‘Mắt biếc’ của Victor Vũ khác tác phẩm Nguyễn Nhật Ánh như thế nào?

Tạ Thị Nhị22:42 20/12/2019

Đạo diễn Victor Vũ tôn trọng nguyên tác của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Tuy nhiên, phim “ Mắt biếc” cũng có nhiều chi tiết mới, đặc biệt là cái kết.

*Lưu ý: Bài viết tiết lộ nội dung phim

Mắt biếc là dự án điện ảnh Việt hiếm hoi thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả ngay từ thời điểm phim khởi quay. Tác phẩm của Victor Vũ trở thành tâm điểm của chờ đợi vì được chuyển thể từ truyện dài cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, vốn gắn bó với nhiều thế hệ độc giả.

Câu hỏi “ Mắt biếc của Victor Vũ sẽ khác nguyên tác văn học như thế nào?” từng là thắc mắc của nhiều người. Sau khi phim chính thức ra rạp, những độc giả yêu thích Mắt biếc của Nguyễn Nhật Ánh đã có câu trả lời cho riêng mình.

Trong đó, phần đông thể hiện sự hài lòng khi Victor Vũ tôn trọng câu chuyện của tác phẩm văn học, song cũng ghi nhận những nỗ lực của đạo diễn trong sáng tạo điện ảnh với một số tình tiết mới, nhân vật mới, kết thúc mới.

Victor Vũ thay đổi một vài chi tiết khi chuyển thể tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh.

Hồng, cô gái dành cả thanh xuân cho Ngạn

Một trong những nhân vật dành được nhiều tình cảm của khán giả sau khi xem Mắt biếc là Hồng (Nguyễn Lâm Thảo Tâm). Đây là nhân vật không có trong nguyên tác văn học của Nguyễn Nhật Ánh, song đã được Victor Vũ sáng tạo, đưa vào phim.

Hồng trong phim Mắt biếc được miêu tả là bạn học của Hà Lan, xuất hiện ngay ở những thước phim đầu. Hồng mang bóng dáng của Ngạn, ấp ủ một mối tình đơn phương chẳng được đáp đền.

Hồng yêu Ngạn dù biết Ngạn yêu Hà Lan. Suốt những năm tháng học trò, Hồng ở bên Ngạn, thậm chí trở thành “bình phong” trong những tình huống Ngạn đi theo dõi Hà Lan.

Hà Lan nhiều lần mở lòng với Ngạn

Trong truyện dài của Nguyễn Nhật Ánh, tình cảm mà Ngạn dành cho Hà Lan đúng nghĩa đơn phương. Nó chưa từng được đền đáp dù chỉ một lần. Đến mãi sau này, khi đã đi qua những sai lầm của tuổi trẻ, Hà Lan vẫn quyết không chọn Ngạn. “Ngạn tốt quá”, Hà Lan luôn nói vậy, và chỉ muốn quan hệ của cả hai dừng ở mức tình bạn.

Ở điện ảnh, nhờ những đất diễn riêng biệt mà đôi khi câu chữ không tả được, Victor Vũ đã đưa vào những tình tiết thể hiện Hà Lan từng mở lòng với Ngạn. Do vậy, dẫn đến kết luận của một số khán giả rằng Ngạn quá nhút nhát, cực kỳ nhút nhát và đó là lý do anh mất Hà Lan.

Cảnh quay thể hiện đỉnh điểm của sự nhút nhát được cho là nụ hôn mà Hà Lan dành cho Ngạn nhưng chàng trai đã đánh rơi và bỏ lỡ nó. Họ đã có những phút giây tưởng như sẽ mở lời với đối phương, nhưng tất cả chỉ dừng lại ở chữ…tưởng như.

Dàn diễn viên Mắt biếc, đóng các vai Dũng, Hà Lan, Ngạn, Trà Long.

Một số thay đổi về xuất thân nhân vật

Ngoài những thay đổi về tâm lý, Mắt biếc của Victor Vũ cũng có những sáng tạo về xuất thân của nhân vật. Trong truyện dài, Hà Lan có cha, có mẹ tuy nhiên trong phim, Hà Lan lại là “con hoang”.

Sau này mẹ Hà Lan dặn con mình ráng kiếm được người tử tế, đừng đi theo những thằng sở khanh. Hà Lan đáp lời: “Chính mẹ đã nói với con rằng phụ nữ chửa hoang sẽ chẳng kiếm được người đàn ông tốt”.

Tiếp lời con gái, mẹ Hà Lan giải thích rằng đó là bà nghiệm từ cuộc đời của chính bà khi một mình vượt cạn, mang nhiều dị nghị của cuộc đời.

Cùng với thay đổi lý lịch Hà Lan, ở tác phẩm điện ảnh, một số nhân vật đã không từ trang sách bước ra. Trong đó, đáng kể nhất là nhân vật cô Thịnh.

Cô Thịnh trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh là nhân vật gắn bó mật thiết với Ngạn. Cùng với bà nội, cô Thịnh có nhiều ảnh hưởng đến cuộc sống và cả tâm lý của Ngạn. Cùng chơi với Ngạn, ở bên Ngạn mỗi khi bị đánh, câu chuyện học hành của cô Thịnh cũng được kể trong truyện. Tuy nhiên, ở Mắt biếc của Victor Vũ, cô Thịnh không được nhắc đến.

Phim kết thúc khác với truyện dài của Nguyễn Nhật Ánh.

Dù có nhiều chi tiết khác so với truyện dài nhưng kết thúc của phim thực sự là một bất ngờ cho những độc giả từng đọc tác phẩm văn học của Nguyễn Nhật Ánh.

Ở nguyên tác văn học, Hà Lan quyết định đi lấy chồng, đồng thời thể hiện thái độ ủng hộ mối quan hệ giữa Trà Long và Ngạn. Tuy nhiên, ở phim của Victor, câu chuyện đã khác. Ngay cả đoạn cuối phim, Victor Vũ đã tạo nên một kịch bản khác cho các nhân vật chính.

Xem trialer Mắt biếc

Theo zing

'Mắt Biếc' đã 'thả thính' những gì để cho dân tình phải 'náo loạn'?

Không phải ngẫu nhiên 'Mắt Biếc' được ví là 'siêu phẩm điện ảnh cuối năm 2019' được người người đón đợi.

Sau bao ngày 'rắc thính', cuối cùng Mắt Biếc cũng đã ấn định ngày công chiếu vào 20/12 tới đây (bộ phim sẽ có suất chiếu đặc biệt vào ngày 19/12).

Từ khi dự án ra mắt, Mắt Biếc đã được rất nhiều người trông đợi. Nhà sản xuất cũng thường xuyên tung những 'chiếc thính' xịn xò hứa hẹn cho một bộ phim xuất sắc kết lại dòng phim điện ảnh Việt năm 2019.

Poster Mắt Biếc

Trailer Mắt Biếc

Với 5 'chiếc thính' sau đây, bạn sẽ háo hức 'rủ rê' hội bạn book vé đi xem phim chứ?

Chuyển thể từ tác phẩm gây thương nhớ của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh

Bộ phim Mắt Biếc được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, nhà văn gắn liền với tuổi thơ của biết bao độc giả. Tác phẩm nằm trong chuỗi sáng tác của Nguyễn Nhật Ánh viết về tình yêu dành cho thanh thiếu niên. Mắt Biếc cũng là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Nguyễn Nhật Ánh trong thể loại này.

Mắt Biếc là một trong những tác phẩm ăn khách của tác giả Nguyễn Nhật Ánh

Mắt Biếc kể về Ngạn và mối tình từ tình bạn đến tình yêu thầm lặng của anh chàng dành cho cô bé Hà Lan có đôi mắt đẹp hút hồn nhưng bướng bỉnh. Tuổi thơ của cả hai gắn bó với đồi sim, với những khung cảnh bình yên của làng Đo Đo.

Đến khi lớn lên, Hà Lan không cưỡng lại được sức hút của cuộc sống đô thị phồn hoa, cô có những suy nghĩ và cách sống trái ngược với Ngạn. Bởi thế mà cho dù biết rõ tình cảm của Ngạn dành cho mình, Hà Lan vẫn không thể đáp lại.

Hà Lan trao tình cảm của mình cho Dũng đào hoa, sở khanh để rồi nhận về cái kết buồn thương khi bị anh ta rũ bỏ.

Phim Mắt Biếc sẽ chuyển tải hết những cảm xúc mà truyện mang lại?

Mắt Biếc của Nguyễn Nhật Ánh mang lại nhiều cảm xúc cho độc giả. Có người thương Ngạn và trách Hà Lan vô tâm, nhưng cũng có người nói thế mới là cuộc sống, đâu phải Ngạn yêu thì Hà Lan phải đáp lời.

Chuyện tình buồn nhưng đẹp cùng với những trang văn về cảnh sống của làng quê, của chốn đô thị những năm 60-80 khiến cho độc giả yêu thích và không thể rời mắt khỏi từng trang truyện, để rồi ngóng chờ những thước phim trên màn ảnh.

Đạo diễn bởi Victor Vũ, người từng chuyển thể thành công tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh

Năm 2015, bộ phim Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được đạo diễn Victor Vũ đưa lên màn ảnh rộng. Từ góc quay, cách khai thác và bối cảnh của Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh đều khiến cho khán giả yêu thích.

Vậy nên lần này quay trở lại với Mắt Biếc, Victor Vũ được khán giả ủng hộ hết lòng. Từ những trailer và hậu trường của bộ phim được tiết lộ, khán giả lại càng thêm có niềm tin vào khả năng của đạo diễn Victor Vũ.

Nhạc phim buồn da diết được Phan Mạnh Quỳnh chắp bút

Ngay khi dự án phim Mắt Biếc bắt đầu khởi động, nhiều khán giả đã đề xuất với nhà sản xuất lấy bài hát Có chàng trai viết lên cây của ca sĩ/nhạc sĩ Phan Mạnh Quỳnh làm nhạc phim. Tới khi bản trailer đầu tiên xuất xưởng, khán giả thực sự vỡ òa bởi giọng ca của Phan Mạnh Quỳnh cất lên với Có chàng trai viết lên cây cùng thước phim đẹp trong trẻo của Mắt Biếc.

Mới đây, nhà sản xuất cũng đã cho phát hành OST chính thức của bộ phim, Có chàng trai viết lên cây đã được Phan Mạnh Quỳnh sửa đổi cho phù hợp với nội dung của câu chuyện: ' Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa. Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì'.

OST Có chàng trai viết lên cây trong phim Mắt Biếc

Bên cạnh đó, Phan Mạnh Quỳnh cũng chắp bút viết thêm 3 bài hát mới đứng từ góc độ của Ngạn, lấy Hà Lan làm cảm hứng dành riêng cho bộ phim Mắt Biếc. Ba bài hát này xuất hiện trong cả ba giai đoạn trong phim, viết về từng bối cảnh khi bé, khi lớn, và khi chia xa của nhân vật.

Âm nhạc trong phim cũng được nhà soạn nhạc Christopher Wong - người thường xuyên hợp tác làm nhạc cùng Victor Vũ trong các bộ phim của anh - chuẩn bị những nốt nhạc dành riêng cho câu chuyện tình buồn.

Bối cảnh thân thương của làng Đo Đo được hiện hữu

Bên cạnh câu chuyện tình buồn của Ngạn dành cho Hà Lan, Mắt Biếc còn thành công bởi những trang văn viết về cảnh sắc thiên nhiên. Đó là làng Đo Đo với đồi sim, là nơi phố thị phồn hoa nơi Hà Lan bước chân theo cuộc tình mới.

Bối cảnh chợ Đo Đo, trường học nơi Hà Lan theo học và rừng sim nơi Ngạn và Hà Lan thường xuyên đi qua

Ngạn và Trà Long trong bối cảnh quen thuộc của làng Đo Đo

Dũng và Hà Lan ở nơi phồn hoa đô thị

Để có những cảnh quay đẹp, chân thực, đoàn phim Mắt Biếc đã trải qua 51 ngày lăn lộn cùng người dân xức Huế và Quảng Nam. Những thước phim tràn đầy cảm xúc đã được ghi lại, chỉ còn chờ ngày để sẻ chia cùng các khán giả yêu thương.

Mắt Biếc: Hậu trường 51 ngày quay phim tại Huế và Quảng Nam

Dàn diễn viên 'trai xinh gái đẹp' mới mẻ, đầy sức sống

Thời điểm tin tức Mắt Biếc sẽ được chuyển thể thành phim, người ta hoang mang không biết ai sẽ có đôi 'mắt biếc' có thể toát lên thần thái của Hà Lan, ai vừa nhìn vào đã thấy si tình giống Ngạn, ai phong trần như Dũng mải mê với các cuộc chơi, ai sẽ là cô gái Trà Long trong trẻo mà mạnh mẽ?

Kể cả khi dàn diễn viên được công bố, khán giả vẫn ít nhiều hoài nghi về dàn diễn viên này. Tuy nhiên, những đoạn trích trong trailer đã đủ để thấy rằng dàn diễn viên tuy mới nhưng hợp vai, và quan trọng là đem lại cảm xúc cho khán giả ngay từ những thước phim đầu tiên.

Trúc Anh vai Hà Lan

Trần Nghĩa vai Ngạn

Trần Phong vai Dũng

Khánh Vân vai Trà Long

Cùng chờ đón câu chuyện tình buồn và đẹp trong Mắt Biếc của Nguyễn Nhật Ánh tái hiện trên màn ảnh rộng nhé!

Theo tiin

Mắt Biếc - Thành phim, hãy để đây là một bộ phim có vị đắng dai dẳng Ngày 20.12 sắp tới đây, những tín đồ điện ảnh lẫn những ai từng lớn lên với những tác phẩm văn học của Nguyễn Nhật Ánh sẽ được chứng kiến Mắt Biếc được chuyển thể lên màn bạc. Người xem mong chờ gì ở dự án này? Có thể nói, Mắt Biếc là câu chuyện về tình yêu có phần mộng mơ nhưng...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Khả Như vào vai quỷ dữ, ăn thịt sống trong phim kinh dị02:29

Không thời gian - Tập 38: Ông Cường biết sự thật năm xưa03:19

Không thời gian - Tập 46: Hiểu lầm giữa Hồi và Cường được gỡ bỏ03:08

Không thời gian - Tập 42: Đại khuyên cô giáo nên thận trọng với Tài03:14

Không thời gian - Tập 40: Tâm thẳng thừng từ chối tình cảm của Tài03:04

Cha tôi, người ở lại - Tập 1: Cô con gái duy nhất được cả nhà cưng chiều03:50

Không thời gian - Tập 45: Ông Cường nóng lòng được gặp con gái03:07

Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Nguyên (Đình Tú) về nhà khi bố đã qua đời, đau buồn trong hối hận03:31

Đi về miền có nắng - Tập 21: Vân bị nghi dính líu bắt cóc bé Bin02:20

Không thời gian - Tập 39: Hùng biết thân phận thật của chị Nhớ03:21

Không thời gian - Tập 41: Miên tích cực 'đẩy thuyền' cho Tâm và Đại03:14

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

'Những chặng đường bụi bặm' tập 2: Nguyên sốc khi bạn thân đòi nợ

15:32:16 21/02/2025

Trong Những chặng đường bụi bặm tập 2, khi biết Nguyên không được thừa kế chút tài sản nào từ người bố đã khuất, bạn Nguyên lập tức hẹn gặp anh để đòi nợ.

Không thời gian - Tập 47: Sự thật nào khiến Hồi không đến được với Cường?

15:29:14 21/02/2025

Tìm đến tận nhà Cường theo địa chỉ trong thư, nhưng điều mà Hồi nhận được là sự bẽ bàng khi tận mắt thấy Cường đã có vợ.

Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Cuộc gặp gỡ của người đàn ông vừa mãn hạn tù và chàng công tử nhà giàu

07:57:55 21/02/2025

Nghe lời xui bậy của một thanh niên, ông Nhân đã lao đầu vào chiếc xe ô tô để kiếm tiền đền bù. Khi ngã xuống đường, ông đau đớn nhận ra rằng mình một lần nữa làm sai...

Không thời gian - Tập 46: Cuộc gặp gỡ xúc động sau 50 năm xa cách

07:48:18 21/02/2025

Vậy là sau nhiều năm xa cách, Cường và Hồi đã gặp lại nhau dù tóc đã điểm bạc, da đã sạm màu sương gió. Cuộc gặp gỡ dẫu muộn màng nhưng giúp họ gỡ bỏ mọi hiểu lầm.

Cha tôi, người ở lại: Những câu thoại ứa nước mắt trong tập 1 - 3

07:34:11 21/02/2025

Ba tập đầu tiên của bộ phim Cha tôi, người ở lại khiến khán giả xúc động trước tình cảm ấm áp giữa năm bố con và cả những giọt nước mắt cho những đứa trẻ bị mẹ bỏ rơi

Nhà Gia Tiên khiến khán giả bức xúc: Mẹ bầu hot nhất showbiz gây tức giận vì lý do không ngờ

23:37:23 20/02/2025

Bên cạnh những lời khen về ý tưởng kịch bản hay cách dẫn dắt câu chuyện dễ tạo sự đồng cảm, dễ lấy nước mắt của người xem, Nhà Gia Tiên còn gây tranh cãi vì cú lật đến từ vai Thím Út do Puka thể hiện.

Phim Việt giờ vàng được khen "tinh tế quá đáng" nhờ 1 chi tiết, vừa duyên vừa hài ai cũng mê

19:50:22 20/02/2025

Phân cảnh vừa hài hước vừa đáng thương của An được chỉnh sửa khác hoàn toàn so với bản gốc, trở thành chi tiết nhận về nhiều lời khen.

Cha Tôi Người Ở Lại tập 3: Một diễn viên diễn "tuyệt tình" hơn hẳn bản gốc Trung Quốc, khán giả xem mà ớn lạnh

18:10:20 20/02/2025

Tập 3 Cha Tôi Người Ở Lại đã lên sóng 20h tối qua trên VTV3. Trong tập này, nhiều ký ức quá khứ của 2 cậu bé Nguyên và Việt được tái hiện lại khiến người xem đau lòng.