắt Biếc là một trong những tác phẩm ăn khách của tác giả Nguyễn Nhật Ánh

Mắt Biếc kể về Ngạn và mối tình từ tình bạn đến tình yêu thầm lặng của anh chàng dành cho cô bé Hà Lan có đôi mắt đẹp hút hồn nhưng bướng bỉnh. Tuổi thơ của cả hai gắn bó với đồi sim, với những khung cảnh bình yên của làng Đo Đo.

Đến khi lớn lên, Hà Lan không cưỡng lại được sức hút của cuộc sống đô thị phồn hoa, cô có những suy nghĩ và cách sống trái ngược với Ngạn. Bởi thế mà cho dù biết rõ tình cảm của Ngạn dành cho mình, Hà Lan vẫn không thể đáp lại.

Hà Lan trao tình cảm của mình cho Dũng đào hoa, sở khanh để rồi nhận về cái kết buồn thương khi bị anh ta rũ bỏ.

Phim Mắt Biếc sẽ chuyển tải hết những cảm xúc mà truyện mang lại?

Mắt Biếc của Nguyễn Nhật Ánh mang lại nhiều cảm xúc cho độc giả. Có người thương Ngạn và trách Hà Lan vô tâm, nhưng cũng có người nói thế mới là cuộc sống, đâu phải Ngạn yêu thì Hà Lan phải đáp lời.

Chuyện tình buồn nhưng đẹp cùng với những trang văn về cảnh sống của làng quê, của chốn đô thị những năm 60-80 khiến cho độc giả yêu thích và không thể rời mắt khỏi từng trang truyện, để rồi ngóng chờ những thước phim trên màn ảnh.

Đạo diễn bởi Victor Vũ, người từng chuyển thể thành công tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh

Năm 2015, bộ phim Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được đạo diễn Victor Vũ đưa lên màn ảnh rộng. Từ góc quay, cách khai thác và bối cảnh của Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh đều khiến cho khán giả yêu thích.

Vậy nên lần này quay trở lại với Mắt Biếc, Victor Vũ được khán giả ủng hộ hết lòng. Từ những trailer và hậu trường của bộ phim được tiết lộ, khán giả lại càng thêm có niềm tin vào khả năng của đạo diễn Victor Vũ.

Nhạc phim buồn da diết được Phan Mạnh Quỳnh chắp bút

Ngay khi dự án phim Mắt Biếc bắt đầu khởi động, nhiều khán giả đã đề xuất với nhà sản xuất lấy bài hát Có chàng trai viết lên cây của ca sĩ/nhạc sĩ Phan Mạnh Quỳnh làm nhạc phim. Tới khi bản trailer đầu tiên xuất xưởng, khán giả thực sự vỡ òa bởi giọng ca của Phan Mạnh Quỳnh cất lên với Có chàng trai viết lên cây cùng thước phim đẹp trong trẻo của Mắt Biếc.

Mới đây, nhà sản xuất cũng đã cho phát hành OST chính thức của bộ phim, Có chàng trai viết lên cây đã được Phan Mạnh Quỳnh sửa đổi cho phù hợp với nội dung của câu chuyện: ' Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa. Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì'.

OST Có chàng trai viết lên cây trong phim Mắt Biếc

Bên cạnh đó, Phan Mạnh Quỳnh cũng chắp bút viết thêm 3 bài hát mới đứng từ góc độ của Ngạn, lấy Hà Lan làm cảm hứng dành riêng cho bộ phim Mắt Biếc. Ba bài hát này xuất hiện trong cả ba giai đoạn trong phim, viết về từng bối cảnh khi bé, khi lớn, và khi chia xa của nhân vật.

Âm nhạc trong phim cũng được nhà soạn nhạc Christopher Wong - người thường xuyên hợp tác làm nhạc cùng Victor Vũ trong các bộ phim của anh - chuẩn bị những nốt nhạc dành riêng cho câu chuyện tình buồn.

Bối cảnh thân thương của làng Đo Đo được hiện hữu

Bên cạnh câu chuyện tình buồn của Ngạn dành cho Hà Lan, Mắt Biếc còn thành công bởi những trang văn viết về cảnh sắc thiên nhiên. Đó là làng Đo Đo với đồi sim, là nơi phố thị phồn hoa nơi Hà Lan bước chân theo cuộc tình mới.

Bối cảnh chợ Đo Đo, trường học nơi Hà Lan theo học và rừng sim nơi Ngạn và Hà Lan thường xuyên đi qua

Ngạn và Trà Long trong bối cảnh quen thuộc của làng Đo Đo

Dũng và Hà Lan ở nơi phồn hoa đô thị

Để có những cảnh quay đẹp, chân thực, đoàn phim Mắt Biếc đã trải qua 51 ngày lăn lộn cùng người dân xức Huế và Quảng Nam. Những thước phim tràn đầy cảm xúc đã được ghi lại, chỉ còn chờ ngày để sẻ chia cùng các khán giả yêu thương.

Mắt Biếc: Hậu trường 51 ngày quay phim tại Huế và Quảng Nam

Dàn diễn viên 'trai xinh gái đẹp' mới mẻ, đầy sức sống

Thời điểm tin tức Mắt Biếc sẽ được chuyển thể thành phim, người ta hoang mang không biết ai sẽ có đôi 'mắt biếc' có thể toát lên thần thái của Hà Lan, ai vừa nhìn vào đã thấy si tình giống Ngạn, ai phong trần như Dũng mải mê với các cuộc chơi, ai sẽ là cô gái Trà Long trong trẻo mà mạnh mẽ?

Kể cả khi dàn diễn viên được công bố, khán giả vẫn ít nhiều hoài nghi về dàn diễn viên này. Tuy nhiên, những đoạn trích trong trailer đã đủ để thấy rằng dàn diễn viên tuy mới nhưng hợp vai, và quan trọng là đem lại cảm xúc cho khán giả ngay từ những thước phim đầu tiên.

Trúc Anh vai Hà Lan

Trần Nghĩa vai Ngạn

Trần Phong vai Dũng

Khánh Vân vai Trà Long

Cùng chờ đón câu chuyện tình buồn và đẹp trong Mắt Biếc của Nguyễn Nhật Ánh tái hiện trên màn ảnh rộng nhé!

Theo tiin

Mắt Biếc - Thành phim, hãy để đây là một bộ phim có vị đắng dai dẳng Ngày 20.12 sắp tới đây, những tín đồ điện ảnh lẫn những ai từng lớn lên với những tác phẩm văn học của Nguyễn Nhật Ánh sẽ được chứng kiến Mắt Biếc được chuyển thể lên màn bạc. Người xem mong chờ gì ở dự án này? Có thể nói, Mắt Biếc là câu chuyện về tình yêu có phần mộng mơ nhưng...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Bom tấn Việt vừa tung trailer đã khiến MXH sục sôi, tân binh lên hình vài giây mà hot ăn đứt dàn sao đình đám02:10

Cán mốc doanh thu hơn 30 tỷ sau 4 ngày công chiếu, 'Tìm xác: Ma không đầu' tung phân đoạn cười ra nước mắt của Ngô Kiến Huy và Đại Nghĩa01:53

Mẹ biển - Tập 26: Đại về tìm Ba Sịa, Hai Thơ biết sự thật03:17

Cha tôi, người ở lại - Tập 28: Bố Chính diện vest đến công trường để thu hút 'crush'03:43

Những chặng đường bụi bặm - Tập 17: Công an đến tận nhà tìm, em dâu ông Nhân quyết phá đến cùng?03:13

Cha tôi, người ở lại - Tập 30: Đại đổi chiến thuật tán An03:09

"Cha tôi, người ở lại" tập 32: Đại biết Nguyên thích An03:02

Mẹ biển - Tập 30: Quân nhận ra cha trong tình huống éo le03:18

Những phim kinh điển không thể bỏ lỡ dịp kỷ niệm 50 năm Giải phóng miền Nam01:01

Những chặng đường bụi bặm - Tập 17: Bố ông Nhân ngã quỵ phát hiện con trai nói dối và cháu đích tôn giả08:05

Những chặng đường bụi bặm - Tập 18: Bố con ông Nhân hoá giải mâu thuẫn?03:03

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

"Cha tôi, người ở lại" tập 32: Đại biết Nguyên thích An

13:50:02 29/04/2025

Trong Cha tôi, người ở lại tập 32, Nguyên thẳng thừng từ chối lời đề nghị của Đại, nói từ giờ cũng sẽ vẫn quan tâm và chăm sóc An như trước.

'Lật mặt 8': Lý Hải đang kẹt ở vùng an toàn?

23:33:39 27/04/2025

Dù tiếp tục truyền tải thông điệp gia đình ấm áp, Lật mặt 8: Vòng tay nắng cho thấy dấu hiệu bão hòa trong cách kể chuyện quen thuộc của đạo diễn Lý Hải

Phim Lý Hải mới chiếu đã áp đảo phòng vé, Victor Vũ sợ toát mồ hôi, nghi ôm lỗ?

12:16:08 27/04/2025

Cuối tháng 4 khán giả Việt sẽ được chứng kiến 2 siêu phẩm đến từ phía 2 đạo diễn đình đám trực tiếp đối đầu nhau. Tuy nhiên khi phim của Lý Hải vừa công chiếu sớm đã áp đảo phòng vé, doanh thu mang về đã gấp 7 lần phim Kỳ Án của Victor ...

Nam chính 'Trạm cứu hộ trái tim' tái xuất trong phim phá án

05:53:58 27/04/2025

Sau vai nam chính phản diện trong Trạm cứu hộ trái tim , diễn viên Quang Sự sẽ gặp lại khán giả trong phim điều tra, phá án Trò chơi bóng tối .

Mưa Đỏ hạ cánh sau thành công Địa Đạo, tái hiện thảm cảnh lịch sử, có đáng xem?

20:44:51 26/04/2025

Phở và Piano và Địa Đạo những dự án tái hiện lại thảm cảnh lịch sử dần dần được giới trẻ đón nhận nhiều hơn. Do đó lần lượt những bộ phim mang tính chất tái hiện quá trình đấu tranh của dân ta được đầu tư kỉ lưỡng và cho ra mắt ở những ...

Mẹ biển - Tập 30: Quân bị chính bố đẻ chối bỏ

08:09:32 26/04/2025

Sau bao năm, Quân cuối cùng đã cất tiếng gọi ba song đáp lại anh lại là sự giận dữ, chối từ của cha ruột. Sau cuộc ẩu đả, Quân tiếp tục đi khắp nơi tìm ba mình. Tuy nhiên, Đại đã bị đuổi việc, không ai biết tin tức của ông.

Những chặng đường bụi bặm - Tập 20: Ly quá tâm cơ, Nguyên quá đơn thuần nên chú Thuỵ ra tay

08:05:35 26/04/2025

Hoá ra lý do Ly sảy thai không phải do bị cướp điện thoại như cô ta nói với Nguyên. Sự thật là Ly phê cần , bị ảo giác nên đã bị ngã và hỏng thai.

Mẹ biển - Tập 30: Quân nhận ra cha trong tình huống éo le

15:28:04 25/04/2025

Vì bênh vực má Quân gọi Đại là loại người không ra gì khiến Đại nổi khùng lao vào đánh con trai. Lúc này, Ba Sịa không thể giữ bí mật được nữa, ông đành nói cho Quân biết đó chính là cha đẻ của anh.

'Trò chơi bóng tối' có đủ các yếu tố đặc trưng: Kịch tính, chiều sâu tâm lý, ma mị và đầy nhân văn

15:01:00 25/04/2025

Trò chơi bóng tối là bộ phim truyền hình dài 33 tập mang hơi thở thời đại, đan xen các yếu tố tâm lý - giáo dục, hành động, trinh thám, được chấp bút bởi nhà biên kịch Châu Ngọc.

Những chặng đường bụi bặm. - Tập 20: Linh Đan khuyên Nguyên nên tìm hiểu về Ly, Hậu rối bời sau khi biết sự thật

09:22:18 25/04/2025

Linh Đan nói với Nguyên nên tìm hiểu lại về bạn gái mình. Cô đưa ra lời khuyên này sau khi nghe được cuộc nói chuyện giữa 2 y tá trong bệnh viện.

Những chặng đường bụi bặm - Tập 19: Ly sảy thai, Nguyên suy sụp vì mất con

07:44:26 25/04/2025

Nguyên đã gỡ bỏ mọi lo lắng và áp lực để trở thành một ông bố tốt, sẵn sàng chào đón đứa trẻ đến với đời mình. Nhưng mọi thứ đã sụp đổ khi Ly sảy thai.

Mẹ biển - Tập 29: Cuộc hội ngộ đầy nước mắt và oán hận

07:40:36 25/04/2025

Tập 29 Mẹ biển đưa khán giả đến với những diễn biến cao trào và đầy cảm xúc, khi các mối quan hệ trong gia đình Hai Thơ - Ba Sịa - Đại đứng trước thử thách nghiệt ngã.